Instantes Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Instantes' means 'Moments' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Instantes' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Esta vida es una pista deslizante como el hielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
este	vida	es	un	pista	deslizante	como	el	hielo
this	life	to be (essentially or identified as).	a	track, course, trail	sliding	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	ice
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
this	life	is	a	track	sliding	as	the	ice

Aligned Translation: This life is a sliding track like ice

Free Translation: This life is a sliding track like ice

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Así que cuida tu velocidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
así	que	cuida	tuyo	velocidad
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	that	transitive:intransitive to take care of, to care for	yours, your	speed
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb cuidar
thus	that	take care of	your	speed

Aligned Translation: So watch your speed

Free Translation: So watch your speed

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Deberás abrir los ojos para estar siempre despierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Adverb	Adjective
deberás	abrir	los	ojo	para	estar	siempre	despierto
auxiliary must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)	transitive:intransitive reflexive to open, open up	the	eye	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	always	awake
2nd Person Singular Indicative Future of the verb deber	Infinitive				Infinitive
you must	open	the	eye	to	be	always	awake

Aligned Translation: You must open your eyes to be always be awake

Free Translation: You must open your eyes to always be awake

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Ante lo que te pueda pasar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
ante	lo	qué	tú ⁴	pueda ⁵	pasar ⁶
in front of, before	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	what (interrogative only)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be able, can	intransitive to happen
				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
in front of	the	what	you	can	happen
^4,5,6 Here you can see of Direct Object works in Spanish, in contrast with English, they can be placed before the verbs `TE puede pasar algo` Something can happen to YOU

Aligned Translation: Before what can happen to you

Free Translation: Before what can happen to you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y pasaran más de mil años y desapareceremos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Numeral	Noun	Conjunction	Verb
y	pasaran	más	de	mil	año	y	desapareceremos ⁸
and	to pass	more; -er (used to make comparisons)	than (in certain phrases)	cardinal numbers thousand	year	and	intransitive to disappear, to go missing, to vanish, to be gone
	3rd Person Plural Subjunctive Imperfect Ra of the verb pasar						1st Person Plural Indicative Future of the verb desaparecer
and	will pass	more	than	thousand	year	and	disappear
⁸ Here you can see how Reflexives in Spanish word, they can replace the Subject. We will disappear. `DesaparecereMOS`

Aligned Translation: And more than a thousand years will pass and we will disappear

Free Translation: And more than a thousand years will pass and we will disappear

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Pero algo nunca va a cambiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition	Verb
pero	algo	nunca	va	a	cambiar
but	something, anything	never	intransitive to go	to	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
but	something	never	go	to	change

Aligned Translation: But something will never change

Free Translation: But something will never change

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Mientras sigamos viviendo dominados por el miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
mientras	sigamos	viviendo	dominados	por	el	miedo
with the indicative while, whereas (indicating difference)	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	intransitive to live; to be alive	to dominate	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	Masculine singular definite article; the.	fear
	1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb vivir	Pastparticiple Plural Masculine of the verb dominar
While	continue	living	dominated	by	the	fear

Aligned Translation: As long as we continue to live dominated by fear

Free Translation: As long as we continue to live dominated by fear

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y no lo sepamos enfrentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	lo	sepamos	enfrentar
and	no	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to know (a fact)	transitive:reflexive to confront, to face, to stand up to, (a person or force aggressively)
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb saber	Infinitive
and	no	it	know	face

Aligned Translation: And we do not know to face it

Free Translation: without knowing how to face it

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo, cuando no me creo capaz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
yo	cuando	no	yo	creo	capaz
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	when	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to believe	able, capable
				1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
I	when	no	myself	believe	able

Aligned Translation: I , when don't think I'm capable

Free Translation: Me, when I don't think I'm capable

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Me acuerdo de los días que dejamos atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb
yo	acuerdo	de	los	días	que	dejamos	atrás
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	of, from (indicating cause)	the	plural of día	that	transitive to leave (to place)	behind
	1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar					1st Person Plural Indicative Present of the verb dejar
myself	remember	of	the	plural	that	left	behind

Aligned Translation: I remember the days we left behind

Free Translation: I remember the days we left behind

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Es lo que me sirve para hacerme más fuerte y llegar al final, oh no

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Interjection	Adverb
es	lo	qué	yo	sirve	para	hacer	yo	más	fuerte	y	llegar	a	el	final	oh	no
to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	what (interrogative only)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:with {{m es de}} to help oneself to (to take something freely)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	reflexive to become; to get	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	more; -er (used to make comparisons)	strong	and	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	an end	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	no
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir		Infinitive					Infinitive
is	the	what	me	helps	to	become	myself	more	strong	and	arrive	to	the	end	oh	no

Aligned Translation: It' 's what serves me to get stronger and get to the end , oh no

Free Translation: It's what helps me to get stronger and feel good

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Porque la vida son instantes que se cruzan en el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
porque	la	vida	son	instante	que	se	cruzan	en	el	tiempo
because	the	life	to be (essentially or identified as).	moment.	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to cross {{q\|including of legs}}	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	time
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser				3rd Person Plural Indicative Present of the verb cruzar
because	the	life	are	moments	that	each other	cross	in	the	time

Aligned Translation: Because life is moments that intersect in time

Free Translation: Because life is moments that intersect in time

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: La locura más brillante puede estar ocurriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Adjective	Verb	Verb	Verb
la	locura	más	brillante	puede	estar	ocurriendo
the	uncountable madness, craziness	more; -er (used to make comparisons)	bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	impersonal to happen, to occur
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive	Simple Gerund of the verb ocurrir
the	madness	more	bright	can	be	happening

Aligned Translation: The most brilliant madness may be happening

Free Translation: The most brilliant crazyness may be happening

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Porque dándole la vuelta al peor de los momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
porque	dando	él	la	vuelta	a	el	peor	de	los	momento
because	transitive to give, to give out	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	the	turn	to	Masculine singular definite article; the.	Superlative of malo, worst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	time moment, instant
	Simple Gerund of the verb dar
because	giving	it	the	turn	to	the	worst	of	the	moments

Aligned Translation: Because turning around the worst of times

Free Translation: Because turning around the worst of times

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
abriremos	nuevas	puerta	que	nosotros	lleven	hasta	el	cielo
transitive:intransitive reflexive to open, open up	Feminine plural of nueva	door (portal of entry into a building)	that	we (masculine plural)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	up to, to the point of, as much as	Masculine singular definite article; the.	sky
1st Person Plural Indicative Future of the verb abrir					3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb llevar
Open	new	doors	that	us	take	up to	the	sky

Aligned Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Free Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Porque la vida es una pista deslizante como el hielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
porque	la	vida	es	un	pista	deslizante	como	el	hielo
because	the	life	to be (essentially or identified as).	a	track, course, trail	sliding	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	ice
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
because	the	life	is	a	trail	sliding	as	the	ice

Aligned Translation: Because life is a sliding track like ice

Free Translation: Because life is a sliding track like ice

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Así que cuida tu velocidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
así	que	cuida	tuyo	velocidad
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	that	transitive:intransitive to take care of, to care for	yours, your	speed
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb cuidar
thus	that	take care of	your	speed

Aligned Translation: So watch your speed

Free Translation: So watch your speed

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y deberás abrir los ojos para estar siempre despierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Adverb	Adjective
y	deberás	abrir	los	ojo	para	estar	siempre	despierto
and	auxiliary must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)	transitive:intransitive reflexive to open, open up	the	eye	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	always	awake
	2nd Person Singular Indicative Future of the verb deber	Infinitive				Infinitive
and	must	open	the	eye	to	be	always	awake

Aligned Translation: And you must open the eyes to always be awake

Free Translation: And you must open your eyes to always be awake

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Ante lo que te pueda pasar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
ante	lo	qué	tú	pueda	pasar
in front of, before	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	what (interrogative only)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be able, can	intransitive to happen
				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
in front of	the	what	you	can	happen

Aligned Translation: Before what can happen to you

Free Translation: Before what can happen to you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo, cuando no me creo capaz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
yo	cuando	no	yo	creo	capaz
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	when	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to believe	able, capable
				1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
I	when	no	myself	believe	able

Aligned Translation: I , when don't think I'm capable

Free Translation: Me, when I don't think I'm capable

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Me acuerdo de los días que dejamos atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb
yo	acuerdo	de	los	días	que	dejamos	atrás
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	of, from (indicating cause)	the	plural of día	that	transitive to leave (to place)	behind
	1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar					1st Person Plural Indicative Present of the verb dejar
myself	remember	of	the	plural	that	left	behind

Aligned Translation: I remember the days we left behind

Free Translation: I remember the days we left behind

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Es lo que me sirve para hacerme más fuerte y llegar al final, oh no

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Interjection	Adverb
es	lo	qué	yo	sirve	para	hacer	yo	más	fuerte	y	llegar	a	el	final	oh	no
to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	what (interrogative only)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:with {{m es de}} to help oneself to (to take something freely)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	reflexive to become; to get	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	more; -er (used to make comparisons)	strong	and	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	an end	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	no
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir		Infinitive					Infinitive
is	the	what	me	helps	to	become	myself	more	strong	and	arrive	to	the	end	oh	no

Aligned Translation: It' 's what serves me to get stronger and get to the end , oh no

Free Translation: It's what helps me to get stronger and feel good

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y si algo puede hacerme crecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb
y	si	algo	puede	hacer	yo	crecer
and	if	something, anything	to be able, can	to make (something)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to grow
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive		Infinitive
and	if	something	can	make	me	grow

Aligned Translation: And if something can make me grow

Free Translation: And if something can make me grow

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Es cuando caigo y vuelvo a levantarme otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
es	cuando	caigo	y	vuelvo	a	levantar	yo	otro	vez
to be (essentially or identified as).	when	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	and	to do again	to	to raise, put up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	other, another	time, instance
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb caer		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
is	when	fall	and	do again	to	raise	myself	another	time

Aligned Translation: That' 's when I fall and get back up again

Free Translation: That's when I fall and I get back up again

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Es lo que me sirve para hacerme más fuerte y sentirme bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Adjective	Conjunction	Verb	Pronoun	Noun
es	lo	qué	yo	sirve	para	hacer	yo	más	fuerte	y	sentir	yo	bien
to be (essentially or identified as).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	what (interrogative only)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:with {{m es de}} to help oneself to (to take something freely)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to make (something)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	more; -er (used to make comparisons)	strong	and	transitive to feel	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	good, better {{q\|substantive}}
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir		Infinitive					Infinitive
is	it	what	me	helps	to	make	myself	more	strong	and	feel	myself	good

Aligned Translation: It' 's what helps me to get stronger and feel good

Free Translation: It's what helps me to get stronger and feel good

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Porque la vida son instantes que se cruzan en el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
porque	la	vida	son	instante	que	se	cruzan	en	el	tiempo
because	the	life	to be (essentially or identified as).	moment.	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to cross {{q\|including of legs}}	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	time
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser				3rd Person Plural Indicative Present of the verb cruzar
because	the	life	are	moments	that	each other	cross	in	the	time

Aligned Translation: Because life is moments that intersect in time

Free Translation: Because life is moments that intersect in time

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: La locura más brillante puede estar ocurriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Adjective	Verb	Verb	Verb
la	locura	más	brillante	puede	estar	ocurriendo
the	uncountable madness, craziness	more; -er (used to make comparisons)	bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	impersonal to happen, to occur
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive	Simple Gerund of the verb ocurrir
the	madness	more	bright	can	be	happening

Aligned Translation: The most brilliant madness may be happening

Free Translation: The most brilliant crazyness may be happening

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Porque dándole la vuelta al peor de los momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
porque	dando	él	la	vuelta	a	el	peor	de	los	momento
because	transitive to give, to give out	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	the	turn	to	Masculine singular definite article; the.	Superlative of malo, worst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	time moment, instant
	Simple Gerund of the verb dar
because	giving	it	the	turn	to	the	worst	of	the	moments

Aligned Translation: Because turning around the worst of times

Free Translation: Because turning around the worst of times

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
abriremos	nuevas	puerta	que	nosotros	lleven	hasta	el	cielo
transitive:intransitive reflexive to open, open up	Feminine plural of nueva	door (portal of entry into a building)	that	we (masculine plural)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	up to, to the point of, as much as	Masculine singular definite article; the.	sky
1st Person Plural Indicative Future of the verb abrir					3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb llevar
Open	new	doors	that	us	take	up to	the	sky

Aligned Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Free Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que la vida son instantes que se cruzan en el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	la	vida	son	instante	que	se	cruzan	en	el	tiempo
indicating a reason, roughly because	the	life	to be (essentially or identified as).	moment.	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to cross {{q\|including of legs}}	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	time
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser				3rd Person Plural Indicative Present of the verb cruzar
because	the	life	are	moment	that	each other	cross	in	the	time

Aligned Translation: That life is moments that intersect in time

Free Translation: Life is moments that intersect in time

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: La locura más brillante puede estar ocurriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Adjective	Verb	Verb	Verb
la	locura	más	brillante	puede	estar	ocurriendo
the	uncountable madness, craziness	more; -er (used to make comparisons)	bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	impersonal to happen, to occur
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive	Simple Gerund of the verb ocurrir
the	madness	more	bright	can	be	happening

Aligned Translation: The most brilliant madness may be happening

Free Translation: The most brilliant crazyness may be happening

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Porque dándole la vuelta al peor de los momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
porque	dando	él	la	vuelta	a	el	peor	de	los	momento
because	transitive to give, to give out	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	the	turn	to	Masculine singular definite article; the.	Superlative of malo, worst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	time moment, instant
	Simple Gerund of the verb dar
because	giving	it	the	turn	to	the	worst	of	the	moments

Aligned Translation: Because turning around the worst of times

Free Translation: Because turning around the worst of times

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
abriremos	nuevas	puerta	que	nosotros	lleven	hasta	el	cielo
transitive:intransitive reflexive to open, open up	Feminine plural of nueva	door (portal of entry into a building)	that	we (masculine plural)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	up to, to the point of, as much as	Masculine singular definite article; the.	sky
1st Person Plural Indicative Future of the verb abrir					3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb llevar
Open	new	doors	that	us	take	up to	the	sky

Aligned Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Free Translation: We will open new doors that will take us to heaven

Lingo Script Icons:

Review

Alex mentions in this song that life is unpredictable, so we need to be careful, and in difficult moments, we should remember the good times because that can give us the strength to go on.

No explicit themes.

It is an average pace song. It makes you think.

Spanish Learners can learn with this one to use imperatives as the majority of this piece is advised by Alex. Also, they could learn past verbs, typically dull to learn with a list, so a song that uses them is better.

The video shows Alex singing at night and some guys reacting when the light goes out. Instead of being on the computer, others get together with their friends and have fun. For example, one of them takes advantage of it and looks for candles and a good book to read.

Alex Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Instantes has 90 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 17849 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!