Yonaguni Bad Bunny Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Yonaguni' means 'Yonaguni' in English. It is a name of a song by 'Bad Bunny' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Yonaguni' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Yeah-yeah-yeah-yeah

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Yeah	-	yeah	-	yeah	-	yeah

Aligned Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah

Free Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Typing Test: -----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Yeah	-	yeah	-	yeah	-	yeah	-	yeah	-	yeah

Aligned Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Free Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Yeah-yeah-yeah-eh-yeah

Typing Test: ----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Yeah	-	yeah	-	yeah	-	eh	-	yeah

Aligned Translation: Yeah-yeah-yeah-eh-yeah

Free Translation: Yeah-yeah-yeah-eh-yeah

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Una noche más y copas de más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adverb	Conjunction	Noun	Preposition	Adverb
una	noche	más	y	bebida	de	más
one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	more; -er (used to make comparisons)	and	drink, beverage	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	more; -er (used to make comparisons)

One		more night	and	drink	of	more

Aligned Translation: One more night and more drinks

Free Translation: Another night and drinking too much

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun		Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
tú	no	mí	dejas	en	paz		de	mío	mente	no	tú	vas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to leave (to cause, result in)	in, at, on	peace		of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar									2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
You	do not		leave me	in	peace	,	of	my	mind		you do not	leave

Aligned Translation: You don't leave me alone, you don't leave my mind

Free Translation: You don't leave me alone, you don't leave my mind

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Aunque sé que no debo, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb		Interjection
aunque	sé	que	no	debo		ey
though, although, even though, albeit	to know (a fact)	that	not	auxiliary should, to ought to, to be supposed to, to be to		hey!
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb deber
Although	I know	that		I should not	,	hey

Aligned Translation: Although I know I should not, hey

Free Translation: Although I know I shouldn’t, hey

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun		Conjunction	Conjunction	Verb
pensar	en	ti		bebé		pero	cuando	bebo
to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		baby		but	when	to drink
Infinitive								1st Person Singular Indicative Present of the verb beber
Thinking	of	you	,	baby	,	but	when	I drink

Aligned Translation: Thinking of you, baby, but when I drink

Free Translation: Think of you, babe, But when I drink

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Adjective	Noun		Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun		Interjection
yo	llega	tuyo	nombre		tuyo	cara		tuyo	risa	y	tuyo	pelo		ey
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)	yours, your	name		yours, your	face (one's facial expression)		yours, your	laugh, laughter (sound of laughing)	and	yours, your	hair (all hair on the head)		hey!
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar
I	get	your	name	,	your	face	,	your	laugh	and	your	hair	,	hey

Aligned Translation: I get your name, your face, your laugh and your hair, hey

Free Translation: It comes to me your name, your face, your laugh and your hair, hey

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
di	mí	dónde	tú	está ⁵		que	yo	por	ti	tomo	un	vuelo
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	interrogative where?; in what place?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to take	a	flight (a trip made by an aircraft)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar						1st Person Singular Indicative Present of the verb tomar
Tell	me	where	you	are	,	that	I	for	you	take	a	flight
^5,6 “Está'” is the contraction for the word “Estás” – “To be, you are”

Aligned Translation: Tell me where you are, that I take a flight for you

Free Translation: Tell me where you are, for you I take a flight

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y a Yonaguni le llego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition		Pronoun	Verb
y	a		yo	llego
and	to		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb llegar
And	to	Yonaguni	I	arrive

Aligned Translation: And to Yonaguni I arrive

Free Translation: And to Yonaguni I go

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Aunque sé que no debo, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb		Interjection
aunque	sé	que	no	debo		ey
though, although, even though, albeit	to know (a fact)	that	not	auxiliary should, to ought to, to be supposed to, to be to		hey!
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb deber
Although	I know	that		I should not	,	hey

Aligned Translation: Although I know I should not, hey

Free Translation: Although I know I shouldn’t, hey

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun		Conjunction	Conjunction	Verb
pensar	en	ti		bebé		pero	cuando	bebo
to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		baby		but	when	to drink
Infinitive								1st Person Singular Indicative Present of the verb beber
Thinking	of	you	,	baby	,	but	when	I drink

Aligned Translation: Thinking of you, baby, but when I drink

Free Translation: Think of you, babe, But when I drink

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Me viene tu nombre, tu cara

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Adjective	Noun
yo	llega	tuyo	nombre		tuyo	cara
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)	yours, your	name		yours, your	face (one's facial expression)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar
I	get	your	name	,	your	face

Aligned Translation: I get your name, your face

Free Translation: It comes to me your name, your face

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tu risa y tu pelo, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun		Interjection
tuyo	risa	y	tuyo	pelo		ey
yours, your	laugh, laughter (sound of laughing)	and	yours, your	hair (a single hair)		hey!

Your	laugh	and	your	hair	,	hey

Aligned Translation: Your laugh and your hair, hey

Free Translation: Your laugh and your hair, hey

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
di	mí	dónde	tú	está ⁵		que	yo	por	ti	tomo	un	vuelo
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	interrogative where?; in what place?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to take	a	flight (a trip made by an aircraft)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar						1st Person Singular Indicative Present of the verb tomar
Tell	me	where	you	are	,	that	I	for	you	take	a	flight
^5,6 “Está'” is the contraction for the word “Estás” – “To be, you are”

Aligned Translation: Tell me where you are, that I take a flight for you

Free Translation: Tell me where you are, for you I take a flight

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y a Yonaguni le llego, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition		Pronoun	Verb		Interjection
y	a		yo	llego		ey
and	to		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)		hey!
				1st Person Singular Indicative Present of the verb llegar
And	to	Yonaguni	I	arrive	,	hey

Aligned Translation: And to Yonaguni I arrive, hey

Free Translation: And to Yonaguni I go, hey

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: No me busque' en Instagram

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition
no	mí	busque ³	en
not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to seek, search for, look for, try to find	in, at, on
		3rd Person Singular Imperative Negative of the verb buscar
Do not		look for me	on	Instagram
^3,4 “Busque'” is the contraction for the word “Busques” – “Look for, search”

Aligned Translation: Don't look for me on Instagram

Free Translation: Don't look for me on Instagram

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Mami, búscame en casa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Pronoun	Preposition	Noun
mami		busca	mí	en	casa
{{lb\|es\|Bolivia\|Costa Rica\|Cuba\|Dominican Republic\|Nicaragua\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} attractive woman; momma		to seek, search for, look for, try to find	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	house
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb buscar
Babe	,	look for	me	at	home

Aligned Translation: Babe, look for me at home

Free Translation: Babe, seek me at home

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pa' que vea' lo que pasa, ey

Typing Test: ' ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb		Interjection
para ¹	mostrar ⁴	qué	pasa		ey
for, to (expressing a recipient)	transitive to show (have somebody see something)	what; which	intransitive to happen		hey!
	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
To	show you	what	happens	,	hey
^1,2 “Pa'” is the contraction for the word “Para” – “To, for, by, from”
^4,5 “Vea'” is the contraction for the word “Veas” – “You see”

Aligned Translation: To show you what happens, hey

Free Translation: To show you what happens, hey

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Si tú me pruebas te casa', ey

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb		Interjection
si	tú	mí	pruebas	tú	casas ⁶		ey
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to try, to try out, to sample, to test out, to give a go, to have a go	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to marry, wed someone to (unite two others in wedlock)		hey!
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb probar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb casar
If	you		try me	you	mary	,	hey
^6,7 “Casa'” is the contraction for the word “Casas” – “To marry”

Aligned Translation: If you try me, you marry, hey

Free Translation: If you taste me, you marry, hey

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Ese cabrón ni te abraza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
ese	cabrón	ni	tú	abraza
demonstrative that	pejorative coward	not even, even	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb abrazar
That	asshole	does not even		hug you

Aligned Translation: That asshole doesn't even hug you

Free Translation: That asshole doesn't even hug you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y yo loco por tocarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun
y	yo	loco	por	tocar	tú
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	transitive to touch	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
				Infinitive
And	I	crazy	for	touch	you

Aligned Translation: And I am crazy to touch you

Free Translation: And I am crazy to touch you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Pero ni me atrevo a textearte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition
pero	ni	mí	atrevo	a
but	not even, even	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	pronominal to dare	to
			1st Person Singular Indicative Present of the verb atrever
But	I do not even		dare	to	text you
⁶ “Textearte” is a verb for the word “Textear” which means “To text, Texting”

Aligned Translation: But I don't even dare to text you

Free Translation: But I don't even dare to text you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Tú con cualquier outfit la parte'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
tú	con	cualquiera	outfit	tú ⁵	romper ⁶
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	any, whatever, whichever	outfit (clothing)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to break
					Infinitive
You	with	any	outfit	you	break it
^6,7 “Parte'” is the contraction for the verb “Partes” – “To break, you break”
^5,6,7 “La parte'” is a common expression in Puerto Rico, and it is used a lot in Reggaeton songs. “La parte” comes from the verb “Partir” – “To break, break” and similar, however, when is used in certain sentences its meaning changes a little. When used in this form, “Partirla” means doing something really good, impressively, let’s see some examples: “Ese DJ la parte con su música” – “That DJ is the best with his music” note here that “La parte” is used to say that the DJ’s music is the best. Now, in the song context, Bad bunny is saying that girl “La parte” with any outfit, meaning that it doesn’t matter what she dresses she will look great.

Aligned Translation: You with any outfit you break it

Free Translation: You’re the best with any outfit

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Mami, tú eres aparte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Verb	Adjective
mami		tú	eres	aparte
{{lb\|es\|Bolivia\|Costa Rica\|Cuba\|Dominican Republic\|Nicaragua\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} attractive woman; momma		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	unique, special
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Babe	,	you	are	unique

Aligned Translation: Babe, you're apart

Free Translation: Babe, you're unique

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Shorty tiene un culo bien grande, eh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
	tiene	un	culo	bien	grande
	transitive to have, possess (literally)	a	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	very	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Shorty	She has	a		very	big ass	eh
¹ “Shorty” is a Spanglish word, it is used in Reggaeton songs, it doesn’t have a particular meaning, sometimes is just used to set a rhyme into the lyrics, however, it does have sometimes a significate, being that someone is younger (By age) than the person who is saying the word. For example, if you say that someone is shorty, it will normally mean that the person is younger than you. Please note that this word is a little complex and its meaning can change depending on the context used, many people will just use the word just to say it.

Aligned Translation: Shorty she has a really big ass, eh

Free Translation: Shorty she has a really big ass, eh

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: De-demasiao' grande

Typing Test: -'

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Adjective
		demasiado ³	grande
		too much, too many, excessive	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large

Too	-	too much	big
^3,4 “Demasiao'” is the contraction for the word “Demasiado” – “Too much”

Aligned Translation: To-Too much big

Free Translation: To-Too much big

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y yo lo tengo estudiao', ya mismo me gradúo

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Adverb	Adverb	Pronoun	Verb
y	yo	tengo	estudiado ⁵		ya	mismo	yo	gradúo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	studied, learned		now	right, exactly, immediately	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to graduate
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener						1st Person Singular Indicative Present of the verb graduar
And	I	Have it	studied	,		right now	I	graduate
^5,6 “Estudiao'” is the contraction for the word “Estudiado” – “Studied, Learned”

Aligned Translation: And I have it studied right now I graduate

Free Translation: And I have it studied right now I graduate

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y en la cara me lo tatúo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	la	cara	yo	tatúo
and	in, at, on	the	anatomy face (the front part of the head)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tattoo
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tatuar
And	in	the	face	I	tattoo it

Aligned Translation: And on my face I tattoo it

Free Translation: And on my face I tattoo it

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Vi que viste mi story y subiste una pa' mí

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adjective		Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
vi	que	viste	mío		y	subiste	una	para ⁹	mí
to see (literally)	that	to see, to look at, to view (perceive)	predicative or after the noun mine, my.		and	computing to upload	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ver				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb subir
I saw	that	you viewed	my	story	and	posted	one	for	me
^9,10 “Pa'” is the contraction for the word “Para” – “To, for, by, from”

Aligned Translation: I saw that you saw my story and you uploaded one for me

Free Translation: I saw that you viewed my story and posted one for me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Yo que me iba a dormir, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Interjection
yo	que	iba	a	dormir		ey
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that; whom	intransitive to go	to	intransitive to sleep		hey!
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb ir		Infinitive
I		was to go	to	sleep	,	hey

Aligned Translation: I was about to go to sleep, hey

Free Translation: I was about to go to sleep, hey

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: En la disco habían mil

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Numeral
en	la	disco	habían	mil
in, at, on	the	club, discotheque	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	cardinal numbers thousand
			3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb haber
In	the	disco	there were	thousand

Aligned Translation: In the disco there were thousand

Free Translation: In the disco there were thousand

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y yo bailando contigo en mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
y	mí	bailando	con	ti	en	mío	mente
and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to dance	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect
		Simple Gerund of the verb bailar
And	me	dancing	with	you	in	my	mind

Aligned Translation: And me dancing with you in my mind

Free Translation: And me dancing with you in my mind

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Aunque sé que no debo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
aunque	sé	que	no	debo
though, although, even though, albeit	to know (a fact)	that	not	auxiliary should, to ought to, to be supposed to, to be to
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb deber
although	I know	that		I should not

Aligned Translation: Even though I know I shouldn't

Free Translation: Even though I know I shouldn't

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun		Conjunction	Conjunction	Verb
pensar	en	ti		bebé		pero	cuando	bebo
to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		baby		but	when	to drink
Infinitive								1st Person Singular Indicative Present of the verb beber
Thinking	of	you	,	baby	,	but	when	I drink

Aligned Translation: Thinking of you, baby, but when I drink

Free Translation: Think of you, babe, But when I drink

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Me viene tu nombre, tu cara

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Adjective	Noun
yo	llega	tuyo	nombre		tuyo	cara
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)	yours, your	name		yours, your	face (one's facial expression)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar
I	get	your	name	,	your	face

Aligned Translation: I get your name, your face

Free Translation: It comes to me your name, your face

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tu risa y tu pelo, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun		Interjection
tuyo	risa	y	tuyo	pelo		ey
yours, your	laugh, laughter (sound of laughing)	and	yours, your	hair (a single hair)		hey!

Your	laugh	and	your	hair	,	hey

Aligned Translation: Your laugh and your hair, hey

Free Translation: Your laugh and your hair, hey

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
di	mí	dónde	tú	está ⁵		que	yo	por	ti	tomo	un	vuelo
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	interrogative where?; in what place?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to take	a	flight (a trip made by an aircraft)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar						1st Person Singular Indicative Present of the verb tomar
Tell	me	where	you	are	,	that	I	for	you	take	a	flight
^5,6 “Está'” is the contraction for the word “Estás” – “To be, you are”

Aligned Translation: Tell me where you are, that I take a flight for you

Free Translation: Tell me where you are, for you I take a flight

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y a Yonaguni le llego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition		Pronoun	Verb
y	a		yo	llego
and	to		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb llegar
And	to	Yonaguni	I	arrive

Aligned Translation: And to Yonaguni I arrive

Free Translation: And to Yonaguni I go

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Si me das tu dirección, yo te mando mil carta'

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Pronoun	Verb	Numeral	Noun
si	tú	das	tuyo	dirección		yo	mando	mil	carta ¹¹
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	yours, your	address		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to send	cardinal numbers thousand	letter (document)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar					1st Person Singular Indicative Present of the verb mandar
If	you	give me	your	address	,	I	send you	thousand	letters
^11,12 “Carta'” is the contraction for the word “Cartas” – “Letters”

Aligned Translation: If you give me you address I will send you a thousand letters

Free Translation: If you give me you address I will send you a thousand letters

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Si me das tu cuenta de banco, un millón de peso'

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Noun		Determiner	Noun	Preposition	Noun
si	tú	das	tuyo	cuenta	de	banco		un	millón	de	peso ¹²
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	yours, your	computing account	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	bank		a	million (10⁶)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	peso (unit of currency)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
If	you	give me	your	account	of	bank	,	a	million	of	pesos
^12,13 “Peso'” is the contraction for the word “Pesos” – “This is official currency in countries like Mexico, Chile, Colombia”

Aligned Translation: If you give me your bank account, a million pesos

Free Translation: If you give me your bank account, a million pesos

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: To'a la noche arrodillao' a Dios le rezo

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Proper noun	Pronoun	Verb
todo ¹	la	noche	arrodillado ⁴	a	Dios ⁷	yo	rezo
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	reflexive to kneel down	to	God	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to pray
			Pastparticiple Singular Masculine of the verb arrodillar				1st Person Singular Indicative Present of the verb rezar
All	the	night	kneeling	to	God	I	pray
¹ “To'a” is the contraction of the word “Toda” – “All”
^4,5 “Arrodillao'” is the contraction of the word “Arrodillado” – “The action of being kneel, kneeling, on my kneels”
^7,8 Here it should be “Dios” – “God” instead of “Di-os” as two separate words.

Aligned Translation: All the night kneeling to God I pray

Free Translation: All the night kneeling I pray yo God

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Pa' que ante' 'e que se acabe el año tú me des un beso

Typing Test: ' ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
para ¹	que	antes ⁴	de ⁷	que	acabe	el	año	tú	mí	des	un	beso
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that; whom	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	that	transitive to finish; to end	Masculine singular definite article; the.	year	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	a	kiss
					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar					2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dar
So	that	before				the	year is over	you		give me	a	kiss
^1,2 “Pa'” is the contraction for the word “Para” – “To, for, by, from”
^4,5 “Ante'” is the contraction for the word “Antes” – “Before”
^6,7 “'E” is the contraction for the word “De” – “Of”

Aligned Translation: So that before the year is over you give me a kiss

Free Translation: So that before the year is over you give me a kiss

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y empezar el 2023 bien cabrón

Typing Test: 2023

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner		Adverb	Adjective
y	empezar	el		bien	cabrón ⁶
and	to start, begin, to get started	Masculine singular definite article; the.		very	Puerto Rico:_ slang super cool
	Infinitive
And	start	the	2023	very	super
⁶ “Cabrón” sometimes the word “Cabrón” can be an insult, for example when you said “Tú eres un cabrón” – “You are an asshole (Imbecile, fucker, etc.)” however there are instances where “Cabrón” works as an exclamation for denoting that something is good, awesome, cool, some examples are: “La pasamos bien cabrón en la fiesta” – “We had a good time at the party” To determine if “Cabrón” is used as an insult or as an exclamation it is very easy, the context of the conversation or the person’s mood will let you know in most cases.

Aligned Translation: And start 2023 very good

Free Translation: And start nicely the 2023

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Contigo y un blunt

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Determiner
con	ti	y	un
with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	a

With	you	and	a	blunt
⁵ Please check this

Aligned Translation: With you and a blunt

Free Translation: With you and a blunt

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Tú te ve' asesina con ese mahón

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
tú	ve ³	asesino	con	ese	mahón ⁸
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see, to look at, to view (perceive)	murderous, homicidal (intending, or likely to commit murder)	with	demonstrative that	Puerto Rico jeans
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
You	look	murderous	with	that	jeans
⁸ “Mahón” In the song lyrics, a “Mahón” is just simply a jean. In Puerto Rico, people will call Jeans “Mahones” sometimes as a cultural slang
^3,4 “Ve'” is the contraction of the word “ves” – “Look”

Aligned Translation: You look killer with that Jean

Free Translation: You look murderous with those Jean

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Me matas sin un pistolón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	matas	sin	un	pistolón
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to kill, slay	without	a	musket
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb matar
You	kill me	without	a	musket

Aligned Translation: You kill me without a gun

Free Translation: You kill me without a gun

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y yo te compro un Banshee

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner
y	yo	tú	compro	un
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to buy (to obtain in exchange of money or goods)	a
			1st Person Singular Indicative Present of the verb comprar
And	I		buy you	a	Banshee
⁶ “Banshee” Normally a “Banshee” will refer to a feminine ghost or specter, however in Puerto Rico is called “Banshee” to the ATVs, which are pretty popular in rural zones of Puerto Rico, owning one is a synonym for being popular among the young people.

Aligned Translation: And I buy you a Banshee

Free Translation: And I buy you a Banshee

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Gucci, Givenchy

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Gucci, Givenchy

Free Translation: Gucci, Givenchy

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Un poodle, un frenchie

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner			Determiner
un			un
a			a

A	poodle	,	a	frenchie

Aligned Translation: A poodle, a frenchie

Free Translation: A poodle, a frenchie

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: El pasto, los munchie'

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner			Determiner
el			los
Masculine singular definite article; the.			the

The	weed	,	the	munchies
^5,6 “Munchie'” is the contraction for the word “Munchies”. “Munchies” is the expression for the uncontrollable hungriness that tends to happen when consuming certain drugs.
^2,3 “Pasto” – “Grass”, in the song is referring to weed

Aligned Translation: The pasto, the munchies

Free Translation: The weed, the munchies

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Te canto un mariachi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	canto	un	mariachi
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive:intransitive to sing	a	music genre A traditional form of music from the Mexican state of Jalisco.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb cantar
I	sing to you	a	mariachi

Aligned Translation: I sing you a mariachi

Free Translation: I sing you a mariachi

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Me convierto en Itachi, eh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition			Interjection
yo	convierto	en			eh
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to turn	in, at, on			hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb convertir
I	turn into		Itachi	,	hey
⁴ “Itachi” is a character in the popular Anime-Manga Naruto

Aligned Translation: I become Itachi, eh

Free Translation: I become Itachi, eh

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Yeah-yeah-yeah-yeah

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Yeah	-	yeah	-	yeah	-	yeah

Aligned Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah

Free Translation: Yeah-yeah-yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Bad Bunny, baby, bebé

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

					Noun
					bebé
					baby

Bad	Bunny	,	baby	,	baby

Aligned Translation: Bad Bunny, Baby, Babe

Free Translation: Bad Bunny, Baby, Babe

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Bad Bunny, baby, bebé

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

					Noun
					bebé
					baby

Bad	Bunny	,	baby	,	baby

Aligned Translation: Bad Bunny, Baby, Babe

Free Translation: Bad Bunny, Baby, Babe

Lingo Script Icons:

Review

“Yonaguni” is a song by the famous Puerto Rican singer Bad Bunny, “Yonaguni” makes reference to the Japanese island of the same name. it was released on Jun 4, 2021. The song was a complete success and reached top positions on the Billboard global, it was also the number one song in the USA (Hot Latin Songs).

Bad Bunny is best-known thanks to her lyrics, his dressing style, and somehow for being a little polemic. The song “Yonaguni” tells us the story of a humble Bad bunny, dressing in a very simple attire while eating sushi in a bar-restaurant, he then starts to sing about an incredible girl he always thinks of, even though he knows he shouldn’t. after that he’s being seeing doing multiples activities like walking dogs, and practicing a martial art. The video clip finishes with Bad Bunny having fun at a party probably with the girl he is speaking with during his song.

This song is easy for Spanish learners to practice, the lyrics aren’t complicated, you won’t require too much knowledge to be able to understand the lyrics, Bad Bunny sings at a slow pace so there will be no problem figuring out what he says, which is a little weird since Bad Bunny in some of his song can result in a little difficult to understand even for Spanish natives. The only problem to face with this song is the use of contractions and some slang that are present constantly in the lyrics, but all of them are explained here so don’t worry about that.

If you like “Yonaguni” we can also recommend “Amante Bandido” by Miguel Bose, a beautiful song to learn poetic Spanish words.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Yonaguni has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 12 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!