Ella vive en mí. Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ella vive en mí.' means 'She lives in me' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ella vive en mí.' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ella vive en mí como una canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Conjunction	Determiner	Noun
ella	vive	en	mí	como	un	canción
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	song
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
she	lives	in	me	as	a	song

Aligned Translation: She lives in me like a song

Free Translation: She lives in me like a song

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que alimenta los oídos de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	alimenta	los	oído	de	mío	corazón
that	transitive to feed (to give food to eat)	the	ear (especially the inner parts)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb alimentar
that	feeds	the	ears	of	my	heart

Aligned Translation: That feeds the ears of my heart

Free Translation: That feeds the ears of my heart

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Ella vive en mí en cada despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Verb
ella	vive	en	mí	en	cada	despertar
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	each; every	intransitive:often _ pronominal to wake up
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir					Infinitive
she	lives	in	me	in	each	wake up

Aligned Translation: She lives in me in every awakening

Free Translation: She lives in me in every awakening

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: En mis sueños y secretos, aún sin revelar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Noun	Adverb	Preposition	Verb
en	mi	sueño	y	secreto	aún	sin	revelar
in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my	dream	and	a secret	still, yet	without	to reveal
							Infinitive
in	my	dreams	and	secret	still	without	reveal

Aligned Translation: In my dreams and secrets still undisclosed

Free Translation: In my dreams and secrets, still undisclosed

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y yo me pierdo en su sonrisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
y	yo ²	yo ³	pierdo ⁴	en	suyo	sonrisa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get lost	in, at, on	His, hers, its, to her.	smile
			1st Person Singular Indicative Present of the verb perder
and	I	myself	lose	in	her	smile
^2,3,4 Here you can see the use of reflexives in Spanish. `ME pierdo` which means I get lost.

Aligned Translation: And I get lost in her smile

Free Translation: And I get lost in her smile

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y ante su abismo me dejo caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
y	ante	suyo ³	abismo ⁴	yo	dejo	caer
and	in front of, before	His, hers, its, to her.	abyss (a bottomless or unfathomed depth)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to let, allow	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
and	in front of	her	abyss	myself	let	fall
^3,4 The reflexive `SU` works for the subjects You formal, He, She, It, You plural, They.

Aligned Translation: And before her abyss I let myself fall

Free Translation: And before his abyss I let myself fall

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y es ella la que me lleva al cielo de la mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	es	ella	la	que	yo	lleva	a	el	cielo	de	la	mano
and	to be (essentially or identified as).	she, her (used subjectively and after prepositions)	the	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	Masculine singular definite article; the.	sky	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	anatomy:of a person hand
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llevar
and	is	she	the	that	me	take	to	the	sky	of	the	hand

Aligned Translation: And it is she who takes me to heaven by the hand

Free Translation: And she is who takes me to heaven by the hand

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: La que me quiere tal y cómo soy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
la	que	yo	quiere	tal	y	cómo	soy
the	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	such	and	interrogative how?	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
the	who	me	wants	such	and	how	am

Aligned Translation: The one who loves me just the way I am

Free Translation: The one who loves me just the way I am

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Esa que llena el mundo de alegría y fantasías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Noun
esa	que	llena	el	mundo	de	alegría	y	fantasía
Alternative spelling of ésa	that	transitive to fill something up	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	joy, happiness	and	fantasy
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llenar
that	that	fills	the	world	of	joy	and	fantasy

Aligned Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Free Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ella la que desata toda mi locura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Noun
ella	la	que	desata	todo	mío	locura
she, her (used subjectively and after prepositions)	the	who; that	transitive:reflexive to untie, undo, unfasten, unleash	all, every	predicative or after the noun mine, my.	uncountable madness, craziness
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desatar
she	the	who	unleashes	all	my	madness

Aligned Translation: She the one who unleashes all my madness

Free Translation: She, the one who unleashes all my madness

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Esa que me acompaña en la aventura que es la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
esa	que	yo ³	acompaña ⁴	en	la	aventura	que	es	la	vida
Alternative spelling of ésa	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to accompany	in, at, on	the	adventure	that	to be (essentially or identified as).	the	life
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb acompañar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	who	me	accompany	in	the	adventure	that	is	the	life
^3,4 This is how Direct Object works in Spanish. You can add it before the verb. Ella ME acompaña. She accompanies ME.

Aligned Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Free Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: La que cura mis heridas con sus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	que	cura	mi	herida	con	su	beso
the	who; that	to cure	before the noun Apocopic form of mío, my	wound	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	kiss
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb curar
the	who	cures	my	wound	with	her	kiss

Aligned Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Free Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: A donde siempre regreso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Noun
a	donde	siempre	regreso
to	relative where, in what place	always	return

to	where	always	return

Aligned Translation: Where I always come back

Free Translation: Where I always come back

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Ella vive en mí como la pasión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Determiner	Noun
ella	vive	en	mí	como	la	pasión
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	as (to such an extent or degree)	the	passion
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
she	lives	in	me	as	the	passion

Aligned Translation: She lives in me like passion

Free Translation: She lives in me like passion

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que acelera los latidos de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	acelera	los	latido	de	mío	corazón
that	intransitive to hurry up	the	beat, pulsation	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb acelerar
that	speed up	the	beat	of	my	heart

Aligned Translation: That speeds up the beating of my heart

Free Translation: That speeds up the beating of my heart

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Ella vive en mí en cada poro de mi piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
ella	vive	en	mí	en	cada	poro
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	each; every	pore (a tiny opening in the skin)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
she	lives	in	me	in	each

Aligned Translation: She lives in me in every pore of my skin

Free Translation: She lives in me in every pore of my skin

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y no hay nada que mis ganas pueda detener

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Verb
y	no	haber	nada	que	mi	gana	pueda	detener
and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	that	before the noun Apocopic form of mío, my	often:in the plural desire (to do something)	to be able, can	to stop, halt, to pause
		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb poder	Infinitive
and	no	there is	nothing	that	my	desire	can	stop

Aligned Translation: And there is nothing that my desire can stop

Free Translation: And there is nothing that my desire can stop

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y yo me pierdo en su sonrisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
y	yo	yo	pierdo	en	suyo	sonrisa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get lost	in, at, on	His, hers, its, to her.	smile
			1st Person Singular Indicative Present of the verb perder
and	I	myself	lose	in	her	smile

Aligned Translation: And I get lost in her smile

Free Translation: And I get lost in her smile

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y ante su abismo me dejo caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
y	ante	suyo	abismo	yo	dejo	caer
and	in front of, before	His, hers, its, to her.	abyss (a bottomless or unfathomed depth)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to let, allow	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
and	in front of	her	abyss	myself	let	fall

Aligned Translation: And before her abyss I let myself fall

Free Translation: And before his abyss I let myself fall

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y es ella la que me lleva al cielo de la mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	es	ella	la	que	yo	lleva	a	el	cielo	de	la	mano
and	to be (essentially or identified as).	she, her (used subjectively and after prepositions)	the	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	Masculine singular definite article; the.	sky	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	anatomy:of a person hand
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llevar
and	is	she	the	that	me	take	to	the	sky	of	the	hand

Aligned Translation: And it is she who takes me to heaven by the hand

Free Translation: And she is who takes me to heaven by the hand

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: La que me quiere tal y cómo soy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
la	que	yo	quiere	tal	y	cómo	soy
the	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	such	and	interrogative how?	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
the	who	me	wants	such	and	how	am

Aligned Translation: The one who loves me just the way I am

Free Translation: The one who loves me just the way I am

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Esa que llena el mundo de alegría y fantasías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Noun
esa	que	llena	el	mundo	de	alegría	y	fantasía
Alternative spelling of ésa	that	transitive to fill something up	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	joy, happiness	and	fantasy
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llenar
that	that	fills	the	world	of	joy	and	fantasy

Aligned Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Free Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Ella, la que desata toda mi locura

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Conjunction	Verb	Adjective	Adjective	Noun
ella	la	que	desata	todo	mío	locura
she, her (used subjectively and after prepositions)	the	that	transitive:reflexive to untie, undo, unfasten, unleash	all, every	predicative or after the noun mine, my.	uncountable madness, craziness
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desatar
she	the	that	unleashes	all	my	madness

Aligned Translation: , the one who unleashes all my madness

Free Translation: She, the one who unleashes all my madness

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Esa que me acompaña en la aventura que es la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
esa	que	yo	acompaña	en	la	aventura	que	es	la	vida
Alternative spelling of ésa	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to accompany	in, at, on	the	adventure	that	to be (essentially or identified as).	the	life
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb acompañar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	who	me	accompany	in	the	adventure	that	is	the	life

Aligned Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Free Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: La que cura mis heridas con sus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	que	cura	mi	herida	con	su	beso
the	who; that	to cure	before the noun Apocopic form of mío, my	wound	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	kiss
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb curar
the	who	cures	my	wound	with	her	kiss

Aligned Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Free Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: A donde siempre regreso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Noun
a	donde	siempre	regreso
to	relative where, in what place	always	return

to	where	always	return

Aligned Translation: Where I always come back

Free Translation: Where I always come back

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Porque ella vive en mí, ella vive en mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
porque	ella	vive	en	mí	ella	vive	en	mí
because	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
because	she	lives	in	me	she	lives	in	me

Aligned Translation: 'Cause she lives in me , she lives in me

Free Translation: 'Cause she lives in me, she lives in me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: La que me quiere tal y cómo soy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
la	que	yo	quiere	tal	y	cómo	soy
the	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	such	and	interrogative how?	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
the	who	me	wants	such	and	how	am

Aligned Translation: The one who loves me just the way I am

Free Translation: The one who loves me just the way I am

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Esa que llena el mundo de alegría y fantasías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Noun
esa	que	llena	el	mundo	de	alegría	y	fantasía
Alternative spelling of ésa	that	transitive to fill something up	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	joy, happiness	and	fantasy
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llenar
that	that	fills	the	world	of	joy	and	fantasy

Aligned Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Free Translation: The one that fills the world with joy and fantasies

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Ella, la que desata toda mi locura

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Conjunction	Verb	Adjective	Adjective	Noun
ella	la	que	desata	todo	mío	locura
she, her (used subjectively and after prepositions)	the	that	transitive:reflexive to untie, undo, unfasten, unleash	all, every	predicative or after the noun mine, my.	uncountable madness, craziness
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desatar
she	the	that	unleashes	all	my	madness

Aligned Translation: , the one who unleashes all my madness

Free Translation: She, the one who unleashes all my madness

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Esa que me acompaña en la aventura que es la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
esa	que	yo	acompaña	en	la	aventura	que	es	la	vida
Alternative spelling of ésa	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to accompany	in, at, on	the	adventure	that	to be (essentially or identified as).	the	life
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb acompañar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	who	me	accompany	in	the	adventure	that	is	the	life

Aligned Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Free Translation: The one that accompanies me in the adventure that is life

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: La que cura mis heridas con sus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	que	cura	mi	herida	con	su	beso
the	who; that	to cure	before the noun Apocopic form of mío, my	wound	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	kiss
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb curar
the	who	cures	my	wound	with	her	kiss

Aligned Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Free Translation: The one who heals my wounds with her kisses

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: A donde siempre regreso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Noun
a	donde	siempre	regreso
to	relative where, in what place	always	return

to	where	always	return

Aligned Translation: Where I always come back

Free Translation: Where I always come back

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Porque ella vive en mí, ella vive en mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
porque	ella	vive	en	mí	ella	vive	en	mí
because	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to live; to be alive	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
because	she	lives	in	me	she	lives	in	me

Aligned Translation: 'Cause she lives in me , she lives in me

Free Translation: 'Cause she lives in me, she lives in me

Lingo Script Icons:

Review

This song is about how important a woman in his life is. He mentions all the moments and reasons he appreciates her presence mostly and how she makes him feel.

This song reminds me how lovely and supporting women can be.

No explicit themes.

In the video, Alex enters a classic-style building. He starts playing. There are some scenes where men show their love and respect for young, old, alive, or even dead women.

When talking about grammar, Spanish learners can see many uses of various prepositions and direct objects.

Alex Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Ella vive en mí. has 154 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 4140 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!