Quiero Ser Amaia Montero Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Quiero Ser' means 'I want to be' in English. It is a name of a song by 'Amaia Montero' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Quiero Ser' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Quiero ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	ser
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be

Aligned Translation: I want to be

Free Translation: I want to be

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Una palabra

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: a word

Free Translation: One word

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Serena y clara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective
sereno	y	claro
serene, calm	and	clear

serene	and	clear

Aligned Translation: serene and clear

Free Translation: Serene and clear

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Quiero ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	ser
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be

Aligned Translation: I want to be

Free Translation: I want to be

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Un alma libre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective
un	alma	libre
a	soul	free (not imprisoned or enslaved)

a	soul	free

Aligned Translation: a soul free

Free Translation: A free soul

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: De madrugada

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: in the morning

Free Translation: At dawn

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Quiero ser una emigrante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Adjective
quiero	ser	un	emigrante
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	a	emigrant
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	a	emigrant

Aligned Translation: I want to be a emigrant

Free Translation: I want to be an emigrant.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: De tu boca, delirante

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adjective
de	tuyo	boca	delirante
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	delirious

of	your	mouth	delirious

Aligned Translation: of your crazy mouth

Free Translation: From your mouth, delirious

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: De deseos que una noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Pronoun	Determiner	Noun
de	deseo	que	un	noche
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	wish	who; that	a	night (the period between sunset and sunrise)

of	wish	that	a	night

Aligned Translation: Of wishes that one night

Free Translation: Of desires that one night

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Convertiste en mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
convertiste	en	mío	dolor
transitive to transform	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb convertir
you transform	in	my	pain

Aligned Translation: you transform in my pain

Free Translation: You turned into my pain.

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Quiero creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	creer
to desire, to want, to want to	transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to think

Aligned Translation: I want to think

Free Translation: I want to believe

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Quiero saber

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I want to know

Free Translation: I want to know

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que dormiré a la verita tuya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
que	dormiré	a	la	tuya
that	intransitive to sleep	to	the	Feminine singular of tuyo
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dormir
that	I will sleep	to	the	yours

Aligned Translation: That I will sleep at yours verita

Free Translation: That I will sleep next to you.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
quiero	esconder	yo	de	el	miedo	y	mirar	de	un	vez
to desire, to want, to want to	transitive to hide	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	fear	and	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a	time, instance
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive						Infinitive
I want	to hide	myself	of	the	fear	and	look	of	a	time

Aligned Translation: I want to hide myself of the fear and look of

Free Translation: I want to hide from fear and look once and for all

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Los ojos que tiene la luna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction		Determiner	Noun
los	ojo	que		la	luna
the	eye	that		the	moon

the	eye	that	has	the	moon

Aligned Translation: The eyes that the moon has

Free Translation: The eyes that the moon has

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Quiero cantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	cantar
to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to sing

Aligned Translation: I want to sing

Free Translation: I want to sing

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: A la libertad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
a	la	libertad
to	the	liberty, freedom

to	the	liberty

Aligned Translation: To freedom

Free Translation: To freedom

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y caminar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And walk

Free Translation: And walk

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Cerca del mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun
cerca	de	el	mar
close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sea

close	of	the	sea

Aligned Translation: Close to the sea

Free Translation: Close to the sea

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Amarradita siempre a tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
amarrado	siempre	a	tuyo	cintura
to tie	always	to	yours, your	waist
Pastparticiple Singular Masculine of the verb amarrar
tied	always	to	yours	waist

Aligned Translation: tied always to yours waist

Free Translation: Always tied to your waist

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Que esta locura de amarte no puede acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
que	esta	locura	de	amar	tú	no	puede	acabar
that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	uncountable madness, craziness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to be able, can	transitive to finish; to end
				Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
that	this	madness	of	to love	you	not	can	finish

Aligned Translation: That this madness of loving you can't end

Free Translation: That this madness of loving you cannot end

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Por mucho que te entren las dudas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
por	mucho	que	tú	entren	las	duda
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	much, a lot	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to enter	the	doubt
				2nd Person Plural Subjunctive Present Polite of the verb entrar
for	much	that	you	enter	the	doubt

Aligned Translation: for much that you enter the doubt

Free Translation: No matter how many doubts enter your mind

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: De si eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Pronoun
de	si	eres	tú
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	if	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
of	if	are	you

Aligned Translation: Of if it's you

Free Translation: Of whether it's you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: El que me hace tan feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
el	que	yo	hace	tan	feliz
Masculine singular definite article; the.	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	so, as	happy
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
the	who	I	do	so	happy

Aligned Translation: the who I do so happy

Free Translation: The one who makes me so happy

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Quiero ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	ser
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be

Aligned Translation: I want to be

Free Translation: I want to be

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: La que te jure

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
la	que	tú	jure
the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb jurar
the one	that	you	swears

Aligned Translation: the one that swears you

Free Translation: The one who swore to you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Amor eterno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Eternal love

Free Translation: Eternal love

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Quiero ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	ser
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be

Aligned Translation: I want to be

Free Translation: I want to be

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Una parada en la estación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
un	parada	en	la	estación
a	stop	in (in various expressions)	the	transport station

a	stop	in	the	station

Aligned Translation: One stop at the station

Free Translation: A stop at the station

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que lleva tu nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	lleva	tuyo	nombre
that	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	yours, your	name
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb llevar
that	takes	your	name

Aligned Translation: That bears your name

Free Translation: That carry your name

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Quiero ser el verbo puedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Verb
quiero	ser	el	verbo	puedo
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	grammar verb	to be able, can
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder
I want	to be	the	verb	I can

Aligned Translation: I want to be the verb I can

Free Translation: I want to be the verb 'can

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Quiero andarme sin rodeos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Noun
quiero	andar	yo	sin	rodeo
to desire, to want, to want to	to walk, to go	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	rodeo
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to go	myself	without	rodeo

Aligned Translation: I want to walk around without beating around the bush

Free Translation: I want to go straight without detours

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Confesarte que una tarde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Determiner	Noun
confesar	tú	que	un	tarde
transitive to confess, to come clean about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	a	afternoon
Infinitive
confess	you	that	a	afternoon

Aligned Translation: To confess that one afternoon

Free Translation: Confess to you that one afternoon

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Empecé a morir por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Preposition	Pronoun
empecé	a	morir	por	ti
to start, begin, to get started	to	to die	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
I started	to	to die	for	you

Aligned Translation: I started to die for you

Free Translation: I began to die for you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Quiero creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	creer
to desire, to want, to want to	transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to think

Aligned Translation: I want to think

Free Translation: I want to believe

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Quiero saber

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I want to know

Free Translation: I want to know

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que dormiré a la verita tuya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
que	dormiré	a	la	tuya
that	intransitive to sleep	to	the	Feminine singular of tuyo
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dormir
that	I will sleep	to	the	yours

Aligned Translation: That I will sleep at yours verita

Free Translation: That I will sleep next to you.

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
quiero	esconder	yo	de	el	miedo	y	mirar	de	un	vez
to desire, to want, to want to	transitive to hide	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	fear	and	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a	time, instance
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive						Infinitive
I want	to hide	myself	of	the	fear	and	look	of	a	time

Aligned Translation: I want to hide myself of the fear and look of

Free Translation: I want to hide from fear and look once and for all

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Los ojos que tiene la luna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction		Determiner	Noun
los	ojo	que		la	luna
the	eye	that		the	moon

the	eye	that	has	the	moon

Aligned Translation: The eyes that the moon has

Free Translation: The eyes that the moon has

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Quiero cantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	cantar
to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to sing

Aligned Translation: I want to sing

Free Translation: I want to sing

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: A la libertad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
a	la	libertad
to	the	liberty, freedom

to	the	liberty

Aligned Translation: To freedom

Free Translation: To freedom

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y caminar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And walk

Free Translation: And walk

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Cerca del mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun
cerca	de	el	mar
close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sea

close	of	the	sea

Aligned Translation: Close to the sea

Free Translation: Close to the sea

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Amarradita siempre a tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
amarrado	siempre	a	tuyo	cintura
to tie	always	to	yours, your	waist
Pastparticiple Singular Masculine of the verb amarrar
tied	always	to	yours	waist

Aligned Translation: tied always to yours waist

Free Translation: Always tied to your waist

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Que esta locura de amarte no puede acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
que	esta	locura	de	amar	tú	no	puede	acabar
that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	uncountable madness, craziness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to be able, can	transitive to finish; to end
				Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
that	this	madness	of	to love	you	not	can	finish

Aligned Translation: That this madness of loving you can't end

Free Translation: That this madness of loving you cannot end

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Por mucho que te entren las dudas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
por	mucho	que	tú	entren	las	duda
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	much, a lot	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to enter	the	doubt
				2nd Person Plural Subjunctive Present Polite of the verb entrar
for	much	that	you	enter	the	doubt

Aligned Translation: for much that you enter the doubt

Free Translation: No matter how many doubts enter your mind

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: De si eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Pronoun
de	si	eres	tú
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	if	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
of	if	are	you

Aligned Translation: Of if it's you

Free Translation: Of whether it's you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: El que me hace tan feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
el	que	yo	hace	tan	feliz
Masculine singular definite article; the.	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	so, as	happy
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
the	who	I	do	so	happy

Aligned Translation: the who I do so happy

Free Translation: The one who makes me so happy

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Quiero creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	creer
to desire, to want, to want to	transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to think

Aligned Translation: I want to think

Free Translation: I want to believe

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Quiero saber

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I want to know

Free Translation: I want to know

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Que dormiré a la verita tuya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
que	dormiré	a	la	tuya
that	intransitive to sleep	to	the	Feminine singular of tuyo
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dormir
that	I will sleep	to	the	yours

Aligned Translation: That I will sleep at yours verita

Free Translation: That I will sleep next to you.

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
quiero	esconder	yo	de	el	miedo	y	mirar	de	un	vez
to desire, to want, to want to	transitive to hide	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	fear	and	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a	time, instance
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive						Infinitive
I want	to hide	myself	of	the	fear	and	look	of	a	time

Aligned Translation: I want to hide myself of the fear and look of

Free Translation: I want to hide from fear and look once and for all

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Los ojos que tiene la luna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction		Determiner	Noun
los	ojo	que		la	luna
the	eye	that		the	moon

the	eye	that	has	the	moon

Aligned Translation: The eyes that the moon has

Free Translation: The eyes that the moon has

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Quiero cantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quiero	cantar
to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to sing

Aligned Translation: I want to sing

Free Translation: I want to sing

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: A la libertad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
a	la	libertad
to	the	liberty, freedom

to	the	liberty

Aligned Translation: To freedom

Free Translation: To freedom

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Y caminar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And walk

Free Translation: And walk

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Cerca del mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun
cerca	de	el	mar
close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sea

close	of	the	sea

Aligned Translation: Close to the sea

Free Translation: Close to the sea

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Amarradita siempre a tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
amarrado	siempre	a	tuyo	cintura
to tie	always	to	yours, your	waist
Pastparticiple Singular Masculine of the verb amarrar
tied	always	to	yours	waist

Aligned Translation: tied always to yours waist

Free Translation: Always tied to your waist

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Que esta locura de amarte no puede acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
que	esta	locura	de	amar	tú	no	puede	acabar
that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	uncountable madness, craziness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to be able, can	transitive to finish; to end
				Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
that	this	madness	of	to love	you	not	can	finish

Aligned Translation: That this madness of loving you can't end

Free Translation: That this madness of loving you cannot end

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Por mucho que te entren las dudas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
por	mucho	que	tú	entren	las	duda
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	much, a lot	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to enter	the	doubt
				2nd Person Plural Subjunctive Present Polite of the verb entrar
for	much	that	you	enter	the	doubt

Aligned Translation: for much that you enter the doubt

Free Translation: No matter how many doubts enter your mind

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: De si eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Pronoun
de	si	eres	tú
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	if	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
of	if	are	you

Aligned Translation: Of if it's you

Free Translation: Of whether it's you

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: El que me hace tan feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
el	que	yo	hace	tan	feliz
Masculine singular definite article; the.	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	so, as	happy
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
the	who	I	do	so	happy

Aligned Translation: the who I do so happy

Free Translation: The one who makes me so happy

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"Solo Tu" is a song by Amaia Montero from her album "Quiero Ser," released in 2008. Amaia Montero is a Spanish singer-songwriter best known as the former lead vocalist of the popular Spanish band La Oreja de Van Gogh. "Solo Tu" is a heartfelt ballad that showcases Montero's emotional and powerful vocals. The song is characterized by its melodic arrangement, featuring acoustic guitar and piano, which complements Montero's expressive lyrics and vocals.

★ Song Emotion ★

The emotion conveyed in "Solo Tu" is one of deep and passionate love. The lyrics express a yearning for someone special, conveying a sense of longing and devotion. Montero's emotive delivery adds to the song's emotional intensity, making it a poignant and touching ballad that resonates with listeners who have experienced the highs and lows of love.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

"Solo Tu" is a great song for Spanish learners to practice listening and comprehension skills due to its clear and articulate vocal delivery.
The song's lyrics contain various examples of romantic vocabulary and expressions that can be useful for learners interested in expanding their romantic vocabulary in Spanish.
The song's slow tempo and melodic structure make it suitable for learners to practice pronunciation and intonation.

★ Interesting Facts about the Song ★

Amaia Montero's departure from La Oreja de Van Gogh in 2007 marked the beginning of her solo career, with "Quiero Ser" being her debut album.
"Solo Tu" received positive reviews from critics and was well-received by Montero's fans.
Montero is known for her poetic and introspective songwriting style, which is evident in the lyrics of "Solo Tu."

★ Music Video Description ★

The official music video for "Solo Tu" features Amaia Montero in a simple and intimate setting. It primarily focuses on her singing the song while accompanied by a piano and acoustic guitar. The video emphasizes the emotional depth of the song, with close-up shots of Montero's face conveying the sentiment of the lyrics. It maintains a minimalist aesthetic, allowing the viewer to connect with the raw emotion of the song.

★ Social Media of the Artist ★

You can follow Amaia Montero on her social media platforms to stay updated with her music and activities:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Quiero Ser has 137 BPM (beats per minute)

Quiero Ser is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 387 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Preposition	Noun
de	madrugada
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	dawn

of	dawn

Conjunction	Verb
y	caminar
and	to walk
	Infinitive
and	to walk

Noun	Adjective
amor	eterno
love	eternal

love	eternal