Yo perro sola Bad Bunny Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Yo perro sola' means 'I dance Reggaeton alone' in English. It is a name of a song by 'Bad Bunny' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Yo perro sola' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Antes tú me pichaba' (Tú me pichaba')

Typing Test: ' ( ')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Pronoun
antes	tú	yo	tú	yo
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

earlier	you	me	you	me
^4,9 it means TO IGNORE
^5,6,10,11 Punctuation marks

Aligned Translation: Before you ignored me you ignored me

Free Translation: Before you were rejecting me' (You were rejecting me')

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ahora yo picheo (Mmm, nah)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun
ahora	yo
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

now	I
^5,7 Interjection

Aligned Translation: Now I ignore mmm, nah

Free Translation: Now I'm rejecting you (Mmm, nah)

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Antes tú no quería' (No quería')

Typing Test: ' ( ')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Verb
antes	tú	no	quería	no	quería
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to	not	to desire, to want, to want to
			2nd Person Singular Indicative Imperfect Polite of the verb querer		2nd Person Singular Indicative Imperfect Polite of the verb querer
earlier	you	not	wanted	not	wanted

Aligned Translation: Before you did not want you did not want

Free Translation: Before you didn't want' (I didn't want')

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Ahora yo no quiero (Ah, no)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection	Adverb
ahora	yo	no	quiero	ah	no
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to	ah (expression of relief, realization, awe)	no
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
now	I	not	wanted	ah	no

Aligned Translation: Now I don't want ah, no

Free Translation: Now I don't want to (Ah, no)

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Antes tú me pichaba' (-chaba')

Typing Test: ' (-')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun
antes	tú
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

earlier	you

Aligned Translation: Before, you ignored me ored me

Free Translation: You used to rejecting me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Ahora yo picheo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun
ahora	yo	picheo ³
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	baseball pitch (throw)

now	I
³ it means TO REJECT

Aligned Translation: Now I ignore

Free Translation: Now I'm rejecting you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Antes tú no quería' (ey)

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection
antes	tú	no	quería	ey
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to	hey!
			2nd Person Singular Indicative Imperfect Polite of the verb querer
earlier	you	not		hey

Aligned Translation: Before, you did not want hey

Free Translation: Before you didn't want to' (hey)

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Ahora yo no quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb
ahora	yo	no	quiero
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
now	I	not	wanted

Aligned Translation: now I not wanted

Free Translation: Now I don't want

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: No, tranqui

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: No, relax

Free Translation: No, relax

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Yo perreo sola (mmm, ey)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance reggaeton	alone
^5,7 Interjections

Aligned Translation: I dance reggaeton alone mmm, hey

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone (mmm, ey)

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Yo perreo sola (perreo sola)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Adjective
yo	perreo	solo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear		1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance Reggaeton	lonely	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: I dance Reggaeton I dance Reggaeton alone

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone (I am dancing Reggaeton alone)

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Yo perreo sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: I dance Reggaeton alone

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Yo perreo sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: I dance Reggaeton alone

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: (ok, ok, hey, hey,hey)

Typing Test: (, , , ,)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Interjection	Interjection	Interjection
	hey	hey	hey
	hey!	hey!	hey!

	hey	hey	hey
^2,4 English words

Aligned Translation: ok, ok, has, has.

Free Translation: (ok, ok, hey, hey, hey)

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que ningún baboso se le pegue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
que	ningún	baboso	se	ella	pegue
that	before the noun not any	moron, fool, stupid person	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	she, her (used subjectively and after prepositions)	colloquial to flirt, hit on
					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb pegar
that	not	moron	herself	her	flirts

Aligned Translation: Let no slug stick to her

Free Translation: That no moron sticks to me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: La disco se prende cuando ella llegue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
la	disco	se	prende	cuando	ella	llegue
the	club, discotheque	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to light, to ignite	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to arrive, get (to)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb prender			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llegar
the	club	itself	lights	when	she	arrives

Aligned Translation: The disco lights up when she arrives

Free Translation: The disco lights up when she gets there

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: A los hombre' los tiene de hobby

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
a	los	hombre	ellos	tiene	de	hobby
to	the	man, (adult male human)	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to have, possess (literally)	of, from (indicating cause)	hobby (activity)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
to	the	men	them	has	of	hobby

Aligned Translation: She has the men as a hobby

Free Translation: she has the men as a hobby

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Una malcriá' como Nairobi

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner			Conjunction
un			como
a			as (introducing a basis of comparison or equality)

a			as
² Contraction of MALCRIADA which means NAUGHTY
⁵ Character from the series LA CASA DE PAPEL which is in Enlgish MONEY HEIST

Aligned Translation: naughty like Nairobi

Free Translation: A naughty girl like Nairobi

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y tú le ves bebiendo de la botella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	tú	ella	ves	bebiendo	de	la	botella
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	to drink	from (with the source or provenance of or at)	the	bottle
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver	Simple Gerund of the verb beber
and	you	her	see	drinking	from	the	bottle

Aligned Translation: And you see her drinking from the bottle

Free Translation: And you see her drinking from the bottle

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: na na na na quieren con ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Preposition	Pronoun
	quieren	con	ella
	to desire, to want, to want to	with	she, her (used subjectively and after prepositions)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer
	want	with	her
^1,2,3,4 Meaningless sounds

Aligned Translation: na na na na want with her

Free Translation: na, na, na, na they want to do it with her

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: tiene más de veinte, me enseño la cedula

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Numeral	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
tiene	más	de	veinte	yo	enseño	la	cedula
transitive to have, possess (literally)	more; -er (used to make comparisons)	than (in certain phrases)	twenty	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to show	the	document, documentation, certificate
3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					1st Person Singular Indicative Present of the verb enseñar
has	more	than	twenty	me	show	the	document

Aligned Translation: She is more than twenty, She showed me the I.D.

Free Translation: she is more than twenty, she showed me de ID

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: en el amor es una incrédula

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
en	el	amor	es	un	incrédulo
in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	incredulous, disbelieving
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
in	the	love	is	a	incredulous

Aligned Translation: in love she is an unbeliever

Free Translation: She does not believe in Love

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Ella está soltera antes que se pusiera de moda (ey)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
ella	está	soltero	antes	que	se	pusiera	de	moda
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	single, unmarried	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to get (in certain phrases)	of (expressing composition, substance)	fashion
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar					1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb poner
she	is	single	earlier	that	itself	gets	of	fashion

Aligned Translation: She' 's single before it became fashionable

Free Translation: She's single before it became fashionable (hey)

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No cree en amor desde "Amorfoda" (no, no)

Typing Test: "" (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun	Preposition	Adverb	Adverb
no	cree	en	amor	desde	no	no
not	transitive to believe	in (in various expressions)	love	since	no	no
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb creer
not	believes	in	love	since
⁷ Another song of Bad Bunny

Aligned Translation: she doesn't believe in love since Amorfoda, no, no

Free Translation: She doesn't believe in love since "Amorfoda" (no, no)

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: El DJ la pone celosa de todas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Adjective
el	ella	pone	celosa	de	todo
Masculine singular definite article; the.	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	Feminine singular of celoso	of, from (indicating cause)	all, every
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner
the	her	get	jealous	of	all
²

Aligned Translation: The DJ makes her jealous of everyone

Free Translation: The DJ makes her jealous of all the girls

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: se trepa en la mesa y que se joda (rra)

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction
se	trepa	en	la	mesa	y
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to climb, to climb up, to scale	in, at, on	the	table	and
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb trepar
herself	climbs	on	the	table	and
^7,8,9 it means FUCK IT

Aligned Translation: he climbs on the table and fuck it

Free Translation: She climbs on the table and fuck it

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: En el perreo no se quita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
en	el	perreo	no	se	quita
in, at, on	Masculine singular definite article; the.	twerking	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be removed
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
in	the	twerking	not	itself	removes

Aligned Translation: In the Reggaeton dance does not take off

Free Translation: When dancing Reggaeton she does not get away

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Fuma y se pone bellaquita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
fuma	y	se	pone
to smoke (a cigarette, etc. Not food.)	and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to get (in certain phrases)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb fumar			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner
smokes	and	herself	gets
⁵ diminutive of BELLACA which means SEXY

Aligned Translation: She smokes and gets pretty

Free Translation: She smokes and gets really sexy

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ella te llama si te necesita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
ella	tú	llama	si	tú	necesita
she, her (used subjectively and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to summon, to call	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to need
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
she	you	calls	if	you	needs

Aligned Translation: She calls you if she needs you

Free Translation: She calls you if he needs you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Pero por ahora está solita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adverb	Verb	Adjective
pero	por	ahora	está	solito
but	for (indicating duration)	now (at the present time)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	Diminutive of solo
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
but	for	now	is	alone

Aligned Translation: But for now she's on her own

Free Translation: But for now she's on her own

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Ella perrea sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	perrea	solo
she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
she	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: she dance Reggaeton alone

Free Translation: She's dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
hey	hey	hey	hey	hey	hey
hey!	hey!	hey!	hey!	hey!	hey!

hey	hey	hey	hey	hey	hey

Aligned Translation: hey, hey, hey, hey, hey, hey,

Free Translation: Hey, hey, hey, hey, hey, hey (she's perreaing alone, she's perreaing alone, alone)

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: hey, ella perrea sola

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Verb	Adjective
hey	ella	perrea	solo
hey!	she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
hey	she	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: hey shedance Reggaeton alone

Free Translation: She is dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: perreo sola, ella perrea sola, sola

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Pronoun	Verb	Adjective	Adjective
	solo	ella	perrea	solo	solo
	alone, by oneself	she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	alone, by oneself
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I dance reggaeton	alone	she	dances reggaeton	alone	alone

Aligned Translation: I dance reggaeton She dances reggaeton , alone , alone

Free Translation: She's dancing Reggaeton alone, she's dancing Reggaeton alone, alone

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: hey, ella perrea sola

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Verb	Adjective
hey	ella	perrea	solo
hey!	she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
hey	she	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: hey shedance Reggaeton alone

Free Translation: she is dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
hey	hey	hey	hey	hey	hey
hey!	hey!	hey!	hey!	hey!	hey!

hey	hey	hey	hey	hey	hey

Aligned Translation: hey, hey, hey, hey, hey, hey,

Free Translation: Hey, hey, hey, hey, hey, hey (she's perreaing alone, she's perreaing alone, alone)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: hey, ella perrea sola, ella perrea sola

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb	Adjective
hey	ella	perreo	solo	ella	perrea	solo
hey!	she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
		1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear			3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
hey	she	dances Reggaeton	alone	she	dances Reggaeton	alone

Aligned Translation: hey, she dances Reggaeton, she dances Reggaeton

Free Translation: She's dancing Reggaeton alone (she's dancing Reggaeton alone)

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Ella perrea sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	perrea	solo
she, her (used subjectively and after prepositions)	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb perrear
she	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: she dance Reggaeton alone

Free Translation: She's dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Tiene una amiga problemática

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
tiene	un	amiga	problemático
transitive to have, possess (literally)	a	Feminine noun of amigo, friend	problematic, troublesome
3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
has	a	friend	problematic

Aligned Translation: She has a troubled friend

Free Translation: She has a troubled friend

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y otra que casi ni habla (no)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Pronoun	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
y	otro	que	casi	ni	habla	no
and	other, another	who; that	almost	not even, even	transitive to speak (a language)	no
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb hablar
and	other	who	almost	not even	speak	no

Aligned Translation: And another one that hardly even speaks (no)

Free Translation: And another one that hardly even speaks (no)

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Pero las tre' son una' diabla' (prr)

Typing Test: ' ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Verb
pero	las	son ⁵
but	the	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
but	the	are
³ Contraction of `TRES` which means THREE
⁵ Contraction of `UNAS` which could mean A COUPLE

Aligned Translation: But, the three of them ' are evil

Free Translation: But the three of them are evil

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y hoy se puso minifalda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Noun
y	hoy	se	puso	minifalda
and	today	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)	miniskirt
			2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb poner
and	today	herself	put on	miniskirt

Aligned Translation: And today she put on a mini skirt

Free Translation: And today she put on a mini skirt

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Preposition	Determiner	Pronoun	Verb
los	en	las	ellos	guarda
the	in (in various expressions)	the	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	to keep
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb guardar
the	in	the	them	keep
² cigarretes of Marijuana
^6,7 famous brand

Aligned Translation: She keeps the cigarretes of Marijuana in the Louis Vuitton

Free Translation: She keeps the cigarretes in Louis Vuitton clothes

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y me dice "papi" (papi, sigue)

Typing Test: "" (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Noun	Verb
y	yo	dice	papi	papi	sigue
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	colloquial daddy	colloquial daddy	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
and	me	tells	daddy	daddy	continue

Aligned Translation: and tells me daddy (daddy, continue)

Free Translation: And he says to me "daddy" (daddy, go on; yes)

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: 'Tá bien dura como Natti (ah)

Typing Test: ' ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Adjective	Conjunction	Interjection
	bien	duro	como	ah
	very	hard	as (introducing a basis of comparison or equality)	ah (expression of relief, realization, awe)

	very	hard	as
² Contraction of `ESTA` which means IS
⁶ Reggaeton singer Nati Natasha

Aligned Translation: She is very hard like Natti (ah)

Free Translation: She is fit like Natti (ah)

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Borracha y loca, a ella no le importa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
borracho	y	loco	a	ella	no	ella	importa
drunk	and	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to	she, her (used subjectively and after prepositions)	not	she, her (used subjectively and after prepositions)	to matter, to be important
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
drunk	and	crazy	to	she	not	her	matters

Aligned Translation: drunk and crazy it does not matter to her

Free Translation: Drunk and crazy, she doesn't care

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Vamo' a perrear, la vida es corta, ey

Typing Test: ' , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Verb		Noun	Verb	Adjective	Interjection
	a ³	perrear		vida	es	corta	ey
	to	slang to twerk, dance reggaeton		life	to be (essentially or identified as).	Feminine singular of corto	hey!
		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	to	dance	the	life	is	short	hey
^1,3 Contraction of `VAMOS`

Aligned Translation: Lets go dancing Reggaeton the life is short, hey

Free Translation: Lets dance Reggaeton , life is short, hey

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y me dice "papi" (papi, sigue)

Typing Test: "" (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Noun	Verb
y	yo	dice	papi	papi	sigue
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	colloquial daddy	colloquial daddy	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
and	me	tells	daddy	daddy	continue

Aligned Translation: and tells me daddy (daddy, continue)

Free Translation: And he says to me "daddy" (daddy, go on; yes)

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: 'Tá bien dura como Natti (ah)

Typing Test: ' ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Adjective	Conjunction	Interjection
	bien	duro	como	ah
	very	hard	as (introducing a basis of comparison or equality)	ah (expression of relief, realization, awe)

	very	hard	as
² Contraction of `ESTA` which means IS
⁶ Reggaeton singer Nati Natasha

Aligned Translation: She is very hard like Natti (ah)

Free Translation: She is fit like Natti (ah)

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: despues de las doce no se comporta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Numeral	Adverb	Pronoun
despues	de	las	doce	no	se
Misspelling después	of (indicates a quality or characteristic)	the	cardinal numbers twelve	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another

After	of	the	twelve	not	herself
⁷ BEHAVES

Aligned Translation: after twelve o'clock does not behave

Free Translation: after 12 o clock she does not behave

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Vamo' a perrear, la vida es corta

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Determiner	Noun	Verb	Adjective
a	perrear	la	vida	es	corta
to	slang to twerk, dance reggaeton	the	life	to be (essentially or identified as).	Feminine singular of corto
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
to	dance Reggaeton	the	life	is	short

Aligned Translation: Lets go dancing Reggaeton life is short

Free Translation: Lets dance Reggaeton , life is short, hey

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Antes tú me pichaba' (Tú me pichaba')

Typing Test: ' ( ')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Pronoun
antes	tú	yo	tú	yo
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

earlier	you	me	you	me
^4,9 it means TO IGNORE
^5,6,10,11 Punctuation marks

Aligned Translation: Before you ignored me you ignored me

Free Translation: Before you were rejecting me' (You were rejecting me')

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Ahora yo picheo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun
ahora	yo	picheo ³
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	baseball pitch (throw)

now	I
³ it means TO REJECT

Aligned Translation: Now I ignore

Free Translation: Now I'm rejecting you

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Antes tú no querias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb
antes	tú	no	querías
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to
			2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer
earlier	you	not	want

Aligned Translation: Before you didn't want

Free Translation: Before you did not want

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Ahora yo no quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb
ahora	yo	no	quiero
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
now	I	not	wanted

Aligned Translation: now I not wanted

Free Translation: Now I don't want

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Antes tú me pichaba' (Tú me pichaba')

Typing Test: ' ( ')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Pronoun
antes	tú	yo	tú	yo
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

earlier	you	me	you	me
^4,9 it means TO IGNORE
^5,6,10,11 Punctuation marks

Aligned Translation: Before you ignored me you ignored me

Free Translation: Before you were rejecting me' (You were rejecting me')

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Ahora yo picheo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun
ahora	yo	picheo ³
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	baseball pitch (throw)

now	I
³ it means TO REJECT

Aligned Translation: Now I ignore

Free Translation: Now I'm rejecting you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Antes tú no querias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb
antes	tú	no	querías
earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to
			2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer
earlier	you	not	want

Aligned Translation: Before you didn't want

Free Translation: Before you did not want

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Ahora yo no quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb
ahora	yo	no	quiero
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
now	I	not	wanted

Aligned Translation: now I not wanted

Free Translation: Now I don't want

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: No, tranqui

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: No, relax

Free Translation: No, relax

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Yo perreo sola (mmm, ey)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance reggaeton	alone
^5,7 Interjections

Aligned Translation: I dance reggaeton alone mmm, hey

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Yo perreo sola (perreo sola)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Adjective
yo	perreo	solo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear		1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance Reggaeton	lonely	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: I dance Reggaeton I dance Reggaeton alone

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Yo perreo sola (ja, ja, hey)

Typing Test: (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Interjection	Interjection	Interjection
yo	perreo	solo	ja	ja	hey
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	representation of laughter, ha	representation of laughter, ha	hey!
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance reggaeton	alone	ha	ha	hey

Aligned Translation: I dance reggaeton alone ha ha hey

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone (ja, ja, mmm; ey)

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Yo perreo sola (perreo sola)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Adjective
yo	perreo	solo	perreo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself	slang to twerk, dance reggaeton	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear		1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear
I	dance Reggaeton	lonely	dance Reggaeton	alone

Aligned Translation: I dance Reggaeton I dance Reggaeton alone

Free Translation: I am dancing Reggaeton alone

Lingo Script Icons:

Review

"Yo Perreo Sola" has explicit content. It is a song by Puerto Rican rapper Bad Bunny from his second studio album YHLQMDLG featuring uncredited vocals by Nesi. The song's music video features Bad Bunny performing in drag. It won a Latin Grammy Award for Best Reggaeton Performance. Nesi and Ivy Queen released a remix featuring on October 14, 2020.

The music video for "YO PERREO SOLA" premiered on March 27, 2020. Bad Bunny opens the clip in a red miniskirt and thigh-high boots as he pushes away a group of men approaching him. He also appears dancing Reggaeton in a green room, with the message "Ni una menos" in the background. The video closes with "Si no quiere bailar contigo, respeta, ella perrea sola" ("If she doesn't want to dance with you, respect her, she alone.")

This is a great song for advanced learner. You can find a lot of informal expressions.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Yo perro sola has 97 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 40680 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb		Interjection
no		tranqui
not		slang relax!, stay cool!

not		relax