Ley De Newton Beatriz Luengo feat. Jesus Navarro Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ley De Newton' means 'Newton Law' in English. It is a name of a song by 'Beatriz Luengo feat. Jesus Navarro' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ley De Newton' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Preciosa, ahora que estamos los dos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adverb	Conjunction	Verb	Determiner	Numeral
precioso	ahora	que	estamos	los	dos
gorgeous	now (at the present time)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	the	cardinal numbers two
			1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
gorgeous	now	that	are	the	two

Aligned Translation: Gorgeous, now that we're both

Free Translation: Beautiful, now that we are both here

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Acompañando al silencio que vino a este encuentro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun
acompañando	a	el	silencio	que	vino	a	este	encuentro
transitive to accompany	to	Masculine singular definite article; the.	silence	that	to come	to	this	encounter, meeting
Simple Gerund of the verb acompañar					3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb venir
accompanied	to	the	silence	that	came	to	this	encounter

Aligned Translation: Accompanying the silence that came to this meeting

Free Translation: Accompanying the silence that came to this encounter

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Entre tu voz y mi voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
entre	tuyo	voz	y	mío	voz
between	yours, your	voice	and	predicative or after the noun mine, my.	voice

between	your	voice	and	my	voice

Aligned Translation: Between your voice and my voice

Free Translation: Between your voice and my voice

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Quisiera no equivocar la ocasión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Determiner	Noun
quisiera	no	equivocar	la	ocasión
as an indication of a request would you ... ?	not	to mistake, mix up	the	occasion
3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer		Infinitive
I would like	not	to mistake	the	occasion

Aligned Translation: I would like not to mistake the occasion

Free Translation: I would not like to miss the opportunity

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Busco palabras perfectas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Adjective
busco	palabra	perfecto
to seek, search for, look for, try to find	word	perfect
1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar
I seek	words	perfect

Aligned Translation: I'm looking for perfect words

Free Translation: I am searching for perfect words

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Entre mi conciencia y lo que está en mi razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Determiner	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun
entre	mío	conciencia	y	lo	que	está	en	mío	razón
between	predicative or after the noun mine, my.	conscience	and	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	reason
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
between	mine	conscience	and	the	that	is	in	my	reason

Aligned Translation: Between my conscience and what is in my reason

Free Translation: Between my conscience and what is in my reason

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y cuanto más y más y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb
y	cuanto	más	y	más	y	más
and	as much; however much; in whatever quantity	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)

and	how much	more	and	more	and	more

Aligned Translation: And how much more and more and more

Free Translation: And more and more and more.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Intento romper el hielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun
intento	romper	el	hielo
to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.	to break	Masculine singular definite article; the.	ice
1st Person Singular Indicative Present of the verb intentar	Infinitive
I try	to break	the	ice

Aligned Translation: I'm trying to break the ice

Free Translation: I am trying to break the ice

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Miro tus ojos frente a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Noun	Preposition	Pronoun
miro	tu	ojo	frente	a	mí
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	front	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar
I look	your	eye	front	to	me

Aligned Translation: I look at your eyes in front of me

Free Translation: I look into your eyes in front of me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Brillando como un caramelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun
brillando	como	un	caramelo
to shine	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	candy
Simple Gerund of the verb brillar
Shinning	as	a	candy

Aligned Translation: Shining like a candy

Free Translation: Shining like a candy

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y quiero dejar de ser, de estar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Verb
y	quiero	dejar	de	ser	de	estar
and	to desire, to want, to want to	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	of (expressing composition, substance)	to be (essentially or identified as).	of (expressing composition, substance)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		Infinitive		Infinitive
and	want	to stop	of	to be	of	to be

Aligned Translation: And I want to stop to be , to be

Free Translation: And I want to stop being, to stop existing

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y pido a Dios que se pare el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Proper noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	pido	a	Dios	que	se	pare	el	tiempo
and	to ask for something	to	God	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to stop, halt	Masculine singular definite article; the.	time
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
and	I ask for	to	God	that	oneself	stops	the	time

Aligned Translation: And I pray to God to stop the time

Free Translation: And I pray to God for time to stop

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y entonces suspiras, te toco y muero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
y	entonces	suspirar	tú	toco	y	muero
and	then, next, thereupon, at that time, at that point	to sigh	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch	and	to die
		of the verb		1st Person Singular Indicative Present of the verb tocar		1st Person Singular Indicative Present of the verb morir
and	then	sigh	to you	I touch	and	die

Aligned Translation: And then you sigh , I touch you and I die

Free Translation: And then you sigh, I touch you, and I die

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Solo quiero mirarte y olvidar el pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective
solo	quiero	mirar	tú	y	olvidar	el	pasado
only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	Masculine singular definite article; the.	past
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
only	I want	to look at	you	and	to forget	the	past

Aligned Translation: I just want to look at you and forget the past

Free Translation: I just want to look at you and forget the past

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Reducir el espacio entre tu piel y mis manos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
reducir	el	espacio	entre	tuyo	piel	y	mi	mano
to reduce, to lower, to cut	Masculine singular definite article; the.	space (distance between things)	between	yours, your	skin	and	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand
Infinitive
ro reduce	the	space	between	your	skin	and	my	hand

Aligned Translation: Reducing the space between your skin and my hands

Free Translation: To narrow the space between your skin and my hands

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No digas lo siento, no existe el lamento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Determiner	Noun
no	digas	él	siento	no	existe	el	lamento
no	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to regret, feel/be sorry	no	to exist	Masculine singular definite article; the.	wail
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
Not	say	it	regret	no	exist	the	wail

Aligned Translation: Don't say I am sorry , there is no such thing as regret

Free Translation: Don't say sorry, regret doesn't exist

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Quiero todo, todo para mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
quiero	todo	todo	para	mí
to desire, to want, to want to	everything	everything	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: I want , everything, , everything for me

Free Translation: I want everything, everything for myself

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Te confieso que quise y no pude olvidarme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
tú	confieso	que	quise	y	no	pude	olvidar	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to confess, to come clean about	that	to desire, to want, to want to	and	no	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb confesar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
to you	confess	that	wanted	and	no	could	to forget	myself

Aligned Translation: I confess to you that I wanted and could not forget

Free Translation: I confess that I wanted to forget, but I couldn't.

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun
de	tuyo	dulce	sonrisa	y	tu	pequeño	detalle
about (concerning; with regard to)	yours, your	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	smile	and	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	small; little	detail

about	your	sweet	smile	and	your	small	detail

Aligned Translation: Of your sweet smile and your little details

Free Translation: Of your sweet smile and your little details

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Llegado el momento, no existe lamento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun
llegado	el	momento	no	existe	lamento
intransitive to arrive, get (to)	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	no	to exist	wail
Pastparticiple Singular Masculine of the verb llegar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
arriving	the	moment	no	exists	wail

Aligned Translation: When the moment arrives , there is no regret

Free Translation: When the moment arrives, there is no regret

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y quiero todo, todo para mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
y	quiero	todo	todo	para	mí
and	to desire, to want, to want to	everything	everything	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
and	want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: And I want , everything , everything for me

Free Translation: And I want everything, everything for myself.

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Propongo una tregua entre tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Conjunction	Pronoun
propongo	un	tregua	entre	tú	y	yo
to propose	a	rest, break	between	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
1st Person Singular Indicative Present of the verb proponer
I propose	a	break	between	you	and	I

Aligned Translation: I propose a truce between you and me

Free Translation: I propose a truce between you and me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Dejemo' atrás la batalla, colguemos las armas

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
dejar ¹	atrás	la	batalla	colguemos	las	arma
transitive to let, allow	behind	the	battle	to hang up	the	weapon, arm
Infinitive				1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb colgar
let	behind	the	battle	hang up	the	weapons
¹

Aligned Translation: Let the battle behind, , let's hang up our weapons

Free Translation: Let's leave the battle behind, let's hang up the weapons

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y bandera blanca pa'l corazón

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: And white flag for the heart

Free Translation: And a white flag for the heart

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Seguro (seguro) que no saldrá bien la ecuación

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb
seguro	seguro	que	no
for sure	for sure	that	not

for sure	for sure	that	not

Aligned Translation: Sure (sure) that the equation will not turn out out well

Free Translation: Sure (sure) that the equation won't turn out well

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Porque el amor no es perfecto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adjective
porque	el	amor	no	es	perfecto
because	Masculine singular definite article; the.	love	no	to be (essentially or identified as).	perfect
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
because	the	love	no	is	perfect

Aligned Translation: Because love is not perfect

Free Translation: Because love is not perfect

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Adjective	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	es	que	lo	perfecto	no	ella	agrada	a	la	pasión
and	to be (essentially or identified as).	that	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	perfect	not	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to please	to	the	passion
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Present of the verb agradar
and	is	that	the	perfect	not	it	pleases	to	the	passion

Aligned Translation: And is that the perfect does not please the passion

Free Translation: And it's because perfection doesn't please passion

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y cuanto más y más y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb
y	cuanto	más	y	más	y	más
and	as much; however much; in whatever quantity	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)

and	how much	more	and	more	and	more

Aligned Translation: And how much more and more and more

Free Translation: And more and more and more.

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Intento romper el hielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun
intento	romper	el	hielo
to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.	to break	Masculine singular definite article; the.	ice
1st Person Singular Indicative Present of the verb intentar	Infinitive
I try	to break	the	ice

Aligned Translation: I'm trying to break the ice

Free Translation: I am trying to break the ice

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
pierdo	la	gravedad	y	siento	por	segundo	que	yo	caigo	a	el	suelo
to lose	the	physics gravity	and	transitive to feel	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	second (after the first)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	to	Masculine singular definite article; the.	ground, floor, soil
1st Person Singular Indicative Present of the verb perder				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir					1st Person Singular Indicative Present of the verb caer
I lose	the	gravity	and	I feel	for	second	that	I	fall	to	the	ground

Aligned Translation: I lose gravity and feel for seconds that I fall to the ground

Free Translation: I lose gravity and for seconds, I feel like I'm falling to the ground

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y siento que es verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Noun
y	siento	que	es	verdad
and	transitive to feel	that	to be (essentially or identified as).	truth
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	I feel	that	is	truth

Aligned Translation: And I feel that it' 's true

Free Translation: And I feel that it's true

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y que la ley de Newton no se equivoca (no se equivoca)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
y	que	la	ley	de	no	se	equivoca	no	se	equivoca
and	that	the	law (a well-established characteristic of nature)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to mistake, mix up	no	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to mistake, mix up
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
and	that	the	law	from	not	oneself	mistake	not	oneself	mistake
⁶ scientist

Aligned Translation: And that Newton's law is not wrong (not wrong)

Free Translation: And that Newton's law doesn't make mistakes (doesn't make mistakes).

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Entonces suspiras, te toco y muero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
entonces	suspiras	tú	toco	y	muero
then, next, thereupon, at that time, at that point	to sigh	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch	and	to die
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb suspirar		1st Person Singular Indicative Present of the verb tocar		1st Person Singular Indicative Present of the verb morir
then	you sigh	you	I touch	and	I die

Aligned Translation: Then you sigh , I touch you and I die

Free Translation: Then you sigh, I touch you, and I die

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Solo quiero mirarte y olvidar el pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective
solo	quiero	mirar	tú	y	olvidar	el	pasado
only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	Masculine singular definite article; the.	past
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
only	I want	to look at	you	and	to forget	the	past

Aligned Translation: I just want to look at you and forget the past

Free Translation: I just want to look at you and forget the past

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Reducir el espacio entre tu piel y mis manos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
reducir	el	espacio	entre	tuyo	piel	y	mi	mano
to reduce, to lower, to cut	Masculine singular definite article; the.	space (distance between things)	between	yours, your	skin	and	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand
Infinitive
ro reduce	the	space	between	your	skin	and	my	hand

Aligned Translation: Reducing the space between your skin and my hands

Free Translation: To narrow the space between your skin and my hands

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: No digas lo siento, no existen lamentos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Noun
no	digas	él	siento	no	existen	lamento
no	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to regret, feel/be sorry	not	to exist	wail
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb existir
no	say	it	regret	not	exist	wail

Aligned Translation: Don't say sorry, , there are no regrets

Free Translation: Don't say sorry, regrets don't exist

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Quiero todo, todo para mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
quiero	todo	todo	para	mí
to desire, to want, to want to	everything	everything	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: I want , everything, , everything for me

Free Translation: I want everything, everything for myself

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Te confieso que quise y no pude olvidarme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
tú	confieso	que	quise	y	no	pude	olvidar	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to confess, to come clean about	that	to desire, to want, to want to	and	no	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb confesar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
to you	confess	that	wanted	and	no	could	to forget	myself

Aligned Translation: I confess to you that I wanted and could not forget

Free Translation: I confess that I wanted to forget, but I couldn't.

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun
de	tuyo	dulce	sonrisa	y	tu	pequeño	detalle
about (concerning; with regard to)	yours, your	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	smile	and	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	small; little	detail

about	your	sweet	smile	and	your	small	detail

Aligned Translation: Of your sweet smile and your little details

Free Translation: Of your sweet smile and your little details

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Llegado el momento, no existe lamento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun
llegado	el	momento	no	existe	lamento
intransitive to arrive, get (to)	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	no	to exist	wail
Pastparticiple Singular Masculine of the verb llegar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
arriving	the	moment	no	exists	wail

Aligned Translation: When the moment arrives , there is no regret

Free Translation: When the moment arrives, there is no regret

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y quiero, todo, todo para mí

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
y	quiero	todo	todo	para	mí
and	to desire, to want, to want to	everything	everything	for (expressing contrast from what is expected)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
and	want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: And I want everything , everything for me

Free Translation: And I want everything, everything for myself.

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y cuanto más y más y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb
y	cuanto	más	y	más	y	más
and	as much; however much; in whatever quantity	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)

and	how much	more	and	more	and	more

Aligned Translation: And how much more and more and more

Free Translation: And more and more and more.

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Intento romper el hielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun
intento	romper	el	hielo
to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.	to break	Masculine singular definite article; the.	ice
1st Person Singular Indicative Present of the verb intentar	Infinitive
I try	to break	the	ice

Aligned Translation: I'm trying to break the ice

Free Translation: I am trying to break the ice

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
pierdo	la	gravedad	y	siento	por	segundo	que	yo	caigo	a	el	suelo
to lose	the	physics gravity	and	transitive to feel	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	second (after the first)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	to	Masculine singular definite article; the.	ground, floor, soil
1st Person Singular Indicative Present of the verb perder				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir					1st Person Singular Indicative Present of the verb caer
I lose	the	gravity	and	I feel	for	second	that	I	fall	to	the	ground

Aligned Translation: I lose gravity and feel for seconds that I fall to the ground

Free Translation: I lose gravity and for seconds, I feel like I'm falling to the ground

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y siento que es verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Noun
y	siento	que	es	verdad
and	transitive to feel	that	to be (essentially or identified as).	truth
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	I feel	that	is	truth

Aligned Translation: And I feel that it' 's true

Free Translation: And I feel that it's true

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y que la ley de Newton no se equivoca (no se equivoca)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
y	que	la	ley	de	no	se	equivoca	no	se	equivoca
and	that	the	law (a well-established characteristic of nature)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to mistake, mix up	no	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to mistake, mix up
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
and	that	the	law	from	not	oneself	mistake	not	oneself	mistake
⁶ scientist

Aligned Translation: And that Newton's law is not wrong (not wrong)

Free Translation: And that Newton's law doesn't make mistakes (doesn't make mistakes).

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Porque suspiras, te toco y muero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
porque	suspiras	tú	toco	y	muero
because	to sigh	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch	and	to die
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb suspirar		1st Person Singular Indicative Present of the verb tocar		1st Person Singular Indicative Present of the verb morir
because	you sigh	you	I touch	and	I die

Aligned Translation: Then , I touch you and I die

Free Translation: Because you sigh, I touch you, and I die

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Solo quiero mirarte y olvidar el pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective
solo	quiero	mirar	tú	y	olvidar	el	pasado
only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	Masculine singular definite article; the.	past
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
only	I want	to look at	you	and	to forget	the	past

Aligned Translation: I just want to look at you and forget the past

Free Translation: I just want to look at you and forget the past

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Reducir el espacio entre tu piel y mis manos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
reducir	el	espacio	entre	tuyo	piel	y	mi	mano
to reduce, to lower, to cut	Masculine singular definite article; the.	space (distance between things)	between	yours, your	skin	and	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand
Infinitive
ro reduce	the	space	between	your	skin	and	my	hand

Aligned Translation: Reducing the space between your skin and my hands

Free Translation: To narrow the space between your skin and my hands

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: No digas lo siento, no existen lamentos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Noun
no	digas	él	siento	no	existen	lamento
no	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to regret, feel/be sorry	not	to exist	wail
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb existir
no	say	it	regret	not	exist	wail

Aligned Translation: Don't say sorry, , there are no regrets

Free Translation: Don't say sorry, regrets don't exist

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Quiero todo, todo para mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
quiero	todo	todo	para	mí
to desire, to want, to want to	everything	everything	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: I want , everything, , everything for me

Free Translation: I want everything, everything for myself

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Te confieso que quise y no pude olvidarme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
tú	confieso	que	quise	y	no	pude	olvidar	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to confess, to come clean about	that	to desire, to want, to want to	and	no	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb confesar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
to you	confess	that	wanted	and	no	could	to forget	myself

Aligned Translation: I confess to you that I wanted and could not forget

Free Translation: I confess that I wanted to forget, but I couldn't.

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun
de	tuyo	dulce	sonrisa	y	tu	pequeño	detalle
about (concerning; with regard to)	yours, your	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	smile	and	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	small; little	detail

about	your	sweet	smile	and	your	small	detail

Aligned Translation: Of your sweet smile and your little details

Free Translation: Of your sweet smile and your little details

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Llegado el momento, no existe lamento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun
llegado	el	momento	no	existe	lamento
intransitive to arrive, get (to)	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	no	to exist	wail
Pastparticiple Singular Masculine of the verb llegar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
arriving	the	moment	no	exists	wail

Aligned Translation: When the moment arrives , there is no regret

Free Translation: When the moment arrives, there is no regret

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y quiero, todo, todo para mí

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Pronoun
y	quiero	todo	todo	para	mí
and	to desire, to want, to want to	everything	everything	for (expressing contrast from what is expected)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
and	want	everything	everything	for	me

Aligned Translation: And I want everything , everything for me

Free Translation: And I want everything, everything for myself.

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: todo, todo, todo,

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun
todo	todo	todo
everything	everything	everything

everything	everything	everything

Aligned Translation: everything, everything, everything.

Free Translation: everything, everything, everything

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: todo, todo, todo,

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun
todo	todo	todo
everything	everything	everything

everything	everything	everything

Aligned Translation: everything, everything, everything.

Free Translation: everything, everything, everything

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

"Ley de Newton" is a popular song by Beatriz Luengo featuring Jesus Navarro, released in 2021. It combines pop, reggaeton, and urban genres, with lyrics referencing Newton's third law of physics.

The music video for "Newton's Law" was released on YouTube and has garnered millions of views. The video features Beatriz Luengo and Jesus Navarro in a futuristic setting, showcasing their dance moves and chemistry, adding a visually appealing element to the song, also, the song has achieved chart success, particularly in Spain and other Spanish-speaking countries. The song has been well-received by audiences, and its catchy melody and relatable lyrics have contributed to its popularity.

★ Song Emotion:

The song's emotion is upbeat and energetic, with a catchy melody and rhythm that encourages dancing and movement. "Newton's Law" introduces listeners to the concept of Newton's third law, which states that every action has an equal and opposite reaction. The song cleverly incorporates this scientific concept into its lyrics, making it a fun and educational way to learn about physics.

The lyrics of "Newton's Law" encourage resilience and determination in the face of challenges in relationships. The song delivers a positive message about facing obstacles, finding strength within oneself, and moving forward with hope and determination.

★ Interesting Facts about the Song:

Tribute to Isaac Newton: "Newton's Law" pays homage to the famous physicist Isaac Newton, who is known for his groundbreaking work on the laws of motion and gravity. The song uses Newton's laws as metaphors to convey the ups and downs of relationships, with lyrics that cleverly incorporate scientific concepts into a love story.

The song gained popularity on TikTok, where a dance challenge featuring the song went viral. The music video, set in a futuristic environment, showcases the artists' dance skills and chemistry. "Newton's Law" also charted in Latin music charts and received positive reviews from music critics.

Collaboration with Yotuel: "Newton's Law" features a collaboration with Yotuel Romero, a Cuban musician and former member of the Latin hip-hop group Orishas. Yotuel adds his unique vocal style to the song, complementing Beatriz Luengo's performance and adding an additional layer of musicality to the track.

★ Spanish Learning Elements:

The song's lyrics contain various verb conjugations, noun-adjective agreements, and sentence structures that can provide practice for Spanish grammar rules. For example, the use of verbs like "tienes" (you have), "mueve" (moves), and "bailas" (you dance) showcases different verb forms, while phrases like "igual y opposito" (equal and opposite) demonstrate adjective-noun agreement. Analyzing the grammar in the song can help Spanish learners reinforce their understanding of these language rules in a meaningful context.

★ Music Video:

The music video for "Newton's Law" features Beatriz Luengo and Yotuel in various settings, including a laboratory, a classroom, and a desert, visually representing the song's theme of scientific laws and their application to relationships. The video has garnered millions of views on YouTube and has been praised for its creative and visually appealing concept.

★ Social Media of the Artists:

Instagram: @chuinavarro

Facebook: /officialJesusNavarro

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Ley De Newton has 101 BPM (beats per minute)

Ley De Newton is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 537 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!