Mayores Becky G, Bad Bunny Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mayores' means 'Mature Guys' in English. It is a name of a song by 'Becky G, Bad Bunny' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mayores' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: A mí me gusta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun
a	mí	yo
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

to	me	I	like

Aligned Translation: I like

Free Translation: I like it

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que me traten como dama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Conjunction	Noun
que	yo		como	dama
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		as (introducing a basis of comparison or equality)	lady, dame

that	I	they treat	as	lady

Aligned Translation: To be treated like a lady

Free Translation: That people treat me like a lady

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Aunque a veces se me olvide

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	a	vez	se	yo	olvide
though, although, even though, albeit	to	time, instance	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar
although	to	times	oneself	myself	forget

Aligned Translation: Although sometimes I forget

Free Translation: Although sometimes I forget

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Cuando estamos en la cama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cuando	estamos	en	la	cama
when	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in (in various expressions)	the	bed
	1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
when	we are	in	the	bed

Aligned Translation: When we're in bed

Free Translation: When we're in bed

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: A mí me gusta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun
a	mí	yo
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

to	me	I	like

Aligned Translation: I like

Free Translation: I like it

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que me digan poesía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
que	yo	digan	poesía
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	poetry
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb decir
that	me	they tell	poetry

Aligned Translation: To be told poetry

Free Translation: That they tell me poetry

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Al oído, por la noche

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	el	oído	por	la	noche
to	Masculine singular definite article; the.	ear (especially the inner parts)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	the	night (the period between sunset and sunrise)

to	the	ear	for	the	night

Aligned Translation: In the ear at night

Free Translation: In my ear, at night

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Cuando hacemos groserías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
cuando	hacemos	grosería
when	to do	vulgarity, curse word
	1st Person Plural Indicative Present of the verb hacer
when	we do	vulgarity

Aligned Translation: When we make rude things

Free Translation: When we do dirty things

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Me gusta un caballero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	gusta	un	caballero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	a	gentleman
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
I	like	a	gentleman

Aligned Translation: I like a gentleman

Free Translation: I like a gentleman

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que sea interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
que	sea	interesante
that	to be (essentially or identified as).	interesting
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ser
that	is	interesting

Aligned Translation: Make it interesting

Free Translation: That he's interesting

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Que sea un buen amigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Adjective	Noun
que	sea	un	bueno	amigo
that	to be (essentially or identified as).	a	good	friend
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ser
that	is	a	good	friend

Aligned Translation: Make him a good friend

Free Translation: That he's a good friend.

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Pero más, un buen amante

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Adjective	Noun
pero	más	un	bueno	amante
but	more; -er (used to make comparisons)	a	good	lover (a sexual partner, especially one with whom someone is having an affair)

but	more	a	good	lover

Aligned Translation: but a good lover

Free Translation: But more importantly, a good lover.

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: ¿Qué importan unos años de más?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adverb	Punctuation mark
qué	importan	unos	año	de	más	?
what (interrogative only)	to matter, to be important	some, a few ( Plural of uno)	year	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	more; -er (used to make comparisons)	Used in ¿ ?.
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb importar
what	matter	some	years	of	more	¿ ?

Aligned Translation: what matter some years of more?

Free Translation: What do a few extra years matter?

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: A mí me gustan mayores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
a	mí	yo	gustan	mayor
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	of age; adult; grown-up
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
to	me	I	like	older

Aligned Translation: I like them older

Free Translation: I like older men

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: De esos que llaman señores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Noun
de	esos	que	llaman	señor
about (concerning; with regard to)	those ones	that	to summon, to call	gentleman
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llamar
about	those ones	that	they call	gentlemen

Aligned Translation: about those ones that they call gentlemen

Free Translation: Of those who are called gentlemen

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: De los que te abren la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
de	los	que	tú	abren	la	puerta
about (concerning; with regard to)	the	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive reflexive to open, open up	the	door (portal of entry into a building)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb abrir
about	the	that	you	open	the	door

Aligned Translation: Of those who open the door for you

Free Translation: Of those who open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y te mandan flores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
y	tú	mandan	flor
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	flower (structure in angiosperms)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb mandar
and	you	they send	flower

Aligned Translation: And they send you flowers

Free Translation: And send you flowers

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: A mí me gustan más grandes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
a	mí	yo	gustar	más	grande
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	more; -er (used to make comparisons)	{{q\|about human age}} aged, old
			Infinitive
to	me	I	like	more	aged

Aligned Translation: I like them bigger

Free Translation: I like them bigger

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que no me quepa en la boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	no	yo	quepa	en	la	boca
that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	in (in various expressions)	the	anatomy mouth, oral cavity
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb caber
that	not	to me	fit	in	the	mouth

Aligned Translation: That doesn't fit in my mouth

Free Translation: that doesn't fit in my mouth

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Los besos que quiera darme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun
los	beso	que	quiera	dar	yo
the	kiss	that	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb querer	Infinitive
the	kiss	that	wants	to give	I

Aligned Translation: the kiss that wants to give

Free Translation: The kisses that he wants to give me

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y que me vuelva loca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
y	que	yo	vuelva	loco
and	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver
and	that	me	makes	crazy

Aligned Translation: And make me go crazy

Free Translation: And drive me crazy

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun
yo	no	soy	viejo	pero	tengo	la	cuenta	como	uno
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be (essentially or identified as).	old (having lived for many years)	but	transitive to have, possess (literally)	the	bill	as (introducing a basis of comparison or equality)	one
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I	not	am	old	but	I have	the	bill	as	one

Aligned Translation: I' 'm not old , but I have the account as one

Free Translation: I'm not old, but I have the bank account of one

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
si	quieres	a	la	cama	yo	tú	llevo	el	desayuno
if	to desire, to want, to want to	to	the	bed	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	Masculine singular definite article; the.	breakfast
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer						1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
if	you want	to	the	bed	I	you	I take	the	breakfast

Aligned Translation: If you want to go to bed I'll take you the breakfast

Free Translation: If you want, I'll bring you breakfast in bed

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Como yo ninguno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun
como	yo	ninguno
as (introducing a basis of comparison or equality)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	nobody; no one

as	I	nobody

Aligned Translation: Like me none

Free Translation: Like me, no one

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Un caballero con veintiuno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Numeral
un	caballero	con	veintiuno
a	gentleman	with	cardinal numbers twenty-one

a	gentleman	with	twenty-one

Aligned Translation: A gentleman with twenty-one

Free Translation: A gentleman who is twenty-one

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo 'toy puesto pa' to'as tus locuras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
yo	estoy ³	puesto	para	todo ⁷	tu	locura
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	reflexive to start doing something, to begin, to get down to (+ 'a' + infinitive)	for, to (expressing a recipient)	all, every	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	uncountable madness, craziness
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb poner
I		down	for	all	your	madness
³ Contraction of Estoy which means I am
⁷ Contraction of Todas which means All

Aligned Translation: I am down for all your crazy things

Free Translation: I'm up for all your craziness

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Tú quiere' un viejo, ¿'tás segura?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun

Verb

Determiner

Adjective

Verb

Adjective

Punctuation mark

tú

quiere ²

viejo

estás ⁹

seguro

(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

to mean to, to try to

old (having lived for many years)

to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.

certain, sure, positive, definite (of being correct)

Used in ¿ ?.

2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb querer

2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar

you

want

old

you are

certain

¿ ?

Contraction of Quieres which means You want

⁹

Contraction of Estás which means You are

Aligned Translation: you want an old guy are you sure?

Free Translation: You want an old man, are you sure?

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Yo te prometo un millón de aventuras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Noun
yo	tú	prometo	un	millón	de	aventura
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to promise	before the noun Apocopic form of uno one	million (10⁶)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	adventure
		1st Person Singular Indicative Present of the verb prometer
I	to you	promise	one	million	of	adventure

Aligned Translation: I promise you a million adventures

Free Translation: I promise you a million adventures

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y, en la cama, te duro lo que él no dura

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Conjunction	Pronoun	Adverb	Adjective
y	en	la	cama	tú	duro	lo	que	él	no	duro
and	in (in various expressions)	the	bed	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to last	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	not	hard
					1st Person Singular Indicative Present of the verb durar
and	in	the	bed	for you	I last	the	that	he	not	hard

Aligned Translation: and in the bed I last for you what he does not last

Free Translation: And in bed, I last longer than he does

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Yo estoy activo veinticuatro siete

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Numeral	Noun
yo	estoy	activo	veinticuatro	siete
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	active	twenty-four	seven
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
I	am	active	twenty-four	seven

Aligned Translation: I am active twenty-four seven

Free Translation: I'm active 24/7

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Conmigo no hacen falta los juguetes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Determiner	Noun
no	hacen	falta	los	juguete
not	reflexive to become; to get	lack, shortage	the	toy (something to play with)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
not	become	lack	the	toy

Aligned Translation: There is no shortage of toys with me

Free Translation: With me, toys are not necessary

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Yo todavía nuevo de paquete

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adjective	Preposition	Noun
yo	todavía	nuevo	de	paquete
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	still, yet	new	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	package

I	still	new	of	package

Aligned Translation: Me still new from package

Free Translation: I'm still brand new.

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pero si te gusta abusar, pues, con otro vete

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Verb
pero	si	tú	gusta	abusar	pues	con	otro	ve
but	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	to abuse, to betray	so, then, pues; in that case	with	other, another	intransitive to go
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar	Infinitive				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir
but	if	you	like	to abuse	so	with	other	go

Aligned Translation: But if you like to abuse so, go with another man

Free Translation: But if you like to abuse, well, then go find someone else

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: A mí me gustan mayores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
a	mí	yo	gustan	mayor
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	of age; adult; grown-up
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
to	me	I	like	older

Aligned Translation: I like them older

Free Translation: I like older men

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: De esos que llaman señores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Noun
de	esos	que	llaman	señor
about (concerning; with regard to)	those ones	that	to summon, to call	gentleman
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llamar
about	those ones	that	they call	gentlemen

Aligned Translation: about those ones that they call gentlemen

Free Translation: Of those who are called gentlemen

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: De los que te abren la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
de	los	que	tú	abren	la	puerta
about (concerning; with regard to)	the	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive reflexive to open, open up	the	door (portal of entry into a building)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb abrir
about	the	that	you	open	the	door

Aligned Translation: Of those who open the door for you

Free Translation: Of those who open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y te mandan flores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
y	tú	mandan	flor
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	flower (structure in angiosperms)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb mandar
and	you	they send	flower

Aligned Translation: And they send you flowers

Free Translation: And send you flowers

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: A mí me gustan más grandes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
a	mí	yo	gustar	más	grande
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	more; -er (used to make comparisons)	{{q\|about human age}} aged, old
			Infinitive
to	me	I	like	more	aged

Aligned Translation: I like them bigger

Free Translation: I like them bigger

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que no me quepa en la boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	no	yo	quepa	en	la	boca
that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	in (in various expressions)	the	anatomy mouth, oral cavity
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb caber
that	not	to me	fit	in	the	mouth

Aligned Translation: That doesn't fit in my mouth

Free Translation: that doesn't fit in my mouth

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Los besos que quiera darme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun
los	beso	que	quiera	dar	yo
the	kiss	that	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb querer	Infinitive
the	kiss	that	wants	to give	I

Aligned Translation: the kiss that wants to give

Free Translation: The kisses that he wants to give me

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y que me vuelva loca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
y	que	yo	vuelva	loco
and	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver
and	that	me	makes	crazy

Aligned Translation: And make me go crazy

Free Translation: And drive me crazy

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Yo no quiero un niño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun
yo	no	quiero	un	niño
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to	a	child; boy, girl
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	not	want	a	child

Aligned Translation: I don' 't want a child

Free Translation: I don't want a boy

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Que no sepa nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
que	no	sepa	nada
that	not	to know (a fact)	nothing, zero, zilch
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb saber
that	not	knows	nothing

Aligned Translation: That I don't know anything

Free Translation: Who doesn't know anything

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Prefiero un tipo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
prefiero	un	tipo
to prefer	a	kind, type, sort, manner
1st Person Singular Indicative Present of the verb preferir
I prefer	a	kind

Aligned Translation: I prefer a guy

Free Translation: I prefer a guy

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Que me dé la talla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
que	yo	dé	la	talla
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	the	size
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb dar
that	me	He gives	the	size

Aligned Translation: To is enough for me

Free Translation: Who meets my standards

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Yo no quiero un niño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun
yo	no	quiero	un	niño
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to	a	child; boy, girl
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	not	want	a	child

Aligned Translation: I don' 't want a child

Free Translation: I don't want a boy

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Que no sepa nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
que	no	sepa	nada
that	not	to know (a fact)	nothing, zero, zilch
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb saber
that	not	knows	nothing

Aligned Translation: That I don't know anything

Free Translation: Who doesn't know anything

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Prefiero un tipo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
prefiero	un	tipo
to prefer	a	kind, type, sort, manner
1st Person Singular Indicative Present of the verb preferir
I prefer	a	kind

Aligned Translation: I prefer a guy

Free Translation: I prefer a guy

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Que me dé la talla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
que	yo	dé	la	talla
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	the	size
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb dar
that	me	He gives	the	size

Aligned Translation: To is enough for me

Free Translation: Who meets my standards

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: A mí me gustan, me gustan mayores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
a	mí	yo	gustan	yo	gustan	mayor
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	of age; adult; grown-up
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
to	me	I	like	I	like	older

Aligned Translation: I likw I like old guys

Free Translation: "I like, I like them older

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: De esos que llaman señores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Noun
de	esos	que	llaman	señor
about (concerning; with regard to)	those ones	that	to summon, to call	gentleman
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llamar
about	those ones	that	they call	gentlemen

Aligned Translation: about those ones that they call gentlemen

Free Translation: Of those who are called gentlemen

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: De los que te abren la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
de	los	que	tú	abren	la	puerta
about (concerning; with regard to)	the	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive reflexive to open, open up	the	door (portal of entry into a building)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb abrir
about	the	that	you	open	the	door

Aligned Translation: Of those who open the door for you

Free Translation: Of those who open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Y te mandan flores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
y	tú	mandan	flor
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	flower (structure in angiosperms)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb mandar
and	you	they send	flower

Aligned Translation: And they send you flowers

Free Translation: And send you flowers

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: A mí me gustan más grandes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
a	mí	yo	gustar	más	grande
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	more; -er (used to make comparisons)	{{q\|about human age}} aged, old
			Infinitive
to	me	I	like	more	aged

Aligned Translation: I like them bigger

Free Translation: I like them bigger

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Que no me quepa en la boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	no	yo	quepa	en	la	boca
that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	in (in various expressions)	the	anatomy mouth, oral cavity
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb caber
that	not	to me	fit	in	the	mouth

Aligned Translation: That doesn't fit in my mouth

Free Translation: that doesn't fit in my mouth

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Los besos que quiera darme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun
los	beso	que	quiera	dar	yo
the	kiss	that	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb querer	Infinitive
the	kiss	that	wants	to give	I

Aligned Translation: the kiss that wants to give

Free Translation: The kisses that he wants to give me

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Y que me vuelva loca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
y	que	yo	vuelva	loco
and	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver
and	that	me	makes	crazy

Aligned Translation: And make me go crazy

Free Translation: And drive me crazy

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Bad Bunny, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Bad Bunny , baby

Free Translation: Bad Bunny, baby

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Becky G, Becky G

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Becky G, Becky G

Free Translation: Bad Bunny, baby

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

"Mayores" is a reggaeton and trap song released in 2017.

It is performed by American singer Becky G featuring Puerto Rican artist Bad Bunny.

The song was written by Becky G, Bad Bunny, and other collaborators.

The song talks about the controversy over whether older men are better than younger ones due to experience, financial stability, and chivalry.

★ Song Emotion:

"Mayores" has a confident and empowering vibe, celebrating independence and embracing one's adulthood.

The lyrics express a desire for a relationship with an older person and explore themes of attraction and sensuality.

★ Learning Facts for Spanish Speakers:

Listening to "Mayores" can help Spanish speakers improve their understanding of reggaeton and trap music genres.

The song features a mix of urban slang, colloquial expressions, and wordplay, providing an opportunity to learn informal Spanish language elements.

★ Interesting Facts:

"Mayores" became a massive hit, reaching high positions on international charts and achieving multi-platinum certifications.

The collaboration between Becky G and Bad Bunny garnered significant attention and further established their presence in the Latin music scene.

★ Music Video:

The official music video for "Mayores" was released on YouTube and has amassed billions of views.

The video showcases Becky G's seductive and empowering persona, while Bad Bunny makes a cameo appearance.

★ Social Media of the Artists:

Becky G:

Instagram: @iambeckyg
Twitter: @iambeckyg
Facebook: @iambeckyg
YouTube: Becky G

Bad Bunny:

Instagram: @badbunnypr
Twitter: @sanbenito
Facebook: @BadBunnyOfficial
YouTube: Bad Bunny

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Mayores has 97 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 283 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!