Øve Os På Hinanden Fyr Og Flamme Translation Meaning and Lyrics

Review

Øve os på hinanden is a fun little number, perfomed by these two lads Fyr & Flamme, and was Denmark's entry into the Eurovision 2021.

It made it to the semi-finals, but did better in Denmark itself where it made it to the top of the charts.

It's a fun, happy little number set in a nightclub.  Seems the guys have been practising their dance-moves, in the hope of getting together with a girl.

 

YouTube Video and Cloud Lingo Script Video

View YouTube Video View Lingo Script Video

Tiden er gået i stå

Time has come to a standstill

Hva' er det, vi venter på?

What's that, we're waiting for?

Dine øjne si'r det samme som mine

Your eyes are the same as mine

Så jeg sætter i et dansetrin

So I put in a dance step

Jeg har øvet på hjemmefra

I've been practicing from home

Og be'r til min skaber, at de griber mig

And pray to my maker that they catch me

(Et dansegulv)

(Dance floor)

Rivaler spænder ben og fører krig

Rivals brace legs and wage war

(På et, på et dansegulv)

(On a, on a dance floor)

Men hvis du ikke slipper mig, så letter vi

But if you don't let me go, we'll take off

Ingen ved, hvordan man gør

Nobody knows how to do it

Så lad os øve os på hinanden

So let's practice on each other

Lige om lidt er vi to voksnе

We'll be two adults in a minute

Du er kvinden, jeg еr manden

You're the woman, I'm the man

Hele gulvet er gået fra forstanden

The whole floor has gone mad

La' os øve på hinanden

Let's rehearse each other

Tiden er gået i stå

Time has come to a standstill

Din kjole er lyseblå

Your dress is light blue

Du si'r noget, jeg ikk' ka' høre, mens rytmen kører

You say something I can't hear while the beat is running

(På et dansegulv)

(On a dance floor)

Hvor hjerter svulmer op og går itu

Where hearts swell and break

(På et danse-dansegulv)

(On a dance-dance floor)

Vi bli'r aldrig mere levende end lige nu

We'll never be more alive than right now

Ingen ved, hvordan man gør

Nobody knows how to do it

Så lad os øve os på hinanden

So let's practice on each other

Lige om lidt er vi to voksne

We'll be two adults in a minute

Du er kvinden, jeg er manden

You're the woman, I'm the man

Hele gulvet er gået fra forstanden

The whole floor has gone mad

La' os øve på hinanden

Let's rehearse each other

Et dansegulv hvor hjerter svulmer op og går itu

A dance floor where hearts swell and break

Vi bli'r aldrig mere levende end lige her og nu

We'll never be more alive than right here and now

Hele gulvet er gået fra forstanden

The whole floor has gone mad

La' os øve på hinanden

Let's rehearse each other

Ingen ved, hvordan man gør

Nobody knows how to do it

Så lad os øve os på hinanden

So let's practice on each other

Lige om lidt er vi to voksne

We'll be two adults in a minute

Du er kvinden, jeg er manden

You're the woman, I'm the man

Hele gulvet er gået fra forstanden

The whole floor has gone mad

La' os øve på hinanden

Let's rehearse each other