Viajar contigo Alex Ubago Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Viajar contigo' means 'Traveling with you' in English. It is a name of a song by 'Alex Ubago' human translated here by a native speaker.

Cloud Lingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Viajar contigo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Esa noche de verano que te conocía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
esa	noche	de	verano	que	tú	conocía
Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	summer	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the preterite tense to meet
						1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb conocer
that	night	of	summer	that	yourself	met

Aligned Translation: That summer night I knew you

Free Translation: That summer night I met you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ya quise besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun
ya	quise	besar	tú
already, yet	to desire, to want, to want to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
already	wanted	to kiss	you

Aligned Translation: I already wanted to kiss you

Free Translation: I already wanted to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Ahora cada noche sueño con tu melodía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Noun	Preposition	Adjective	Noun
ahora	cada	noche	sueño	con	tuyo	melodía
now (at the present time)	each; every	night (the period between sunset and sunrise)	sleep, slumber	with	yours, your	melody

now	each	night	sleep	with	your	melody

Aligned Translation: Now every night I dream of your melody

Free Translation: Now every night I dream of your melody

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y puedo tocarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Pronoun
y	puedo	tocar	tú
and	to be able, can	transitive to touch on (mention briefly)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
and	can	touch	you

Aligned Translation: And I can touch you

Free Translation: And I can touch you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Pero cuando me despierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Adjective
pero	cuando	yo	despierto
but	when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	awake

but	when	I	awake

Aligned Translation: But when I wake up

Free Translation: But when I wake up

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Se desvanece tu cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
se	desvanece	tuyo	cuerpo
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to vanish	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb desvanecer
oneself	vanish	yours	body

Aligned Translation: Your body vanishes

Free Translation: Your body vanishes

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Me encantó soñar contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
yo	encantó	soñar	con	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb encantar	Infinitive
I	loved	dream	with	you

Aligned Translation: I loved dreaming of you

Free Translation: I loved dreaming of you

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Me levanté una mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	levantarse	un	mañana
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to get up, to get out of bed	a	the morning
	Infinitive
I	got up	a	morning

Aligned Translation: I got up one morning

Free Translation: I got up one morning

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Tu melodía aún sonaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Verb
tuyo	melodía	aún	sonaba
yours, your	melody	still, yet	to sound, to ring
			3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb sonar
your	melody	still	sounded

Aligned Translation: Your melody was still playing

Free Translation: Your melody was still playing

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Me vestí de traje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
yo	vestí	de	traje
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dress, to clothe, to attire	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	suit
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb vestir
myself	dressed	of	suit

Aligned Translation: I dressed up in a suit

Free Translation: I dressed up in a suit

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y luego en el parque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
y	luego	en	el	parque
and	then (afterward)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	park

and	then	in	the	park

Aligned Translation: And then in the park

Free Translation: And then in the park

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Arranqué una flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
arranqué	un	flor
transitive to pull out	a	flower (structure in angiosperms)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb arrancar
plucked	a	flower

Aligned Translation: I plucked a flower

Free Translation: I plucked a flower

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Me monté en el tren que según me dijeron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb
yo	monté	en	el	tren	que	según	yo	dijeron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ride	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	transport:railway train	that	according to	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb montar							3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir
myself	rode	in	the	train	that	according to	I	said

Aligned Translation: I got on the train that they told me

Free Translation: I got on the train that they told me

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Llevaba a tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llevaba	a	tuyo	corazón
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
took	to	yours	heart

Aligned Translation: took to your heart

Free Translation: would take me to your heart

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Pero me quedé dormido y llegué hasta la última estación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
pero	yo	quedé	dormido	y	llegué	hasta	la	último	estación
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be	asleep, sleeping	and	intransitive to arrive, get (to)	up to, to the point of, as much as	the	final; last	transport station
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb quedar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar
but	myself	be	asleep	and	got	up to	the	final	station

Aligned Translation: But I fell asleep and made it all the way to the last station

Free Translation: But I fell asleep and made it all the way to the last station

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y allí no había nadie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Pronoun
y	allí	no	había	nadie
and	there (away from the speaker and the listener)	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	no one, nobody; anyone, anybody
			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber
and	there	no	exist	no one

Aligned Translation: And there was no one there

Free Translation: And there was no one there

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Tan solo estaba yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Pronoun
tan	solo	estaba	yo
so, as	sole, only, unique, single	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
so	sole	was	I

Aligned Translation: It was just me

Free Translation: It was just me

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Ya no queda nada más que decirse adiós

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb	Preposition	Verb	Pronoun	Interjection
ya	no	queda	nada	más	que	decir	se	adiós
now	no	reflexive to stay; to remain, to stick	nothing, zero, zilch	more; -er (used to make comparisons)	than	to say, to tell	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	goodbye, farewell
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar				Infinitive
now	no	remain	nothing	more	than	to say	each other	goodbye

Aligned Translation: There''s nothing left now but to say goodbye

Free Translation: There's nothing left now but to say goodbye

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y eso me duele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	eso	yo	duele
and	Neuter singlar of ése; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to hurt; to ache
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler
and	that	myself	hurts

Aligned Translation: And that hurts me

Free Translation: And that hurts me

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pienso que un "hasta luego" siempre es mejor

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Adverb	Adverb	Adverb	Verb	Adjective
pienso	que	un	hasta	luego	siempre	es	mejor
to think	that	a	even	then (afterward)	always	to be (essentially or identified as).	better
1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
think	that	a	even	then	always	is	better

Aligned Translation: I think a See you later is always better

Free Translation: I think a "see you later" is always better

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Cuando parece

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: When it seems

Free Translation: When it seems

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que la vía se termina

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
que	la	vía	se	termina
that	the	way, means	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb terminar
that	the	way	oneself	finish

Aligned Translation: That the road ends

Free Translation: That the road ends

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y se separan nuestras vidas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	se	separan	nuestro	vida
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)	our, ours, to us.	life
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb separar
and	oneself	separate	our	life

Aligned Translation: And our lives are separated

Free Translation: And our lives are separated

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Me encantó viajar contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
yo	encantó	viajar	con	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy	intransitive to travel, journey	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb encantar	Infinitive
myself	loved	to travel	with	you

Aligned Translation: I loved traveling with you

Free Translation: I loved traveling with you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Me levanté una mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	levantarse	un	mañana
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to get up, to get out of bed	a	the morning
	Infinitive
I	got up	a	morning

Aligned Translation: I got up one morning

Free Translation: I got up one morning

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tu melodía aún sonaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Verb
tuyo	melodía	aún	sonaba
yours, your	melody	still, yet	to sound, to ring
			3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb sonar
your	melody	still	sounded

Aligned Translation: Your melody was still playing

Free Translation: Your melody was still playing

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Me vestí de traje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
yo	vestí	de	traje
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dress, to clothe, to attire	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	suit
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb vestir
I	dressed	of	suit

Aligned Translation: I dressed up in a suit

Free Translation: I dressed up in a suit

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y luego en el parque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
y	luego	en	el	parque
and	then (afterward)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	park

and	then	in	the	park

Aligned Translation: And then in the park

Free Translation: And then in the park

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Arranqué una flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
arranqué	un	flor
transitive to pull out	a	flower (structure in angiosperms)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb arrancar
plucked	a	flower

Aligned Translation: I plucked a flower

Free Translation: I plucked a flower

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Me monté en el tren que según me dijeron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb
yo	monté	en	el	tren	que	según	yo	dijeron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ride	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	transport:railway train	that	according to	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb montar							3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir
I	rode	in	the	train#English\|train	that	according to	I	said

Aligned Translation: I got on the train that they told me

Free Translation: I got on the train that they told me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Llevaba a tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llevaba	a	tuyo	corazón
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
took	to	yours	heart

Aligned Translation: took to your heart

Free Translation: would take me to your heart

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pero me quedé dormido y llegué hasta la última estación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
pero	yo	quedé	dormido	y	llegué	hasta	la	último	estación
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be	asleep, sleeping	and	intransitive to arrive, get (to)	up to, to the point of, as much as	the	final; last	transport station
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb quedar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar
but	myself	be	asleep	and	got	up to	the	final	station

Aligned Translation: But I fell asleep and made it all the way to the last station

Free Translation: But I fell asleep and made it all the way to the last station

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y allí no había nadie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Pronoun
y	allí	no	había	nadie
and	there (away from the speaker and the listener)	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	no one, nobody; anyone, anybody
			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber
and	there	no	exist	no one

Aligned Translation: And there was no one there

Free Translation: And there was no one there

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tan solo estaba yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Pronoun
tan	solo	estaba	yo
so, as	sole, only, unique, single	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
so	sole	was	I

Aligned Translation: It was just me

Free Translation: It was just me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Me vestí de traje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
yo	vestí	de	traje
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dress, to clothe, to attire	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	suit
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb vestir
myself	dressed	of	suit

Aligned Translation: I dressed up in a suit

Free Translation: I dressed up in a suit

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y luego en el parque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
y	luego	en	el	parque
and	then (afterward)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	park

and	then	in	the	park

Aligned Translation: And then in the park

Free Translation: And then in the park

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Arranqué una flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
arranqué	un	flor
transitive to pull out	a	flower (structure in angiosperms)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb arrancar
plucked	a	flower

Aligned Translation: I plucked a flower

Free Translation: I plucked a flower

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Me monté en el tren que según me dijeron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb
yo	monté	en	el	tren	que	según	yo	dijeron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ride	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	transport:railway train	that	according to	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb montar							3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir
myself	rode	in	the	train	that	according to	I	said

Aligned Translation: I got on the train that they told me

Free Translation: I got on the train that they told me

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Llevaba a tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llevaba	a	tuyo	corazón
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
took	to	yours	heart

Aligned Translation: took to your heart

Free Translation: would take me to your heart

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pero me quedé dormido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
pero	yo	quedé	dormido
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be	asleep, sleeping
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb quedar
but	I	be	asleep

Aligned Translation: But I fell asleep

Free Translation: But I fell asleep

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y llegué hasta la última estación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
y	llegué	hasta	la	último	estación
and	intransitive to arrive, get (to)	up to, to the point of, as much as	the	final; last	transport station
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar
and	got	up to	the	final	station

Aligned Translation: And I got to the last station

Free Translation: And I got to the last station

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y allí no había nadie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Pronoun
y	allí	no	había	nadie
and	there (away from the speaker and the listener)	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	no one, nobody; anyone, anybody
			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber
and	there	no	exist	no one

Aligned Translation: And there was no one there

Free Translation: And there was no one there

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Tan solo estaba yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Pronoun
tan	solo	estaba	yo
so, as	sole, only, unique, single	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
so	sole	was	I

Aligned Translation: It was just me

Free Translation: It was just me

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Tan solo estaba yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Pronoun
tan	solo	estaba	yo
so, as	sole, only, unique, single	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
so	sole	was	I

Aligned Translation: It was just me

Free Translation: It was just me

Lingo Script Icons:

Review

In this song, Alex says that life is a journey and how can we travel with a loved person but the paths can separate at the end. He uses a lot of metaphors to tell this story so it is a little complex to understand it. It looks like he is just describing a trip with a girlfriend but there is a little more than that , analize the following sentence: Me monte en el tren que segun me dijeron llevaba a tu corazon, which means I took the train which according to what they said it would take to your heart.

In the video we can see Alex and his band playing inside an old building, many children playing in a wheat field and some parts of the lyrics along the song.

No explicit themes.

In spite of the metaphors the grammar and vocabulary are easy to understand, I absolutelly recommend it for beginner Spanish learners, they can learn a lot about reflexives with this one.

Alex Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Viajar contigo has 132 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 28992 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!