Juramento Eterno de Sal Alvaro de Luna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Juramento Eterno de Sal' means 'Eternal Oath of Salt' in English. It is a name of a song by 'Alvaro de Luna' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Juramento Eterno de Sal' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me paso las noches en vela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
yo	paso	las	noche	en	vela
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	wakefulness, sleeplessness
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pasar
I	spend	the	nights	in	wakefulness

Aligned Translation: I spend the nights in veil

Free Translation: I spend my nights awake

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Escribo tu nombre en mi cabeza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
escribo	tuyo	nombre	en	mío	cabeza
to write	yours, your	name	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	anatomy head
1st Person Singular Indicative Present of the verb escribir
I write	your	name	in	my	head

Aligned Translation: I write your name in my head

Free Translation: I write your name in my head

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Desnudo las horas que quedan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
desnudo	las	hora	que	quedan
transitive to undress, strip	the	hour (a time period of sixty minutes)	that	intransitive to be left; to remain
1st Person Singular Indicative Present of the verb desnudar				3rd Person Plural Indicative Present of the verb quedar
I undress	the	hours	that	remain

Aligned Translation: I undress the hours that are left

Free Translation: I undress the remaining hours

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Dibujo tu cuerpo en una servilleta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
dibujo	tuyo	cuerpo	en	un	servilleta
transitive to draw, to sketch	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	in, at, on	a	napkin
1st Person Singular Indicative Present of the verb dibujar
I draw	your	body	in	a	napkin

Aligned Translation: I draw your body on a napkin

Free Translation: I draw your body on a napkin

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me invento un mundo para que te pierdas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
yo	invento	un	mundo	para	que	tú	pierdas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to invent	a	world, earth (human collective existence)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to lose
	1st Person Singular Indicative Present of the verb inventar						2nd Person Singular Imperative Negative of the verb perder
I	invent	a	world	so	that	you	do not get lost

Aligned Translation: I invent a world so that you get lost

Free Translation: I invent a world for you to get lost in

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Quiero verte soñar bajo las estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
quiero	ver	tú	soñar	bajo	las	estrella
to desire, to want, to want to	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	under (in both literal and figurative senses)	the	star (celestial body)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		Infinitive
I want	to see	you	dream	under	the	stars

Aligned Translation: I want to see you dream under the stars

Free Translation: I want to see you dream under the stars

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Quiero ser de tus labios centinela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Noun
quiero	ser	de	tu	labio	centinela
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	sentinel, sentry, guard
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	of	your	lips	sentinel

Aligned Translation: I want to be sentinel of your lips

Free Translation: I want to be a sentinel of your lips

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y volverán las ganas de bailar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Verb	Preposition	Verb
y	volverán	las	deseo	de	bailar
and	to do again	the	to desire	of, from (indicating cause)	to dance
	3rd Person Plural Indicative Future of the verb volver		1st Person Singular Indicative Present of the verb desear		Infinitive
And	will be back	the	desire	of	dancing

Aligned Translation: And the desire of dancing will come back

Free Translation: And the desire to dance will return

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Aquellas noches locas recorriendo Portugal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Verb
aquel	noche	loco	recorriendo
demonstrative that (over there; implying some distance)	night (the period between sunset and sunrise)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tour
			Simple Gerund of the verb recorrer
That		crazy nights	touring	Portugal

Aligned Translation: Those crazy nights visiting Portugal

Free Translation: Those crazy nights traveling around Portugal

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: No dejaré que vuelvas a extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
no	dejaré	que	vuelvas	extrañar
not	transitive to let, allow	that	to do again	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dejar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver	Infinitive
	I will not let	that		you miss again

Aligned Translation: I won't allow that you miss again

Free Translation: I won't let you miss again

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Los besos que nos dimos prometiendo no olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb
los	beso	que	nosotros	dimos	prometiendo	no	olvidar
the	kiss	that; whom	we (masculine plural)	transitive to give, to give out	to promise	not	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				1st Person Plural Indicative Preterite of the verb dar	Simple Gerund of the verb prometer		Infinitive
The	kiss	that	we	gave	promising	not	to forget

Aligned Translation: The kisses that we gave each other promesing not to forget

Free Translation: The kisses we gave each other promising not to forget

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Me perderé en tu boca una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Noun	Adverb
yo	perderé	en	tuyo	boca	una	vez	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lose	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb perder
I	will get lost	in	your	mouth	one		more time

Aligned Translation: I will get lost in your mouth one more time

Free Translation: I'll lose myself in your mouth once again

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb
fundiendo	nuestro	cuerpo	como	el	sol	a	el	despertar
to fade, to merge, to fuse	ours	body (the physical structure of a human or animal)	like (similar to, reminiscent of)	Masculine singular definite article; the.	sun	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up
Simple Gerund of the verb fundir								Infinitive
Melting	our	bodies	like	the	sun	to	the	waking up

Aligned Translation: Fusing our bodies like the sun when waking up

Free Translation: Fusing our bodies like the sun at dawn

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Juramento eterno de sal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Noun
juramento	eterno	de	sal
an oath	eternal	of, from (indicating cause)	salt; table salt

Oath	eternal	of	salt

Aligned Translation: Eternal oath of salt

Free Translation: Eternal salt oath

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ya sé que vas a querer verme de nuevo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Verb	Pronoun	Adverb
ya	sé	que	vas	a	querer	ver	mí	de nuevo
already, yet	to know (a fact)	that	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to desire, to want, to want to	to see (literally)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive	Infinitive
	I already know	that	you are going	to	want	to see	me	again

Aligned Translation: I already know that you are going to want to see me again

Free Translation: I know you'll want to see me again

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Ya sé que tus labios no son caramelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Noun
ya	sé	que	tu	labio	no	son	caramelo
already, yet	to know (a fact)	that	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	not	to be (essentially or identified as).	candy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
	I already know	that	your	lips		are not	candy

Aligned Translation: I already know that your lips are not caramel

Free Translation: Now I know your lips are not caramel

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ya verás cómo vas a echarme de menos, mmh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Verb	Preposition
ya	verás	cómo	vas	a
already, yet	to see (literally)	how	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to
	2nd Person Singular Indicative Future of the verb ver		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
	You will see already	how	you are going	to	miss me	,	mmh
^6,7,8,9 Echar de menos: To miss something or someone.

Aligned Translation: Now you will see how you're going to miss me, mmh

Free Translation: Soon you will see how you're going to miss me, mmh

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Yo seré quién cumpla tus deseos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	seré	quién	cumpla	tu	deseo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	who?, whom?; (with “de”) whose?	to fulfil	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	desire
	1st Person Singular Indicative Future of the verb ser		3rd Person Singular Imperative Negative of the verb cumplir
I	will be	who	fullfil	your	desire

Aligned Translation: I will be who fulfills your wishes

Free Translation: I will be the one to fulfill your wishes

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y volverán las ganas de bailar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Verb	Preposition	Verb
y	volverán	las	deseo	de	bailar
and	to do again	the	to desire	of, from (indicating cause)	to dance
	3rd Person Plural Indicative Future of the verb volver		1st Person Singular Indicative Present of the verb desear		Infinitive
And	will be back	the	desire	of	dancing

Aligned Translation: And the desire of dancing will come back

Free Translation: And the desire to dance will return

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Aquellas noches locas recorriendo Portugal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Verb
aquel	noche	loco	recorriendo
demonstrative that (over there; implying some distance)	night (the period between sunset and sunrise)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tour
			Simple Gerund of the verb recorrer
That		crazy nights	touring	Portugal

Aligned Translation: Those crazy nights visiting Portugal

Free Translation: Those crazy nights traveling around Portugal

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: No dejaré que vuelvas a extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
no	dejaré	que	vuelvas	extrañar
not	transitive to let, allow	that	to do again	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dejar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver	Infinitive
	I will not let	that		you miss again

Aligned Translation: I won't allow that you miss again

Free Translation: I won't let you miss again

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Los besos que nos dimos prometiendo no olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb
los	beso	que	nosotros	dimos	prometiendo	no	olvidar
the	kiss	that; whom	we (masculine plural)	transitive to give, to give out	to promise	not	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				1st Person Plural Indicative Preterite of the verb dar	Simple Gerund of the verb prometer		Infinitive
The	kiss	that	we	gave	promising	not	to forget

Aligned Translation: The kisses that we gave each other promesing not to forget

Free Translation: The kisses we gave each other promising not to forget

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Me perderé en tu boca una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Noun	Adverb
yo	perderé	en	tuyo	boca	una	vez	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lose	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb perder
I	will get lost	in	your	mouth	one		more time

Aligned Translation: I will get lost in your mouth one more time

Free Translation: I'll lose myself in your mouth once again

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb
fundiendo	nuestro	cuerpo	como	el	sol	a	el	despertar
to fade, to merge, to fuse	ours	body (the physical structure of a human or animal)	like (similar to, reminiscent of)	Masculine singular definite article; the.	sun	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up
Simple Gerund of the verb fundir								Infinitive
Melting	our	bodies	like	the	sun	to	the	waking up

Aligned Translation: Fusing our bodies like the sun when waking up

Free Translation: Fusing our bodies like the sun at dawn

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Juramento eterno de sal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Noun
juramento	eterno	de	sal
an oath	eternal	of, from (indicating cause)	salt; table salt

Oath	eternal	of	salt

Aligned Translation: Eternal oath of salt

Free Translation: Eternal salt oath

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Typing Test: -----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh x

Free Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Typing Test: -----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh x

Free Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Typing Test: -----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh x

Free Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Typing Test: -----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh x

Free Translation: Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y volverán las ganas de bailar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Verb	Preposition	Verb
y	volverán	las	deseo	de	bailar
and	to do again	the	to desire	of, from (indicating cause)	to dance
	3rd Person Plural Indicative Future of the verb volver		1st Person Singular Indicative Present of the verb desear		Infinitive
And	will be back	the	desire	of	dancing

Aligned Translation: And the desire of dancing will come back

Free Translation: And the desire to dance will return

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Aquellas noches locas recorriendo Portugal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Verb
aquel	noche	loco	recorriendo
demonstrative that (over there; implying some distance)	night (the period between sunset and sunrise)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tour
			Simple Gerund of the verb recorrer
That		crazy nights	touring	Portugal

Aligned Translation: Those crazy nights visiting Portugal

Free Translation: Those crazy nights traveling around Portugal

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No dejaré que vuelvas a extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
no	dejaré	que	vuelvas	extrañar
not	transitive to let, allow	that	to do again	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dejar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver	Infinitive
	I will not let	that		you miss again

Aligned Translation: I won't allow that you miss again

Free Translation: I won't let you miss again

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Los besos que nos dimos prometiendo no olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb
los	beso	que	nosotros	dimos	prometiendo	no	olvidar
the	kiss	that; whom	we (masculine plural)	transitive to give, to give out	to promise	not	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				1st Person Plural Indicative Preterite of the verb dar	Simple Gerund of the verb prometer		Infinitive
The	kiss	that	we	gave	promising	not	to forget

Aligned Translation: The kisses that we gave each other promesing not to forget

Free Translation: The kisses we gave each other promising not to forget

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Me perderé en tu boca una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Noun	Adverb
yo	perderé	en	tuyo	boca	una	vez	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lose	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Future of the verb perder
I	will get lost	in	your	mouth	one		more time

Aligned Translation: I will get lost in your mouth one more time

Free Translation: I'll lose myself in your mouth once again

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb
fundiendo	nuestro	cuerpo	como	el	sol	a	el	despertar
to fade, to merge, to fuse	ours	body (the physical structure of a human or animal)	like (similar to, reminiscent of)	Masculine singular definite article; the.	sun	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive:often _ pronominal to wake up
Simple Gerund of the verb fundir								Infinitive
Melting	our	bodies	like	the	sun	to	the	waking up

Aligned Translation: Fusing our bodies like the sun when waking up

Free Translation: Fusing our bodies like the sun at dawn

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Juramento eterno de sal (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Typing Test: (-----)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Noun
juramento	eterno	de	sal
an oath	eternal	of (expressing composition, substance)	salt; table salt

Oath	eternal	of	salt	(	uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	)

Aligned Translation: Eternal oath of salt (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Free Translation: Eternal salt oath (uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Typing Test: (-----)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





(	uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	)

Aligned Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Free Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Juramento eterno de sal (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Typing Test: (-----)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Noun
juramento	eterno	de	sal
an oath	eternal	of (expressing composition, substance)	salt; table salt

Oath	eternal	of	salt	(	uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	)

Aligned Translation: Eternal oath of salt (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Free Translation: Eternal salt oath (uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Line 39

Original Lyrics: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh) oh-ah

Typing Test: (-----) -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





(	uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	)	oh	-	ah

Aligned Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh) oh-ah

Free Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh) oh-ah

Line 40

Original Lyrics: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Typing Test: (-----)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





(	uoh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	-	oh	)

Aligned Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Free Translation: (Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Juramento eterno de sal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Preposition	Noun
juramento	eterno	de	sal
an oath	eternal	of, from (indicating cause)	salt; table salt

Oath	eternal	of	salt

Aligned Translation: Eternal oath of salt

Free Translation: Eternal salt oath

Lingo Script Icons:

Review

Summary and Interpretation

"Juramento Eterno de Sal" by Álvaro de Luna is a poignant exploration of timeless love and unwavering commitment. The song revolves around the metaphor of an "eternal oath of salt," symbolizing a promise as enduring and unchanging as the sea itself. Salt, often associated with preservation and longevity, underscores the depth and permanence of the narrator's feelings. He pledges a love that transcends time and circumstance, suggesting that, much like the ocean's endless ebb and flow, his devotion is infinite.

Emotional Impact

The song evokes a blend of nostalgia and hope. It wraps listeners in a warm, reflective embrace, stirring feelings of both joy and melancholy. There's a sense of yearning woven throughout the melody—an acknowledgment of love's complexities and the bittersweet moments that accompany profound connections. It's a track that invites introspection, making you contemplate the enduring bonds in your own life.

Artistic Storytelling

Álvaro de Luna crafts the narrative using vivid imagery and emotive language:

By employing metaphors related to the sea, salt, and nature, he creates a rich tapestry that illustrates the nuances of eternal love.

The setting is metaphorical, rooted in natural elements like the ocean and shoreline, symbolizing vastness and the infinite.

The timing is timeless—it's about moments that stand still, capturing feelings that last forever.

The story centers on the narrator and his beloved, representing universal figures that anyone can relate to.

It's a heartfelt declaration of an unbreakable promise, emphasizing the enduring strength of true love.

Themes and Tone

The song delves into themes of love, commitment, and the enduring nature of heartfelt promises. It does **not** include explicit themes; instead, it focuses on profound emotional expression. The tone is bittersweet—both uplifting and introspective. It's not solely a fun or sad song but strikes a balance, capturing the joy of deep connection alongside the wistfulness that can accompany it.

Music Video Connection

The music video enhances the song's themes by bringing the metaphors to life visually. It often features expansive ocean scenes, highlighting the vastness and depth of the sea as a symbol of endless love. Imagery of the artist or characters by the shoreline conveys introspection and a connection to nature. The video's narrative may depict moments of togetherness and solitude, reflecting the song's exploration of enduring promises and the passage of time.

Further Discussions

- [Discussion on Genius](https://genius.com/Alvaro-de-luna-juramento-eterno-de-sal-lyrics)

Homesite of the Artist

Visit the artist's homesite to know more about him: https://www.alvarodeluna.es/

Exploring More

If "Juramento Eterno de Sal" resonates with you, diving deeper into Álvaro de Luna's discography is a journey worth taking. His ability to weave universal emotions into his music makes each song a personal experience. Additionally, artists like Pablo Alborán and Beret share a similar style of emotive storytelling in their music.

The way Álvaro blends poetic lyrics with relatable themes creates a bridge between the artist and the listener. It's not just about the music but about the shared human experiences of love, hope, and longing. What aspects of the song do you connect with the most? Is it the metaphors, the melody, or perhaps the way it mirrors certain moments in your own life?

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Juramento Eterno de Sal has 130 BPM (beats per minute)

Juramento Eterno de Sal is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 11730 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!