No Te Rindas Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'No Te Rindas' means 'Do not give up' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'No Te Rindas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Agosto va pasando, sediento, cansado

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Verb	Adjective	Adjective
agosto	va	pasando	sediento	cansado
August	intransitive to go	to pass	thirsty	tired, sleepy
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb pasar
August	go	passing	thirsty	tired

Aligned Translation: August is passing thirsty tired

Free Translation: August is passing, thirsty, tired

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Y en su mente algo le dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
y	en	suyo	mente	algo	él	dice
and	in, at, on	His, hers, its, to her.	mind, intellect	something, anything	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to say, to tell
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
and	in	his	mind	something	he	says

Aligned Translation: And in his mind something tells him

Free Translation: And in his mind something tells him

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Los días que has vivido quedaron de lado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Verb	Preposition	Noun
los	días	que	has	vivido	quedaron	de	lado
the	plural of día	that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to live; to be alive	reflexive to stay; to remain, to stick	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	side
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb vivir	2nd Person Plural Indicative Preterite Polite of the verb quedar
the	days	that	have	lived	stayed	of	side

Aligned Translation: The days you've lived are left aside

Free Translation: The days you've lived are left aside

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Para ver cómo decides

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adverb	Verb
para	ver	cómo	decides
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)	interrogative how?	to decide
	Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decidir
to	see	how	decide

Aligned Translation: To see how you decide

Free Translation: To see how you decide

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: No te pares a buscar caminos que no tienen final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
no	te	pares	a	buscar	camino	que	no	tienen	final
not	reflexive pronoun: yourself	to stop, halt	to	to seek, search for, look for, try to find	way, route	that	not	transitive to have, possess (literally)	an end
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb parar		Infinitive				3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
not	yourself	stop	to	look for	way	that	not	have	end

Aligned Translation: Don't stop to look for paths that have no end

Free Translation: Don't stop to look for paths that have no end

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Escucha siempre a tu corazón y él te guiará

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
escucha	siempre	a	tuyo	corazón	y	él	tú	guiará
transitive to listen to, to hear out	always	to	yours, your	anatomy heart (organ of the body)	and	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to guide
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar								2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb guiar
listen	always	to	your	heart	and	he	you

Aligned Translation: Always listen to your heart and he will guide you

Free Translation: Always listen to your heart and he will guide you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: ¿Y qué más le da si quiere volar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
	y ²	qué ³	más ⁴	él ⁵	da ⁶	si	quiere	volar
	and	what (interrogative only)	else	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	intransitive to fly, to fly away
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
	and	what	else	him	give	if	want	to fly
^2,3,4,5,6 you can use the idiom que es mas le da when you wonder what good thing can a person take from a specific situation.

Aligned Translation: and what else does it matter to him if he wants to fly

Free Translation: And what can he do if he wants to fly

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Pero cortan sus alas al despegar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cortan	su	ala	a	el	despegar	?
but	to cut, to cut off, to slit (oneself or a part of the body)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	wing {{q\|of bird}}	to	Masculine singular definite article; the.	to take off, remove	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cortar					Infinitive
but	cut	their	wing	to	the	takeoff	¿ ?

Aligned Translation: But they clip their wings on takeoff

Free Translation: But they clip his wings on takeoff?

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: No te caigas, no desistas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb
no	te	caigas	no	desistas
not	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	not	to desist
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb caer		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb desistir
not	yourself	fall	not	give up

Aligned Translation: Don't fall, don't give up

Free Translation: Don't fall, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Vuela alto, no te rindas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adverb	Pronoun	Verb
vuela	alto	no	te	rindas
intransitive to fly, to fly away	high	not	reflexive pronoun: yourself	reflexive to surrender, give in, give up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb rendir
fly	high	not	yourself	give up

Aligned Translation: Fly high don't give up

Free Translation: Fly high, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: ¿Qué más le da si quiere soñar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
qué	más	él	da	si	quiere	soñar
what (interrogative only)	more; -er (used to make comparisons)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb querer	Infinitive
what	more	him	give	if	want	dream

Aligned Translation: What can he do if he wants to dream

Free Translation: What can he do if he wants to dream

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Pero cierran sus ojos al despertar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cierran	su	ojo	a	el	despertar	?
but	transitive to close, to shut	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	eye	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cerrar					Infinitive
but	close	her	eye	to	the	wake up	¿ ?

Aligned Translation: But they close his eyes on takeoff

Free Translation: But do they close their eyes when they wake up?

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: No permitas que tu vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
no	permitas	que	tuyo	vida
not	to allow, permit	that	yours, your	life
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb permitir
not	let	that	your	life

Aligned Translation: Don't let that your life

Free Translation: Don't let your life

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pierda el fuego que tenía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
pierda	el	fuego	que	tenía
to lose	Masculine singular definite article; the.	fire	that	transitive to have, possess (literally)
3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb perder				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
lose	the	fire	that	had

Aligned Translation: Lose the fire that he had

Free Translation: Lose the fire that it had

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ahora que se ha ido, se siente perdido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
ahora	que	se	ha	ido	se	siente	perdido
now (at the present time)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to go	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to feel	lost
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir
now	that	oneself	has	gone	oneself	feels	lost

Aligned Translation: Now he is gone, he feels he feels lost

Free Translation: Now that he's gone, he feels lost

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No es sencillo echar de menos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb	Preposition	Adverb
no	es	sencillo	echar	de	menos
no	to be (essentially or identified as).	simple	transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	less
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
no	is	simple	throw	of	less

Aligned Translation: It is not easy to miss

Free Translation: It is not easy to miss someone

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Su vida ha dado un giro, ya nada es lo mismo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
suyo	vida	ha	dado	un	giro	ya	nada	es	lo	mismo
His, hers, its, to her.	life	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to give, to give out	a	turn, spin	already, yet	nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb dar					2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
his	life	has	given	a	turn	already	nothing	is	the	same

Aligned Translation: His life has taken a turn , nothing is the same anymore

Free Translation: His life has taken a turn, nothing is the same anymore

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Pero nadie dijo miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
pero	nadie	dijo	miedo
but	no one, nobody; anyone, anybody	to say, to tell	fear
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
but	no one	told	fear

Aligned Translation: But no one said afraid

Free Translation: But no one is afraid

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: No te sientas solo en ese infierno que viste de ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun	Noun	Conjunction
no	te	sientas	solo	en	ese	infierno	que
no	reflexive pronoun: yourself	transitive to feel	only, solely, just	in, at, on	demonstrative Alternative spelling of ése	hell	that
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb sentir
no	yourself	feel	only	in	that	hell	that

Aligned Translation: Don't feel alone in that hell that looks like a city

Free Translation: Don't feel alone in that hell that looks like a city

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Adverb
aquí	tú	estaremos	esperando	no	mires	hacia	atrás
here	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to wait to, wait for, await	not	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	toward, towards	behind
		1st Person Plural Indicative Future of the verb estar	Simple Gerund of the verb esperar		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mirar
here	you	will be	waiting	not	look	toward	behind

Aligned Translation: We'll be waiting for you here do not look back

Free Translation: We'll be waiting for you here, don't look back

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: ¿Y qué más le da si quiere volar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
y	qué	más	él	da	si	quiere	volar
and	what (interrogative only)	else	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	intransitive to fly, to fly away
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
and	what	else	him	give	if	want	to fly

Aligned Translation: and what else does it matter to him if he wants to fly

Free Translation: And what can he do if he wants to fly

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Pero cortan sus alas al despegar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cortan	su	ala	a	el	despegar	?
but	to cut, to cut off, to slit (oneself or a part of the body)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	wing {{q\|of bird}}	to	Masculine singular definite article; the.	to take off, remove	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cortar					Infinitive
but	cut	their	wing	to	the	takeoff	¿ ?

Aligned Translation: But they clip their wings on takeoff

Free Translation: But they clip his wings on takeoff?

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No te caigas, no desistas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb
no	te	caigas	no	desistas
not	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	not	to desist
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb caer		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb desistir
not	yourself	fall	not	give up

Aligned Translation: Don't fall, don't give up

Free Translation: Don't fall, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Vuela alto, no te rindas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adverb	Pronoun	Verb
vuela	alto	no	te	rindas
intransitive to fly, to fly away	high	not	reflexive pronoun: yourself	reflexive to surrender, give in, give up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb rendir
fly	high	not	yourself	give up

Aligned Translation: Fly high don't give up

Free Translation: Fly high, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: ¿Qué más le da si quiere soñar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
qué	más	él	da	si	quiere	soñar
what (interrogative only)	more; -er (used to make comparisons)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb querer	Infinitive
what	more	him	give	if	want	dream

Aligned Translation: What can he do if he wants to dream

Free Translation: What can he do if he wants to dream

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Pero cierran sus ojos al despertar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cierran	su	ojo	a	el	despertar	?
but	transitive to close, to shut	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	eye	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cerrar					Infinitive
but	close	her	eye	to	the	wake up	¿ ?

Aligned Translation: But they close his eyes on takeoff

Free Translation: But do they close their eyes when they wake up?

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: No permitas que tu vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
no	permitas	que	tuyo	vida
not	to allow, permit	that	yours, your	life
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb permitir
not	let	that	your	life

Aligned Translation: Don't let that your life

Free Translation: Don't let your life

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Pierda el fuego que tenía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
pierda	el	fuego	que	tenía
to lose	Masculine singular definite article; the.	fire	that	transitive to have, possess (literally)
3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb perder				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
lose	the	fire	that	had

Aligned Translation: Lose the fire that he had

Free Translation: Lose the fire you had

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No te pares a buscar caminos que no tienen final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
no	te	pares	a	buscar	camino	que	no	tienen	final
not	reflexive pronoun: yourself	to stop, halt	to	to seek, search for, look for, try to find	way, route	that	not	transitive to have, possess (literally)	an end
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb parar		Infinitive				3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
not	yourself	stop	to	look for	way	that	not	have	end

Aligned Translation: Don't stop to look for paths that have no end

Free Translation: Don't stop to look for paths that have no end

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Adverb
aquí	tú	estaremos	esperando	no	mires	hacia	atrás
here	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to wait to, wait for, await	not	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	toward, towards	behind
		1st Person Plural Indicative Future of the verb estar	Simple Gerund of the verb esperar		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mirar
here	you	will be	waiting	not	look	toward	behind

Aligned Translation: We'll be waiting for you here do not look back

Free Translation: We'll be waiting for you here, don't look back

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: ¿Y qué más le da si quiere volar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
y	qué	más	él	da	si	quiere	volar
and	what (interrogative only)	else	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	intransitive to fly, to fly away
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
and	what	else	him	give	if	want	to fly

Aligned Translation: and what else does it matter to him if he wants to fly

Free Translation: And what can he do if he wants to fly

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pero cortan sus alas al despegar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cortan	su	ala	a	el	despegar	?
but	to cut, to cut off, to slit (oneself or a part of the body)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	wing {{q\|of bird}}	to	Masculine singular definite article; the.	to take off, remove	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cortar					Infinitive
but	cut	their	wing	to	the	takeoff	¿ ?

Aligned Translation: But they clip their wings on takeoff

Free Translation: But they clip his wings on takeoff?

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: No te caigas, no desistas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb
no	te	caigas	no	desistas
not	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	not	to desist
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb caer		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb desistir
not	yourself	fall	not	give up

Aligned Translation: Don't fall, don't give up

Free Translation: Don't fall, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Vuela alto, no te rindas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adverb	Pronoun	Verb
vuela	alto	no	te	rindas
intransitive to fly, to fly away	high	not	reflexive pronoun: yourself	reflexive to surrender, give in, give up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb rendir
fly	high	not	yourself	give up

Aligned Translation: Fly high don't give up

Free Translation: Fly high, don't give up

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: ¿Qué más le da si quiere soñar

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Verb
qué	más	él	da	si	quiere	soñar
what (interrogative only)	more; -er (used to make comparisons)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	if	to desire, to want, to want to	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb querer	Infinitive
what	more	him	give	if	want	dream

Aligned Translation: What can he do if he wants to dream

Free Translation: What can he do if he wants to dream

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero cierran sus ojos al despertar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Punctuation mark
pero	cierran	su	ojo	a	el	despertar	?
but	transitive to close, to shut	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	eye	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cerrar					Infinitive
but	close	her	eye	to	the	wake up	¿ ?

Aligned Translation: But they close his eyes on takeoff

Free Translation: But do they close their eyes when they wake up?

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: No permitas que tu vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
no	permitas	que	tuyo	vida
not	to allow, permit	that	yours, your	life
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb permitir
not	let	that	your	life

Aligned Translation: Don't let that your life

Free Translation: Don't let your life

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Pierda el fuego que tenía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
pierda	el	fuego	que	tenía
to lose	Masculine singular definite article; the.	fire	that	transitive to have, possess (literally)
3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb perder				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
lose	the	fire	that	had

Aligned Translation: Lose the fire that he had

Free Translation: Lose the fire you had

Lingo Script Icons:

Review

This song starts by mentioning that time can pass fast, and we must make decisions.

He advises a friend not to waste time and never give up. Even though people will always be against him, he should keep trying.

The room has a lot of pictures hanging on the walls. The video shows the artist singing in a dark place, watching some scenes of his life, then he stands up and continues singing with his band in the back. It does not relate so much with the lyrics about never giving up, which is not a usual topic in his songs.

He advises a friend not to waste time and never give up. Even though people will always be against him, he should keep trying.

There are not any explicit themes.

It is a fast tempo song. It makes you feel enthusiastic.

Spanish learners can learn some grammar as present simple, perfect, and especially imperatives.

Alex Ubago Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

No Te Rindas has 130 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 11062 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!