Mil horas Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mil horas' means 'Thousand hours' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mil horas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Hace frío y estoy lejos de casa

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: It's cold and I'm far from home

Free Translation: It's cold and I'm far from home

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: I have been sitting on this stone for a long time

Free Translation: I've been sitting on this stone for a long time

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Yo me pregunto para qué sirven las guerras

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: I wonder what wars are for

Free Translation: I wonder what wars are for

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Tengo un cohete en el pantalón, estás tan fría

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I got a rocket in the pants , you're so cold

Free Translation: I got a rocket in my pants, you're so cold

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Como la nieve a mi alrededor, estás tan blanca

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Like the snow around me, you are so white

Free Translation: Like the snow around me, you're so white

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Que yo no qué hacer

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That I don't know what to do

Free Translation: That I don't know what to do

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Free Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Mil horas, como un perro

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: A thousand hours , like a dog

Free Translation: A thousand hours, like a dog

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Y cuando llegaste me miraste y me dijiste, "Loco

Typing Test:               ,   "

Voice Test:

Aligned Translation: And when you got there you looked at me and you called me crazy

Free Translation: And when you got there you looked at me and you called me "Crazy"

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Estás mojado, ya no te quiero"

Typing Test:   ,         "

Voice Test:

Aligned Translation: you are wet I don't love you anymore

Free Translation: You're wet, I don't love you anymore"

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: En el circo ya eres una estrella

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: In the circus you are already a star

Free Translation: In the circus you are already a star

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Una estrella roja que todo se lo imagina

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: A red star that imagines everything

Free Translation: A red star that imagines everything

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Si te preguntan, no me conocías, no, no

Typing Test:     ,         ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: If they ask you you didn't know me, , no

Free Translation: If they ask you, you didn't know me, no, no

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Tengo un cohete en el pantalón, estás tan fría

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I got a rocket in the pants , you're so cold

Free Translation: I got a rocket in my pants, you're so cold

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Como la nieve a mi alrededor, estás tan blanca

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Like the snow around me, you are so white

Free Translation: Like the snow around me, you're so white

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Que yo no qué hacer

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That I don't know what to do

Free Translation: That I don't know what to do

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Free Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Mil horas, como un perro

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: A thousand hours , like a dog

Free Translation: A thousand hours, like a dog

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Y cuando llegaste me miraste y me dijiste, "Loco

Typing Test:               ,   "

Voice Test:

Aligned Translation: And when you got there you looked at me and you called me crazy

Free Translation: And when you got there you looked at me and you called me "Crazy"

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Estás mojado, ya no te quiero"

Typing Test:   ,         "

Voice Test:

Aligned Translation: you are wet I don't love you anymore

Free Translation: You're wet, I don't love you anymore"

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Free Translation: The other night I waited for you in the rain for two hours

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Mil horas, como un perro

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: A thousand hours , like a dog

Free Translation: A thousand hours, like a dog

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Y cuando llegaste me miraste y me dijiste, "Loco

Typing Test:               ,   "

Voice Test:

Aligned Translation: And when you got there you looked at me and you called me crazy

Free Translation: And when you got there you looked at me and you called me "Crazy"

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Estás mojado, ya no te quiero"

Typing Test:   ,         "

Voice Test:

Aligned Translation: you are wet I don't love you anymore

Free Translation: You're wet, I don't love you anymore"

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Te esperé bajo la lluvia mil horas

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: I waited for you in the rain a thousand hours

Free Translation: I waited for you in the rain a thousand hours

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Mil horas

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: A thousand hours

Free Translation: A thousand hours

Lingo Script Icons:

Review

This song is a cover of an Argentinian band from the eighties named Los abuelos de la nada. It talks about a toxic relationship. The girl makes his boyfriend wait a lot for her outside in the rain. Another thing that he complains about is that when he wants to have sex, she is cold like ice.

It is a fun song to listen to despite the toxic story.

You can see the singer in front of the camera in the video. Also, some youngsters perform and dance different kinds of arts.

Spanish learners can learn new vocabulary. Additionally, the word VOS, is mainly used in Argentina. It means YOU.

Alex Instagram

 

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Mil horas has 178 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 134 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!