Por esta ciudad Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Por esta ciudad' means 'by this city' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Por esta ciudad' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Jamás pensé querer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
jamás	pensé	querer
never	to think	to desire, to want, to want to
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pensar	Infinitive
never	thought	want

Aligned Translation: I never thought I would

Free Translation: I never thought I would love

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: A esas personas que aunque están ahí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Pronoun	Conjunction		Adverb
a	esas	persona	que	aunque		ahí
to	demonstrative Alternative spelling of ésas; those ones	person (an individual; usually a human being)	that; whom	though, although, even though, albeit		there: (used to designate a place near the listener)

to	those	person	that	though	to be	there

Aligned Translation: To those people who although they are there

Free Translation: those people who although they are there

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Nunca llaman ni preguntan si estas bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Adverb
nunca	llaman	ni	preguntan	si	estás	bien
never	to summon, to call	not even, even	to ask	if	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb llamar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
never	call	not even	ask	if	are	well

Aligned Translation: They never call or ask if you''re okay

Free Translation: They never call or ask whether you're okay

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Personas que al final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
persona	que	a	el	final
person (an individual; usually a human being)	who; that	to	Masculine singular definite article; the.	an end

person	who	to	the	end

Aligned Translation: People who in the end

Free Translation: People who in the end

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: No cuentan cuentos si no son verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
no	cuentan	cuento	si	no	son	verdad
no	to tell (a story); narrate	story	if	not	to be (essentially or identified as).	truth
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb contar				3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
no	tell	story	if	not	are	truth

Aligned Translation: They don't tell stories if they're not true

Free Translation: don't tell stories if they're not true

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Ni prometen lo que no van a cumplir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition	Verb
ni	prometen	lo	que	no	van	a	cumplir
not even, even	to promise	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	no	intransitive to go	to	to fulfil
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb prometer				3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive
not even	promise	the	that	no	go	to	fulfill

Aligned Translation: Nor they promise what they will not fulfill

Free Translation: Nor promise what they will not fulfill

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Pero es igual

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
pero	es	igual
but	to be (essentially or identified as).	equal
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
but	is	equal

Aligned Translation: But it's the same

Free Translation: But it's the same

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: No busco mas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb
no	busco	más
no	to seek, search for, look for, try to find	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar
no	look for	more

Aligned Translation: I'm not looking for more

Free Translation: I'm not looking for more

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Pues hacen que la vida no sea vulgar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adjective
pues	hacen	que	la	vida	no	sea	vulgar
because, since	to do	that	the	life	no	to be (essentially or identified as).	vulgar
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
because	do	that	the	life	no	be	vulgar

Aligned Translation: For they make life not vulgar

Free Translation: Because they make life no to become tasteless

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y comparten sus tristezas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
y	comparten	su	tristeza
and	to share	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb compartir
and	share	their	sadness

Aligned Translation: And they share their sorrows

Free Translation: And they share their sorrows

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y alegrías

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And joys

Free Translation: And joys

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No tiene precio su amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Adjective	Noun
no ¹	tiene ²	precio ³	suyo	amistad
no	transitive to have, possess (literally)	price	His, hers, its, to her.	friendship
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
no	have	price	his\|His	friendship
^1,2,3 Tiene is a very used verb in Spanish, it means To have but you can use it to express how you are, for example: You are priceless. Tu no tienes precio. You are hungry. Tu tienes hambre. You are cold. Tu tienes frio.

Aligned Translation: Their friendship is priceless

Free Translation: Their friendship is priceless

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: La observo divagando por esta ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
la	observo	divagando	por	este	ciudad
the	transitive to observe, to eye	to roam, wander, stray, ramble	across (indicating movement)	this	city
	1st Person Singular Indicative Present of the verb observar	Simple Gerund of the verb divagar
the	observe	wandering	across	this	city

Aligned Translation: I watch her wandering around this city

Free Translation: I watch her wandering around this city

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y me acuesto refrescado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	acuesto	refrescado
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to lay	{{reflexive of\|es\|refrescar}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb acostar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb refrescarse
and	I	lay	refreshed

Aligned Translation: And I go to bed refreshed

Free Translation: And I go to bed refreshed

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Por su brisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	suyo	brisa
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	His, hers, its, to her.	breeze

for	his\|His	breeze

Aligned Translation: By your breeze

Free Translation: By her breeze

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Jamás pensé tener

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
jamás	pensé	tener
never	to think	transitive to have, possess (literally)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pensar	Infinitive
never	thought	to have

Aligned Translation: I never thought to have

Free Translation: I never thought to have

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Necesidad por ninguna mujer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun
necesidad	por	ninguno	mujer
need	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	no; none	woman

need	due	no	woman

Aligned Translation: Need for no woman

Free Translation: Need for no woman

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y ahora mira, no puedo vivir sin ella

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
y	ahora	mira	no	puedo	vivir	sin	ella
and	now (at the present time)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	no	to be able, can	intransitive to live; to be alive	without	she, her (used subjectively and after prepositions)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
and	now	look	no	can	live	without	she

Aligned Translation: And look now , I can't live without her

Free Translation: And now, look, I can't live without her

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: No encuentro una razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
no	encuentro	un	razón
no	transitive to find, encounter, come across	a	reason
	1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar
no	find	a	reason

Aligned Translation: I can't find a reason

Free Translation: I can't find a reason

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Una sencilla explicación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Noun
un	sencilla ²	explicación
a	Feminine singular of sencillo	explanation

a	simple	explanation
² Sencillo could mean Simple but also Single

Aligned Translation: A simple explanation

Free Translation: A simple explanation

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: A que quepa tanto amor en su belleza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Adverb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
a	que	quepa	tanto	amor	en	suyo	belleza
to	that	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	so much, long, hard, often, etc.	love	in, at, on	His, hers, its, to her.	beauty (the quality of being beautiful)
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb caber
to	who	fit	so much	love	in	his\|His	beauty

Aligned Translation: To fit so much love in her beauty

Free Translation: To have so much love underneath her beauty

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Pero es igual

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
pero	es	igual
but	to be (essentially or identified as).	equal
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
but	is	equal

Aligned Translation: But it's the same

Free Translation: But it's the same

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No busco mas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb
no	busco	más
no	to seek, search for, look for, try to find	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar
no	look for	more

Aligned Translation: I'm not looking for more

Free Translation: I'm not looking for more

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Pues hace que la vida no sea vulgar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adjective
pues	hace	que	la	vida	no	sea	vulgar
because, since	to make (something)	that	the	life	no	to be (essentially or identified as).	vulgar
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
because	make	that	the	life	no	be	vulgar

Aligned Translation: For it makes life not vulgar

Free Translation: Because it makes life not to become tasteless

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y comparte su tristeza y alegrías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Noun
y	comparte	suyo	tristeza	y	alegría
and	to share	His, hers, its, to her.	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	and	joy, happiness
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb compartir
and	share	his\|His	sadness	and	joy

Aligned Translation: And share their sadness and joys

Free Translation: And share their sadness and joys

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No tiene precio su amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Adjective	Noun
no	tiene	precio	suyo	amistad
no	transitive to have, possess (literally)	price	His, hers, its, to her.	friendship
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
no	have	price	his\|His	friendship

Aligned Translation: Their friendship is priceless

Free Translation: Their friendship is priceless

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: La observo divagando por esta ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
la	observo	divagando	por	este	ciudad
the	transitive to observe, to eye	to roam, wander, stray, ramble	across (indicating movement)	this	city
	1st Person Singular Indicative Present of the verb observar	Simple Gerund of the verb divagar
the	observe	wandering	across	this	city

Aligned Translation: I watch her wandering around this city

Free Translation: I watch her wandering around this city

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y me acuesto refrescado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	acuesto	refrescado
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to lay	{{reflexive of\|es\|refrescar}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb acostar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb refrescarse
and	I	lay	refreshed

Aligned Translation: And I go to bed refreshed

Free Translation: And I go to bed refreshed

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Por su brisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	suyo	brisa
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	His, hers, its, to her.	breeze

for	his\|His	breeze

Aligned Translation: By your breeze

Free Translation: By her breeze

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Quizá pudieron ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
quizá	pudieron	ser
perhaps, maybe	to be able, can	to be (essentially or identified as).
	2nd Person Plural Indicative Preterite Polite of the verb poder	Infinitive
perhaps	can	be

Aligned Translation: Maybe they could be

Free Translation: Maybe they could be

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Polos opuestos en un mismo imán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
polo	opuesto	en	un	mismo	imán
geography:electricity pole	opposed	in, at, on	a	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	magnet

poles	opposed	in	a	same	magnet

Aligned Translation: Opposite poles in the same magnet

Free Translation: Opposite poles in the same magnet

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y sin embargo están unidos en el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
y	sin	embargo	están	unido	en	el	alma
and	without	embargo	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	united	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	soul
			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb estar
and	without	embargo#English\|embargo	be	united	in	the	soul

Aligned Translation: And yet they are united in the soul

Free Translation: And yet they are united in the soul

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ansiosos por querer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Verb
ansioso	por	querer
eager	to (indicating something that has not yet passed)	to love; to be fond of
		Infinitive
eager	to	love

Aligned Translation: Eager to want

Free Translation: Eager to love

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Plantaron besos recogiendo fe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Verb	Noun
plantaron	beso	recogiendo	fe
to plant (put a plant or seeds into the ground)	kiss	to collect, to gather, to pick up, to fetch, to retrieve (something previously left behind)	faith
3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb plantar		Simple Gerund of the verb recoger
plant	kiss	collecting	faith

Aligned Translation: Planted kisses gathering faith

Free Translation: they planted kisses gathering faith

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Y ganando con amor cada batalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun
y	ganando	con	amor	cada	batalla
and	sports to win	with	love	each; every	battle
	Simple Gerund of the verb ganar
and	winning	with	love	each	battle

Aligned Translation: And winning every battle with love

Free Translation: And winning every battle with love

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero es igual

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
pero	es	igual
but	to be (essentially or identified as).	equal
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
but	is	equal

Aligned Translation: But it's the same

Free Translation: But it's the same

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: No busco mas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb
no	busco	más
no	to seek, search for, look for, try to find	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar
no	look for	more

Aligned Translation: I'm not looking for more

Free Translation: I'm not looking for more

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Pues hace que la vida no sea vulgar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adjective
pues	hace	que	la	vida	no	sea	vulgar
because, since	to make (something)	that	the	life	no	to be (essentially or identified as).	vulgar
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
because	make	that	the	life	no	be	vulgar

Aligned Translation: For it makes life not vulgar

Free Translation: Because it makes life not to become tasteless

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y comparte su tristeza y alegrías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Noun
y	comparte	suyo	tristeza	y	alegría
and	to share	His, hers, its, to her.	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	and	joy, happiness
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb compartir
and	share	his\|His	sadness	and	joy

Aligned Translation: And share their sadness and joys

Free Translation: And share their sadness and joys

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No tiene precio su amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Adjective	Noun
no	tiene	precio	suyo	amistad
no	transitive to have, possess (literally)	price	His, hers, its, to her.	friendship
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
no	have	price	his\|His	friendship

Aligned Translation: Their friendship is priceless

Free Translation: Their friendship is priceless

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: La observo divagando por esta ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
la	observo	divagando	por	este	ciudad
the	transitive to observe, to eye	to roam, wander, stray, ramble	across (indicating movement)	this	city
	1st Person Singular Indicative Present of the verb observar	Simple Gerund of the verb divagar
the	observe	wandering	across	this	city

Aligned Translation: I watch her wandering around this city

Free Translation: I watch her wandering around this city

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y me acuesto refrescado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	acuesto	refrescado
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to lay	{{reflexive of\|es\|refrescar}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb acostar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb refrescarse
and	I	lay	refreshed

Aligned Translation: And I go to bed refreshed

Free Translation: And I go to bed refreshed

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Por su brisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	suyo	brisa
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	His, hers, its, to her.	breeze

for	his\|His	breeze

Aligned Translation: By your breeze

Free Translation: By her breeze

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Veo el sol al despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb
veo	el	sol	a	el	despertar
to see (literally)	Masculine singular definite article; the.	sun	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to wake
1st Person Singular Indicative Present of the verb ver					Infinitive
see	the	sun	to	the	wake up

Aligned Translation: I see the sun when I wake up

Free Translation: I see the sun when I wake up

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Pues hacen que la vida no sea vulgar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adjective
pues	hacen	que	la	vida	no	sea	vulgar
because, since	to do	that	the	life	no	to be (essentially or identified as).	vulgar
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
because	do	that	the	life	no	be	vulgar

Aligned Translation: For they make life not vulgar

Free Translation: Because they make life no to become tasteless

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y comparten sus tristezas y alegrías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Noun
y	comparten	su	tristeza	y	alegría
and	to share	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	and	joy, happiness
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb compartir
and	share	his\|His	sadness	and	joy

Aligned Translation: And they share their sorrows and joys

Free Translation: And they share their sorrows and joys

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: No tiene precio su amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Adjective	Noun
no	tiene	precio	suyo	amistad
no	transitive to have, possess (literally)	price	His, hers, its, to her.	friendship
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
no	have	price	his\|His	friendship

Aligned Translation: Their friendship is priceless

Free Translation: Their friendship is priceless

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: La observo divagando por esta ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
la	observo	divagando	por	este	ciudad
the	transitive to observe, to eye	to roam, wander, stray, ramble	across (indicating movement)	this	city
	1st Person Singular Indicative Present of the verb observar	Simple Gerund of the verb divagar
the	observe	wandering	across	this	city

Aligned Translation: I watch her wandering around this city

Free Translation: I watch her wandering around this city

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y me acuesto refrescado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	acuesto	refrescado
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to lay	{{reflexive of\|es\|refrescar}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb acostar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb refrescarse
and	I	lay	refreshed

Aligned Translation: And I go to bed refreshed

Free Translation: And I go to bed refreshed

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Por su brisa (oh, oh, oh, oh)

Typing Test: (, , , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
por	suyo	brisa	oh	oh	oh	oh
in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	His, hers, its, to her.	breeze	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

by	his\|His	brezze	oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: by her brezze oh oh oh oh

Free Translation: Por su brisa (oh, oh, oh, oh)

Lingo Script Icons:

Review

This song talks about friendship, love relationships and how surprising to love friends is, despite they can not always be there when you need them, besides, it talks of the importance of them day by day, sharing any moment wheter it is a good one or not.

When talking about love, the song says that Alex can not believe how more beautiful her feelings can be in comparison with her external appearence.

Its beat invites us to enjoy it.

No explicit themes.

In the video we can watch the artist in a dark stage , with a light wall behind him, in the middle of the video on that wal we can see some images of him singing the song around the city.

Alex Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has hard to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

Por esta ciudad has 135 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 2671 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!