Dame tu aire Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Dame tu aire' means '' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Dame tu aire' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hoy te perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
hoy	tú	perdí
today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to lose
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
today	you	lose

Aligned Translation: I lost you today

Free Translation: I lost you today

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Una vez más al despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Preposition	Determiner	Verb
un	vez	más	a	el	despertar
a	time, instance	more; -er (used to make comparisons)	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to wake
					Infinitive
a	time	more	to	the	awakening

Aligned Translation: Once more time upon awakening

Free Translation: One more time upon awakening

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Si soñara la realidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun
si	soñará	la	realidad
if	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	the	reality
	2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb soñar
if	well dreama	the	reality

Aligned Translation: If I dreamed the reality

Free Translation: If I dreamed the reality

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y viviera lo que se fue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
y	viviera	lo	que	se	fue
and	intransitive to live; to be alive	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to go
	1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb vivir				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
and	lived	the	that	oneself	gone

Aligned Translation: And live what is gone

Free Translation: And live what is gone

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: Mi amor

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Míralo, pintando un cuadro sin color

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
	él	pintando	un	cuadro	sin	color
	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to paint (to apply paint to)	a	painting	without	color, colour, hue
		Simple Gerund of the verb pintar
look	it	ours	a	painting	without	color

Aligned Translation: look at that , painting a picture without color

Free Translation: Look at him, painting a picture without color

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Puedo ver un paisaje gris

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Adjective
puedo	ver	un	paisaje	gris
to be able, can	to see (literally)	a	landscape (the view of an area of land)	grey, gray
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	see	a	landscape	grey

Aligned Translation: I can see a gray landscape

Free Translation: I can see a gray landscape

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que refleja mi interior

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
qué	refleja	mío	interior
what (interrogative only)	transitive to reflect	predicative or after the noun mine, my.	interior
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb reflejar
what	reflects	my	interior

Aligned Translation: That reflects my inside

Free Translation: That reflects my inside

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y en él, y en él

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Conjunction	Preposition	Pronoun
y	en	él	y	en	él
and	in, at, on	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	and	in, at, on	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)

and	in	he	and	in	he

Aligned Translation: And in him and in him

Free Translation: And in him, and in him

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Palomas blancas vuelan raso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Verb	Adjective
paloma	blanco	vuelan	raso
dove, pigeon	white	intransitive to fly, to fly away	flat, level (having no variations in height)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb volar
dove	white	fly	flat

Aligned Translation: dove white fly flat

Free Translation: White pigeons fly satin

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Sobre el tejado brilla el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
sobre	el	tejado	brilla	el	sol
over, above, on, upon, atop	Masculine singular definite article; the.	tiled roof	to shine	Masculine singular definite article; the.	sun
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb brillar
over	the	roof	shine	the	sun

Aligned Translation: The sun shines on the roof

Free Translation: The sun shines on the roof

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y ríen todos, menos yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Adverb	Pronoun
y	ríen	todos	menos	yo
and	to laugh	Masculine plural of todo	less	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb reír
and	laugh	everybody	less	I

Aligned Translation: And everyone laughs, , except me

Free Translation: And everyone laughs, except me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que ahora soy un reo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Adverb
que	ahora	soy	un	reo	más
that	now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	a	delinquent	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	now	am	a	delinquent	more

Aligned Translation: That I am now one more inmate

Free Translation: That I am now one more inmate

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pidiendo a gritos la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun
pidiendo	a	grito	la	verdad
to ask for something	to	a cry, a yell, a scream	the	truth
Simple Gerund of the verb pedir
ask for	to	cry	the	truth

Aligned Translation: Crying out for the truth

Free Translation: Crying out for the truth

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Mi vida eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Pronoun
mío	vida	eres	tú
predicative or after the noun mine, my.	life	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
mine	life	are	you

Aligned Translation: My life is you

Free Translation: My life is you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y si te vas vendrá la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
y	si	te	vas	vendrá	la	oscuridad
and	if	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	to come	the	darkness
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir	3rd Person Singular Indicative Future of the verb venir
and	if	you	go	come	the	darkness

Aligned Translation: And if you leave the darkness will come

Free Translation: And if you leave the darkness will come

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Dame tu aire un día más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Determiner	Noun	Adverb
da	yo	tuyo	aire	un	día	más
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	air (the substance constituting earth's atmosphere)	a	day (any period of 24 hours)	more; -er (used to make comparisons)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	I	your	air	a	day	more

Aligned Translation: Give me your air one more day

Free Translation: Give me your air one more day

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Para que pueda respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Verb
para ¹	que	pueda ³	respirar
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to be able, can	to breathe
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poder	Infinitive
to	that	can	breath
^1,3 `PARA PODER` means to be able but literally means TO CAN

Aligned Translation: So that I can breathe

Free Translation: So that I can breathe

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que un rayo de luz me haga brillar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun		Verb
que	un	rayo	de	luz	yo		brillar
that	a	beam, ray	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	light	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to shine
							Infinitive
that	a	ray	of	light	I	make	shine

Aligned Translation: May a ray of light make me shine

Free Translation: May a ray of light make me shine

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Que muera soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
que	brillar	soledad
that	to shine	solitude
	Infinitive
that	die	solitude

Aligned Translation: Let loneliness die

Free Translation: Let loneliness die

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Hoy soñare

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Today I will dream

Free Translation: Today I will dream

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que despierto junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
que	despierto	junto	a	ti
that	awake	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

that	awake	together	to	you

Aligned Translation: That I wake up next to you

Free Translation: That I wake up next to you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y te canto canciones que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Pronoun
y	tú	canto	canción	que
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to sing	song	that; whom
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cantar
and	you	sing	song	that

Aligned Translation: And I sing you songs that

Free Translation: And I sing you songs that

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Anoche te escribí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
anoche	tú	escribí
last night	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to write
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb escribir
last night	you	wrote

Aligned Translation: I wrote to you last night

Free Translation: I wrote to you last night

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y llegaré por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	llegaré	por	ti
and	intransitive to arrive, get (to)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb llegar
and	arrive	for	you

Aligned Translation: And I'll come for you

Free Translation: And I'll come for you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: A donde nadie pudo ir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
a	donde	nadie	pudo	ir
to	relative where, in what place	no one, nobody; anyone, anybody	to be able, can	intransitive to go
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
to	where	no one	could	go

Aligned Translation: Where no one could go

Free Translation: Where no one could go

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Puedo ver el mejor lugar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Adjective	Noun
puedo	ver	el	mejor	lugar
to be able, can	to see (literally)	Masculine singular definite article; the.	definite best	place
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	see	the	best	place

Aligned Translation: I can see the best place

Free Translation: I can see the best place

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: De tantos que conocí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Pronoun	Verb
de	tanto	que	ver
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	so much, as much, that much	that; which	to watch
			Infinitive
of	so much	which	watched

Aligned Translation: Of so many that I met

Free Translation: Of so many that I met

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y en él, y en él

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Conjunction	Preposition	Pronoun
y	en	él	y	en	él
and	in, at, on	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	and	in, at, on	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)

and	in	he	and	in	he

Aligned Translation: And in him and in him

Free Translation: And in him, and in him

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Palomas blancas vuelan raso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Verb	Adjective
paloma	blanco	vuelan	raso
dove, pigeon	white	intransitive to fly, to fly away	flat, level (having no variations in height)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb volar
dove	white	fly	flat

Aligned Translation: dove white fly flat

Free Translation: White pigeons fly satin

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sobre el tejado brilla el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
sobre	el	tejado	brilla	el	sol
over, above, on, upon, atop	Masculine singular definite article; the.	tiled roof	to shine	Masculine singular definite article; the.	sun
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb brillar
over	the	roof	shine	the	sun

Aligned Translation: The sun shines on the roof

Free Translation: The sun shines on the roof

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y ríen todos, menos yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Adverb	Pronoun
y	ríen	todos	menos	yo
and	to laugh	Masculine plural of todo	less	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb reír
and	laugh	everybody	less	I

Aligned Translation: And everyone laughs, , except me

Free Translation: And everyone laughs, except me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que ahora soy un reo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Adverb
que	ahora	soy	un	reo	más
that	now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	a	delinquent	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	now	am	a	delinquent	more

Aligned Translation: That I am now one more inmate

Free Translation: That I am now one more inmate

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Pidiendo a gritos la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun
pidiendo	a	grito	la	verdad
to ask for something	to	a cry, a yell, a scream	the	truth
Simple Gerund of the verb pedir
ask for	to	cry	the	truth

Aligned Translation: Crying out for the truth

Free Translation: Crying out for the truth

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Mi vida eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Pronoun
mío	vida	eres	tú
predicative or after the noun mine, my.	life	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
mine	life	are	you

Aligned Translation: My life is you

Free Translation: My life is you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y si te vas vendrá la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
y	si	te	vas	vendrá	la	oscuridad
and	if	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	to come	the	darkness
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir	3rd Person Singular Indicative Future of the verb venir
and	if	you	go	come	the	darkness

Aligned Translation: And if you leave the darkness will come

Free Translation: And if you leave the darkness will come

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Dame tu aire un día más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Determiner	Noun	Adverb
da	yo	tuyo	aire	un	día	más
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	air (the substance constituting earth's atmosphere)	a	day (any period of 24 hours)	more; -er (used to make comparisons)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	I	your	air	a	day	more

Aligned Translation: Give me your air one more day

Free Translation: Give me your air one more day

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Para que pueda respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Verb
para ¹	que	pueda ³	respirar
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to be able, can	to breathe
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poder	Infinitive
to	that	can	breath
^1,3 `PARA PODER` means to be able but literally means TO CAN

Aligned Translation: So that I can breathe

Free Translation: So that I can breathe

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que un rayo de luz me haga brillar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun		Verb
que	un	rayo	de	luz	yo		brillar
that	a	beam, ray	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	light	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to shine
							Infinitive
that	a	ray	of	light	I	make	shine

Aligned Translation: May a ray of light make me shine

Free Translation: May a ray of light make me shine

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Que muera soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
que	brillar	soledad
that	to shine	solitude
	Infinitive
that	die	solitude

Aligned Translation: Let loneliness die

Free Translation: Let loneliness die

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que ahora soy un reo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Adverb
que	ahora	soy	un	reo	más
that	now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	a	delinquent	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	now	am	a	delinquent	more

Aligned Translation: That I am now one more inmate

Free Translation: That I am now one more inmate

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Pidiendo a gritos la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun
pidiendo	a	grito	la	verdad
to ask for something	to	a cry, a yell, a scream	the	truth
Simple Gerund of the verb pedir
ask for	to	cry	the	truth

Aligned Translation: Crying out for the truth

Free Translation: Crying out for the truth

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Mi vida eres tú, y si te vas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb
mío	vida	eres	tú	y	si	te	vas
predicative or after the noun mine, my.	life	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	if	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
mine	life	are	you	and	if	yourself	go

Aligned Translation: My life is you and if you leave

Free Translation: My life is you, and if you leave

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Me cegará la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	cegará	la	oscuridad
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to blind, to go blind	the	darkness
	3rd Person Singular Indicative Future of the verb cegar
I	blind	the	darkness

Aligned Translation: I will be blinded by the darkness

Free Translation: I will be blinded by the darkness

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Dame tu aire un día más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Determiner	Noun	Adverb
da	yo	tuyo	aire	un	día	más
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	air (the substance constituting earth's atmosphere)	a	day (any period of 24 hours)	more; -er (used to make comparisons)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	I	your	air	a	day	more

Aligned Translation: Give me your air one more day

Free Translation: Give me your air one more day

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Para que pueda respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Verb
para ¹	que	pueda ³	respirar
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to be able, can	to breathe
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poder	Infinitive
to	that	can	breath
^1,3 `PARA PODER` means to be able but literally means TO CAN

Aligned Translation: So that I can breathe

Free Translation: So that I can breathe

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Que un rayo de luz me haga brillar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun		Verb
que	un	rayo	de	luz	yo		brillar
that	a	beam, ray	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	light	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to shine
							Infinitive
that	a	ray	of	light	I	make	shine

Aligned Translation: May a ray of light make me shine

Free Translation: May a ray of light make me shine

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Que muera soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
que	brillar	soledad
that	to shine	solitude
	Infinitive
that	die	solitude

Aligned Translation: Let loneliness die

Free Translation: Let loneliness die

Lingo Script Icons:

Review

In this song Alex expresses her love to someone, he starts imagining a painting about his life without her and he describes it also throughout the song. In the chorus, he expresses that he needs her air to breathe and some light to shine again.

Musically, it is a fast pop song, it makes me feel energetic.

For Spanish learners the grammar is basic and useful, they could learn: imperatives, and past and present tense.

No explicit themes.

The video does not relate to the song much, it only shows the singer going through some movie sets, being he the leading actor.

Alex Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Dame tu aire has 124 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 144 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb	Verb
hoy	soñare
today	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb soñar
today	dream