NOCHE DE PAZ BANDA MS Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'NOCHE DE PAZ' means 'Peace night' in English. It is a name of a song by 'BANDA MS' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'NOCHE DE PAZ' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Noche de paz, noche de amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Noun	Preposition	Noun
noche	de	paz	noche	de	amor
night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	peace	night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love

night	of	peace	night	of	love

Aligned Translation: night of peace, night of love

Free Translation: Silent night, night of love

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Todo duerme alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
todo	duerme	alrededor
everything	intransitive to sleep	around (from place to place)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb dormir
everything	sleeps	around

Aligned Translation: Everything sleeps around

Free Translation: Everything sleeps around

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Todo el mundo celebra con fe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Noun
todo	el	mundo	celebra	con	fe
all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to celebrate	with	faith
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb celebrar
all	the	world	celebrates	with	faith

Aligned Translation: Everyone celebrates with faith

Free Translation: Everyone celebrates with faith

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: A ese niño nacido en Belén

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Adjective	Preposition	Proper noun
a	ese	niño	nacido	en	Belén
to	demonstrative Alternative spelling of ése	child; boy, girl	born	in (in various expressions)	a city in Palestine Bethlehem

to	that	child	born	in	Bethlehem

Aligned Translation: To that child born in Bethlehem

Free Translation: To that baby born in Bethlehem

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Con canciones del corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
con	canción	de	el	corazón
with	song	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	emotions, kindness, spirit

with	songs	from	the	spirit

Aligned Translation: With songs from the heart

Free Translation: With songs from the heart

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Hoy ha nacido el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Noun
hoy	ha	nacido	el	amor
today	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	Masculine singular definite article; the.	love
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb nacer
today	has	been born	the	love

Aligned Translation: today the love has been born

Free Translation: Today love is born

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Noche de paz, noche de amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Noun	Preposition	Noun
noche	de	paz	noche	de	amor
night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	peace	night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love

night	of	peace	night	of	love

Aligned Translation: night of peace, night of love

Free Translation: Silent night, night of love

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Todo duerme alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
todo	duerme	alrededor
everything	intransitive to sleep	around (from place to place)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb dormir
everything	sleeps	around

Aligned Translation: Everything sleeps around

Free Translation: Everything sleeps around

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Ni los ángeles quieren cantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb
ni	los	ángel	quieren	cantar
coordinating neither... nor	the	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)	to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer	Infinitive
neither	the	angel	want	to sing

Aligned Translation: neither the angel want to sing

Free Translation: Not even the angels want to sing

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Para no despertar al señor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	no	despertar	a	el	señor
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	not	intransitive:often _ pronominal to wake up	to	Masculine singular definite article; the.	mister, sir, lord (title conferred on a married or an older male)
		Infinitive
to	not	to wake up	to	the	mister

Aligned Translation: So as not to wake up the Lord

Free Translation: So as not to wake up the Lord

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Todo es paz en la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
todo	es	paz	en	la	oscuridad
everything	to be (essentially or identified as).	peace	in (in various expressions)	the	darkness
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
everything	is	peace	in	the	darkness

Aligned Translation: Everything is peace in the dark

Free Translation: Everything is peace in the dark

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Hoy ha nacido el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Noun
hoy	ha	nacido	el	amor
today	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	Masculine singular definite article; the.	love
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb nacer
today	has	been born	the	love

Aligned Translation: today the love has been born

Free Translation: Today love is born

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: (De corazón deseamos que estas fechas

Typing Test: (

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Noun
de	corazón	deseamos	que	estas	fecha
from (with the source or provenance of or at)	emotions, kindness, spirit	to wish	that	demonstrative Alternative spelling of éstas These ones.	date (that which specifies the time when something was made)
		1st Person Plural Indicative Present of the verb desear
from	spirit	we wish	that	these	dates

Aligned Translation: sincerely we wish that these dates

Free Translation: (We sincerely wish that these dates

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Esta época y todos los días

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Determiner	Noun
este	época	y	todos	los	días
this	season, time	and	Masculine plural of todo	the	plural of día

this	season	and	all	the	dates

Aligned Translation: This time and every day

Free Translation: This time and every day

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Estén llenos de amor, de paz, de felicidad

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun
estén	llenos	de	amor	de	paz	de	felicidad
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	Masculine plural of lleno	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	peace	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	felicity, happiness
3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
are	full	of	love	of	peace	of	felicity

Aligned Translation: they are full of love of peace, of happiness

Free Translation: Be full of love, peace, happiness

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: De unión familiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective
de	unión	familiar
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	union	familial, family

of	union	familial

Aligned Translation: Of family union

Free Translation: Of family union

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te deseamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	deseamos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to wish
	1st Person Plural Indicative Present of the verb desear
you	we wish

Aligned Translation: we wish you

Free Translation: We wish you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Noche de paz, noche de amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Noun	Preposition	Noun
noche	de	paz	noche	de	amor
night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	peace	night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love

night	of	peace	night	of	love

Aligned Translation: night of peace, night of love

Free Translation: Silent night, night of love

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Todo duerme alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
todo	duerme	alrededor
everything	intransitive to sleep	around (from place to place)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb dormir
everything	sleeps	around

Aligned Translation: Everything sleeps around

Free Translation: Everything sleeps around

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Ni los ángeles quieren cantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb
ni	los	ángel	quieren	cantar
coordinating neither... nor	the	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)	to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer	Infinitive
neither	the	angel	want	to sing

Aligned Translation: neither the angel want to sing

Free Translation: Not even the angels want to sing

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Para no despertar al señor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	no	despertar	a	el	señor
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	not	intransitive:often _ pronominal to wake up	to	Masculine singular definite article; the.	mister, sir, lord (title conferred on a married or an older male)
		Infinitive
to	not	to wake up	to	the	mister

Aligned Translation: So as not to wake up the Lord

Free Translation: So as not to wake up the Lord

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Todo es paz en la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
todo	es	paz	en	la	oscuridad
everything	to be (essentially or identified as).	peace	in (in various expressions)	the	darkness
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
everything	is	peace	in	the	darkness

Aligned Translation: Everything is peace in the dark

Free Translation: Everything is peace in the dark

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Hoy ha nacido el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Noun
hoy	ha	nacido	el	amor
today	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	Masculine singular definite article; the.	love
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb nacer
today	has	been born	the	love

Aligned Translation: today the love has been born

Free Translation: Today love is born

Lingo Script Icons:

Review

"Noche de Paz" by Banda MS. This song is a classic, and Banda MS gives it a unique twist that you won't find elsewhere.

Song Info:

The emotion in this track is something else. It's like a musical hug, warm and comforting. The slow tempo adds a touch of nostalgia, making it perfect for a peaceful evening or a quiet moment with loved ones. Whether you're into Latin music or not, there's something universal about the vibe of "Noche de Paz."

Song Emotion:

For Spanish learners, The lyrics are clear and melodious, making it an excellent tool for picking up the language. Plus, since it's a version of the traditional Christmas carol "Silent Night," you might already know the words in English, which can help with translation.

Interesting facts about the song:

Now, some interesting tidbits about the song: Banda MS manages to blend traditional Mexican sounds with a modern touch, creating a fusion that's both timeless and fresh. It's a testament to their versatility as artists.

Music Video:

As for the music video, it's a visual feast. Picture the band in a festive setting, surrounded by twinkling lights and holiday decorations. It's the kind of video that puts you in the holiday spirit instantly.

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

NOCHE DE PAZ has 133 BPM (beats per minute)

NOCHE DE PAZ is suitable for DELE A2 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 5 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!