Por amar a ciegas Arcangel Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Por amar a ciegas' means 'For loving blindly' in English. It is a name of a song by 'Arcangel' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Por amar a ciegas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Yo le pregunté a un pastor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	pregunté	a	un	pastor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	to	a	pastor, priest
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	to	a	priest

Aligned Translation: I asked a pastor

Free Translation: I asked a priest

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Del amor y él me dijo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
de	el	amor	y	él	mí	dijo
about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell
						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
About	the	love	and	he		told me

Aligned Translation: Of love and he told me

Free Translation: About love and he told me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que se lo entregara a Dios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Proper noun
que	él	entregara	a	Dios
to	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to deliver; hand over	to	God
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb entregar
To		give it	to	God

Aligned Translation: To give it to God

Free Translation: To give it to God

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que no me sintiera solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Adjective
que	no	sintiera	solo
to	not	transitive to feel	lonely, lonesome
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb sentir
To	not	feel	lonely

Aligned Translation: Not to feel alone

Free Translation: Not to feel alone

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que estar solo era mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Verb	Adjective
que	estar	solo	era	mejor
that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	alone, by oneself	to be (essentially or identified as).	better
	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That	being	alone	was	better

Aligned Translation: That being alone was better

Free Translation: That being alone was better

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que vivir de una ilusión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	vivir	de	un	ilusión
than	intransitive to live; to be alive	of, from (indicating cause)	a	illusion
	Infinitive
Than	to live	of	an	illusion

Aligned Translation: Than to live on an illusion

Free Translation: To live from an illusion

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Yo le pregunté a un artista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	pregunté	a	un	artista
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	to	a	artist
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	to	an	artist

Aligned Translation: I asked an artist

Free Translation: I asked an artist

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Del amor a primera vista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Noun
de	el	amor	a	primera	vista
about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	at	first class	sight

About	the	love	at	first	sight

Aligned Translation: Of love at first sight

Free Translation: About love at first sight

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Dijo que era un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
dijo	que	era	un	error
to say, to tell	that	to be (essentially or identified as).	a	error
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
He said	that	it was	a	error

Aligned Translation: He said it was a mistake

Free Translation: He said it was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que eso era de un novelista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	eso	era	de	un	novelista
that	Neuter singlar of ése; that	to be (essentially or identified as).	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	a	novelist
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That		it was	from	a	novelist

Aligned Translation: That it was from a novelist

Free Translation: Because that was from novelists

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Soñadores, que en la vida

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
soñador		que	en	la	vida
dreamer		who; that	in, at, on	the	life

Dreamers	,	that	in	the	life

Aligned Translation: Dreamers, that in life

Free Translation: Dreamers, in life

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Hay que ser más realista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adverb	Adjective
deber	ser	más	realista
auxiliary must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	realistic
Infinitive	Infinitive
We have	to be	more	realistic

Aligned Translation: We have to be more realistic

Free Translation: We have to be more realistic

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y ahora que no te tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	ahora	que	no	tú	tengo
and	now (at the present time)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
And	now	that			I do not have you

Aligned Translation: And now that I don't have you

Free Translation: And now that I don't have you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pienso en todo el tiempo perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Noun	Adjective
pienso	en	todo	el	tiempo	perdido
to think	in, at, on	all, every	Masculine singular definite article; the.	time	lost
1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
I think	in	all	the	time	lost

Aligned Translation: I think about all the lost time

Free Translation: I think about all the lost time

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que perdí contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	perdí	con	ti
that	to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	I lost	with	you

Aligned Translation: That I lost with you

Free Translation: That I lost with you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Pues por amarte a ciegas, yo no escuché

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective		Pronoun	Adverb	Verb
pues	por	amar	tú	ciego		yo	no	escuché
because, since	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	blind		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to listen to, to hear out
		Infinitive						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb escuchar
Because	for	love	you	blindly	,	I		did not listen

Aligned Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Free Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y me lancé al vacío por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	yo	lancé	a	el	vacío	por	amor
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to throw	to	Masculine singular definite article; the.	void	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	love
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb lanzar
And	I	threw myself	to	the	void	for	love

Aligned Translation: And I threw myself into the void for love

Free Translation: And I jumped into the void for love

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Todos me dijeron, todos me advertían

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb		Adjective	Pronoun	Verb
todos	mí	dijeron		todos	mí	advertían
Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell		Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir				3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb advertir
Everyone		told me	,	everyone		warned me

Aligned Translation: Everyone told me, everyone warned me

Free Translation: Everyone told me, everyone warned me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que hay flores que tienen espinas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Noun
que	haber	flor	que	tienen	espina
that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	flower (structure in angiosperms)	that	transitive to have, possess (literally)	thorn
	Infinitive			3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
That	there are	flowers	that	have	thorns

Aligned Translation: That there are flowers that have thorns

Free Translation: That there are flowers that have thorns

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo le pregunté a un señor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	pregunté	a	un	señor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	to	a	mister, sir, lord (title conferred on a married or an older male)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	to	a	mister

Aligned Translation: I asked a gentleman

Free Translation: I asked a gentleman

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Del amor y él me dijo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
de	el	amor	y	él	mí	dijo
about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell
						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
About	the	love	and	he		told me

Aligned Translation: Of love and he told me

Free Translation: About love and he told me

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que ignorarlo era mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
que	ignorar	él	era	mejor
that	transitive to ignore, to disregard (to deliberately not pay attention to)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to be (essentially or identified as).	better
	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That	ignore	it	was	better

Aligned Translation: That ignoring it was better

Free Translation: That ignoring it was better

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Que yo era joven y el dinero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
que	yo	era	joven	y	el	dinero
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	young, youthful	and	Masculine singular definite article; the.	money
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That	I	was	young	and	the	money

Aligned Translation: That I was young and the money

Free Translation: That I was young and money

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Debería de ser más importante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adverb	Adjective
debería	ser	más	importante
auxiliary should, to ought to, to be supposed to, to be to	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	important
3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb deber	Infinitive
It should	be	more	important

Aligned Translation: It should be more important

Free Translation: It should be more important

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Que mil amores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Numeral	Noun
que	mil	amor
that	cardinal numbers thousand	love

That	thousands	loves

Aligned Translation: That a thousand loves

Free Translation: That a thousand loves

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Yo le pregunté a un anciano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Noun
yo	pregunté	a		anciano
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)		elderly person
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	personal a	an	old man

Aligned Translation: I asked an old man

Free Translation: I asked an old man

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: En un lugar lejano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective
en	un	lugar	lejano
in, at, on	a	place	far, faraway

In	a	place	faraway

Aligned Translation: In a far away place

Free Translation: In a far away place

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Del amor y las pasiones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
de	el	amor	y	las	pasión
about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	the	passion

About	the	love	and	the	passions

Aligned Translation: Of love and passions

Free Translation: About love and passions

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y me dijo: Hijo

Typing Test: :

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb		Noun
y	mí	dijo		hijo
and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell		son
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
And		he told me	:	Son

Aligned Translation: And he told me: Son

Free Translation: And he said to me: Son

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Eso es un cristal de doble filo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
eso	es	un	cristal	de	doble	filo
Neuter singlar of ése; that	to be (essentially or identified as).	a	crystal	of (expressing composition, substance)	double	edge, cutting edge (of the blade of an instrument)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	is	a	crystal	of	double	edge

Aligned Translation: That is a double-edged glass

Free Translation: That's double-edged glass

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Corta y te guinda de un hilo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
corta	y	tú	guinda	de	un	hilo
to cut	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to hang up	of, from (indicating cause)	a	thread, yarn, string
3rd Person Singular Indicative Present of the verb cortar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb guindar
Cut	and		hang you	of	a	thread

Aligned Translation: Cut and hang you by a thread

Free Translation: Slice and hang you on string

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y ahora que no te tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	ahora	que	no	tú	tengo
and	now (at the present time)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
And	now	that			I do not have you

Aligned Translation: And now that I don't have you

Free Translation: And now that I don't have you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Pienso en todo el tiempo perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Noun	Adjective
pienso	en	todo	el	tiempo	perdido
to think	in, at, on	all, every	Masculine singular definite article; the.	time	lost
1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
I think	in	all	the	time	lost

Aligned Translation: I think about all the lost time

Free Translation: I think about all the lost time

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que perdí contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	perdí	con	ti
that	to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	I lost	with	you

Aligned Translation: That I lost with you

Free Translation: That I lost with you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pues por amarte a ciegas, yo no escuché

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective		Pronoun	Adverb	Verb
pues	por	amar	tú	ciego		yo	no	escuché
because, since	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	blind		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to listen to, to hear out
		Infinitive						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb escuchar
Because	for	love	you	blindly	,	I		did not listen

Aligned Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Free Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y me lancé al vacío por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	yo	lancé	a	el	vacío	por	amor
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to throw	to	Masculine singular definite article; the.	void	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	love
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb lanzar
And	I	threw myself	to	the	void	for	love

Aligned Translation: And I threw myself into the void for love

Free Translation: And I jumped into the void for love

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Todos me dijeron, todos me advertían

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb		Adjective	Pronoun	Verb
todos	mí	dijeron		todos	mí	advertían
Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell		Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir				3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb advertir
Everyone		told me	,	everyone		warned me

Aligned Translation: Everyone told me, everyone warned me

Free Translation: Everyone told me, everyone warned me

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Que hay flores que tienen espinas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Noun
que	haber	flor	que	tienen	espina
that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	flower (structure in angiosperms)	that	transitive to have, possess (literally)	thorn
	Infinitive			3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
That	there are	flowers	that	have	thorns

Aligned Translation: That there are flowers that have thorns

Free Translation: That there are flowers that have thorns

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo le pregunté a mi padre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
yo	pregunté	a	mío	padre
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	to	predicative or after the noun mine, my.	family father
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	to	my	father

Aligned Translation: I asked my father

Free Translation: I asked my father

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Del amor y la inocencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
de	el	amor	y	la	inocencia
of, from (indicating cause)	Masculine singular definite article; the.	love	and	the	innocence

Of	the	love	and	the	innocence

Aligned Translation: Of love and innocence

Free Translation: about love and innocence

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: De la fe, la paciencia

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Determiner	Noun
de	la	fe		la	paciencia
of, from (indicating cause)	the	faith		the	patience, forbearance (the quality of being patient)

Of	the	faith	,	the	patience

Aligned Translation: Of faith, the patience

Free Translation: About faith, the patience

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: ¿Y sabes lo que dijo?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Verb
y	sabes	qué	dijo
and	to know (a fact)	what; which	to say, to tell
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
And	do you know	what	he said	?

Aligned Translation: And do you know what he said?

Free Translation: And do you know what he said?

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Hijo, siempre es mejor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Adverb	Verb	Adjective
hijo		siempre	es	mejor
son		always	to be (essentially or identified as).	better
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Son	,		it is always	better

Aligned Translation: Son, it's always better

Free Translation: Son, it's always better

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Ignorar el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
ignorar	el	corazón
transitive to ignore, to disregard (to deliberately not pay attention to)	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
Infinitive
Ignore	the	heart

Aligned Translation: Ignoring the heart

Free Translation: Ignore the heart

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Hazle caso a tu conciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
hacer	tuyo	conciencia
to do	yours, your	conscience
Infinitive
Obey	your	conscience

Aligned Translation: Listen to your conscience

Free Translation: Listen to your conscience

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Yo le pregunté a mi madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	pregunté	mío	madre
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	predicative or after the noun mine, my.	mother
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb preguntar
I	asked	my	mother

Aligned Translation: I asked my mother

Free Translation: I asked my mother

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Del amor que te tenía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
de	el	amor	que	tú	tenía
of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	love	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)
					1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
Of	the	love	that		I had for you

Aligned Translation: Of the love that had you

Free Translation: About the love that I had for you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y dijo que eran fantasías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Noun
y	dijo	que	eran	fantasía
and	to say, to tell	that	to be (essentially or identified as).	fantasy
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir		3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb ser
And	she said	that	they were	fantasy

Aligned Translation: And she said they were fantasies

Free Translation: And she said they were fantasies

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Que si yo no le creía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
que	si	yo	no	creía
that	if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to believe
				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
That	if	I		did not believe her

Aligned Translation: That if I didn't believe her

Free Translation: That if I didn't believe her

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Con el tiempo, aprendería

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Verb
con	el	tiempo		aprendería
with	Masculine singular definite article; the.	time		transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
				1st Person Singular Indicative Conditional of the verb aprender
With	the	time	,	I would learn

Aligned Translation: With the time, I would learn

Free Translation: In time, I would learn

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Que ella tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
que	ella	tenía	razón
that	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	reason
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
That	she	had	reason

Aligned Translation: That she was right

Free Translation: That she was right

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y ahora que no te tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	ahora	que	no	tú	tengo
and	now (at the present time)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
And	now	that			I do not have you

Aligned Translation: And now that I don't have you

Free Translation: And now that I don't have you

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Pienso en todo el tiempo perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Noun	Adjective
pienso	en	todo	el	tiempo	perdido
to think	in, at, on	all, every	Masculine singular definite article; the.	time	lost
1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
I think	in	all	the	time	lost

Aligned Translation: I think about all the lost time

Free Translation: I think about all the lost time

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Que perdí contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	perdí	con	ti
that	to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	I lost	with	you

Aligned Translation: That I lost with you

Free Translation: That I lost with you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Pues por amarte a ciegas, yo no escuché

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective		Pronoun	Adverb	Verb
pues	por	amar	tú	ciego		yo	no	escuché
because, since	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	blind		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to listen to, to hear out
		Infinitive						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb escuchar
Because	for	love	you	blindly	,	I		did not listen

Aligned Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Free Translation: Because for loving you blindly, I didn't listen

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Y me lancé al vacío por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	yo	lancé	a	el	vacío	por	amor
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to throw	to	Masculine singular definite article; the.	void	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	love
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb lanzar
And	I	threw myself	to	the	void	for	love

Aligned Translation: And I threw myself into the void for love

Free Translation: And I jumped into the void for love

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Todos me dijeron, todos me advertían

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb		Adjective	Pronoun	Verb
todos	mí	dijeron		todos	mí	advertían
Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell		Masculine plural of todo	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb decir				3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb advertir
Everyone		told me	,	everyone		warned me

Aligned Translation: Everyone told me, everyone warned me

Free Translation: Everyone told me, everyone warned me

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Que hay flores que tienen espinas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Noun
que	haber	flor	que	tienen	espina
that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	flower (structure in angiosperms)	that	transitive to have, possess (literally)	thorn
	Infinitive			3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
That	there are	flowers	that	have	thorns

Aligned Translation: That there are flowers that have thorns

Free Translation: That there are flowers that have thorns

Lingo Script Icons:

Review

Arcangel Por Amar a Ciegas meaning and English lyrics explained

Por Amar a Ciegas – “For Loving Blindly” is a song by the American singer Arcangel. The song was released in 2008 because of the romantic and sad lyrics. The reggaeton genre is best known for sexual and hot lyrics but Por Amar a Ciegas by Arcangel is a sad song with a message for those who have ended a relationship. Por Amar a Ciegas is one of the most popular songs by the singer even though is quite old.

Por Amar a Ciegas is a song about pursuing a relationship when you know inside it is not worthy. Por Amar a Ciegas tells us the story of a boy who tries to understand his pain after his girlfriend left him, on his pursuit of the truth he asks different people about the meaning of love and what should he do with it. he first asks a priest and the priest says that the best thing is to give love to God. He later asks an artist who tells him that is something from novelists and a mistake. The boy reflexes about all the time he lost when he was with his girlfriend and then understands why people always warned him about beautiful flowers with thorns.

Finally, the boy speaks to an old man, his dad, and his mother, the old man told him that he was young and should focus more on making money, and his dad told him to ignore his heart and do what logic says, his mother finishes the song by saying that all the love he tough he felt for her girlfriend was a fantasy and with time he would learn that she was right.

Por Amar a Ciegas by Arcangel gives us a message to not fight for someone who doesn’t love us and that let go of things that are not useful to us anymore. In terms of Spanish learning, the song is quite easy, with no difficult words or verbs, the lyrics are written linearly and many lines are repeated throughout the song. Por Amar a Ciegas is one of those song people listen to in Latin America when they are lovesick and it is a must to listen if you wish to comprehend a little more Hispanic culture.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Por amar a ciegas has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 28935 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!