Los Demonios del Fuego Amaral Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Los Demonios del Fuego' means '' in English. It is a name of a song by 'Amaral' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Los Demonios del Fuego' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Escuchar demonios en el fuego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
escuchar	demonio	en	el	fuego
transitive to listen to, to hear out	demon, devil	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	fire
Infinitive
To hear	demons	in	the	fire

Aligned Translation: Hearing demons in the fire

Free Translation: Hearing demons in the fire

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Caballitos del diablo contra el viento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
caballito	de	el	diablo	contra	el	viento
Diminutive of caballo: a little horse, horsy, pony	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	devil	against, versus	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)

Little horses	of	the	devil	against	the	wind

Aligned Translation: Little horses of the devil against the wind

Free Translation: Devil's little horses against the wind

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Deshacer los días sin ninguna prisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
deshacer	los	días	sin	ninguno	prisa
transitive to undo, to unmake	the	plural of día	without	no; none	hurry, rush, urgency
Infinitive
Unmake	the	days	without	no	rush

Aligned Translation: Undoing the days without any rush

Free Translation: Undo the days without any rush

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y tejer un nuevo nido donde todo sea distinto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
y	tejer	un	nuevo	nido	donde	todo	sea	distinto
and	to knit	a	new	nest	in indirect questions where, in what place	everything	to be (essentially or identified as).	distinct, different, discrete
	Infinitive						3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
And	knit	a	new	nest	where	everything	is	different

Aligned Translation: And knitting a new nest where everything is different

Free Translation: And knit a new nest where everything is different

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Arañar la tierra con mis manos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
arañar	la	tierra	con	mi	mano
transitive to scratch	the	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	with	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand
Infinitive
To scratch	the	land	with	my	hands

Aligned Translation: Scratching the ground with my hands

Free Translation: Scratching the ground with my hands

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Manos que ahora son raíces y que antaño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Adverb
mano	que	ahora	son	raíz	y	que	antaño
anatomy:of a person hand	that; whom	now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	root	and	that; whom	in the past, in the old days, of yore
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
Hands	that	now	are	root	and	that	in the past

Aligned Translation: Hands that now are roots and that formerly

Free Translation: Hands that are now roots and that once

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Fueron cicatrices de tiempos difíciles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Noun	Adjective
fueron	cicatriz	de	tiempo	difícil
to be (essentially or identified as).	skin scar	of, from (indicating cause)	time	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing
3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb ser
It was	scars	of		hard times

Aligned Translation: Were scars of difficult times

Free Translation: Were scars from difficult times

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Sangre que fue sabia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Verb	Adjective
sangre	que	fue	sabio
blood	that	to be (essentially or identified as).	prudent; wise
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Blood	that	was	wise

Aligned Translation: Blood that was wise

Free Translation: Blood that was wise

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y pétalos de un camelio en flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	pétalo	de	un	camelia	en	flor
and	petal	of (expressing composition, substance)	a	camellia	in, at, on	flower (structure in angiosperms)

And	petals	of	a	camellia	in	flower

Aligned Translation: And petals of a camellia in flower

Free Translation: And petals of a blooming camellia

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y si los demonios del fuego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	si	los	demonio	de	el	fuego
and	if	the	demon, devil	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	fire

And	if	the	demon	of	the	fire

Aligned Translation: And if the demons of the fire

Free Translation: And if the demons of fire

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Vienen a por mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun
vienen	por	mí
to come	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb venir
They come	for	me

Aligned Translation: They are coming for me

Free Translation: They are coming for me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Yo no les tengo miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
yo	no	tengo	miedo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	fear
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I		have no	fear

Aligned Translation: I don't have fear for them

Free Translation: I'm not afraid of them

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Les espero aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
ellos	espero	aquí
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
	I wait for them	here

Aligned Translation: I wait for them here

Free Translation: I'm waiting for you here

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Aquí donde crepitan las hogueras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun
aquí	donde	crepitan	las	hoguera
here	in indirect questions where, in what place	to crackle	the	bonfire
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb crepitar
Here	where	crackle	the	bonfire

Aligned Translation: Here where the bonfires crackles

Free Translation: Here where the bonfires crackle

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: En noches heladas, corazón caliente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective		Noun	Adjective
en	noche	heladas		corazón	caliente
in, at, on	night (the period between sunset and sunrise)	Feminine plural of helada		anatomy heart (organ of the body)	hot, warm (emitting heat or warmth)

In		cold night	,		warm heart

Aligned Translation: In freezing nights, warm hearts

Free Translation: On frosty nights, warm heart

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y en cada ventana una luz me llama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	cada	ventana	un	luz	mí	llama
and	in, at, on	each; every	window (opening for light and air)	a	light	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to summon, to call
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
And	in	each	window	a	light		calls me

Aligned Translation: And in each window a light calls me

Free Translation: And in every window a light calls me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ese es el tesoro, no necesitamos nada más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
ese	es	el	tesoro		no	necesitamos	nada	más
demonstrative Alternative spelling of ése	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	treasure		not	transitive to need	when used with a negative verb anything	else
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					1st Person Plural Indicative Preterite of the verb necesitar
That	is	the	treasure	,		we do not need	anything	else

Aligned Translation: That is the treasure, we don't need anything else

Free Translation: That's the treasure, we don't need anything else

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y si los demonios del fuego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	si	los	demonio	de	el	fuego
and	if	the	demon, devil	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	fire

And	if	the	demon	of	the	fire

Aligned Translation: And if the demons of the fire

Free Translation: And if the demons of fire

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Vienen a por mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun
vienen	por	mí
to come	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb venir
They come	for	me

Aligned Translation: They are coming for me

Free Translation: They are coming for me

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo no les tengo miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
yo	no	tengo	miedo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	fear
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I		have no	fear

Aligned Translation: I don't have fear for them

Free Translation: I'm not afraid of them

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Les espero aquí, les espero aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb		Pronoun	Verb	Adverb
ellos	espero	aquí		ellos	espero	aquí
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here		they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar				1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
	I waith for them	here	,		I wait for them	here

Aligned Translation: I wait for you here, I wait for you here

Free Translation: I wait for you here, I wait for you here

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y si los demonios del fuego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	si	los	demonio	de	el	fuego
and	if	the	demon, devil	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	fire

And	if	the	demon	of	the	fire

Aligned Translation: And if the demons of the fire

Free Translation: And if the demons of fire

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Vienen a por mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun
vienen	por	mí
to come	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb venir
They come	for	me

Aligned Translation: They are coming for me

Free Translation: They are coming for me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No me estoy resistiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	yo	estoy	resistiendo
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to resist
		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb resistir
	I	am not	resisting

Aligned Translation: I am not resisting

Free Translation: I'm not resisting

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Les espero aquí, les espero aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb		Pronoun	Verb	Adverb
ellos	espero	aquí		ellos	espero	aquí
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here		they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar				1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
	I waith for them	here	,		I wait for them	here

Aligned Translation: I wait for you here, I wait for you here

Free Translation: I wait for you here, I wait for you here

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Uh-uh

Typing Test: -

Voice Test:

Aligned Translation: Uh-uh

Free Translation: Uh-uh

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Les espero aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
ellos	espero	aquí
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
	I wait for them	here

Aligned Translation: I wait for them here

Free Translation: I'm waiting for you here

Lingo Script Icons:

Review

The lyrics of Los Demonios del Fuego by Amaral narrate a journey of confronting inner turmoil and embracing resilience. The "demons of fire" symbolize intense emotional struggles—fears, past traumas, or unresolved pain—that the narrator chooses to face rather than flee from. The imagery of "weaving a new nest where everything is different" and "hands that were once scars, now roots" reflects transformation and growth through adversity . The recurring refrain, "Yo no les tengo miedo, les espero aquí" ("I am not afraid of them, I wait for them here"), underscores a defiant acceptance of life's challenges and a commitment to self-discovery . The song ultimately celebrates finding solace in vulnerability, symbolized by "bonfires on cold nights" and the "treasure" of inner light guiding the way .

Emotional Impact and Artistic Storytelling

How does it make you feel?

The song evokes a haunting yet empowering mix of melancholy and hope. The contrast between "cold nights" and a "warm heart" creates tension, while the crescendo of orchestral arrangements amplifies the emotional weight, leaving listeners introspective yet uplifted.

Artistic Storytelling (How, Where, When, Who, What):

Amaral uses vivid metaphors (fire demons, roots/scars) and sensory imagery (crackling bonfires, winter cold) to convey emotional depth. The structure builds from introspective verses to an anthemic chorus, mirroring the journey from struggle to empowerment.

The setting is a secluded refuge in winter, symbolizing isolation and introspection. The fireplace becomes a metaphor for inner warmth battling external darkness.
The timeline is cyclical, reflecting seasons of pain ("times difficult") and renewal ("petals of a camellia in bloom").
The narrator is someone reclaiming agency over their past, addressing both personal demons and a collective human experience.
A story of confronting fears, healing scars, and finding strength in vulnerability.

Themes and Mood

Explicit Themes:

Resilience: Facing adversity with courage ("No me estoy resistiendo / Les espero aquí").
Transformation: Scars becoming roots, pain evolving into wisdom.
Self-Discovery: Finding "the treasure" within, symbolized by light in windows.

Mood: The song balances melancholy with hope. While the verses evoke solitude and struggle, the chorus radiates defiance and warmth, making it introspective rather than purely "sad" or "fun".

Relation to the YouTube Video

The official video (released January 27, 2025) mirrors the song’s themes through visuals of a winter refuge, crackling fires, and symbolic imagery like hands digging into earth (representing growth from pain). Scenes alternate between intimate performances in a rustic cabin and sweeping orchestral segments, emphasizing the contrast between vulnerability and grandeur.

Links to Discussions and Artist Profiles

Song Discussions:

Artist Profiles:

Social Media: While specific links aren’t provided in the sources, fans can explore Amaral’s updates via their official YouTube channel or platforms like Instagram (@amaraloficial).

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Los Demonios del Fuego has 99 BPM (beats per minute)

Los Demonios del Fuego is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 1959 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!