Tus Ojos Belanova Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tus Ojos' means 'Your eyes' in English. It is a name of a song by 'Belanova' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tus Ojos' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Viendo tus ojos puedo descifrar el universo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb	Verb	Determiner	Noun
viendo	tu	ojo	puedo	descifrar	el	universo
to see (literally)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	to be able, can	to decipher	Masculine singular definite article; the.	universe
Simple Gerund of the verb ver			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
seeing	your	eyes	I can	decipher	the	universe

Aligned Translation: seeing your eyes I can decipher the universe

Free Translation: Looking into your eyes, I can decipher the universe.

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: El viento suave, el azul del cielo, al fin lo entiendo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
el	viento	suave	el	azul	de	el	cielo	a	el	fin	él	entiendo
Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	smooth, soft, fluffy	Masculine singular definite article; the.	blue	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sky	to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to understand
												1st Person Singular Indicative Present of the verb entender
the	wind	smooth	the	blue	of	the	sky	to	the	end	it	I understand

Aligned Translation: wind, , the blue I finally understand

Free Translation: The gentle wind, the blue of the sky, I finally understand.

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que este mundo gira y que algún día he de morir, pero contigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Noun	Conjunction	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun
que	este	mundo	gira	y	que	alguno	día	he	de	morir	pero	con	ti
that	Alternative spelling of éste	world, earth (human collective existence)	tour (a journey through a list of places)	and	that	some, any	day (any period of 24 hours)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to die	but	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
								1st Person Singular Indicative Present of the verb haber		Infinitive
that	this	world	tour	and	that	some	day	I will have	of	to die	but	with	you

Aligned Translation: that this world tour and that some day I will die but with you

Free Translation: That this world turns and that someday I will die, but with you.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y en esta historia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Noun
y	en	esta	historia
and	in (in various expressions)	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	history (the aggregate of past events)

and	in	this	history

Aligned Translation: and in this history

Free Translation: And in this story.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: No existe el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Determiner	Noun
no		el	tiempo
not		Masculine singular definite article; the.	time

not	exist	the	time

Aligned Translation: the time does not exist

Free Translation: Time does not exist.

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Por que en tus brazos reinvente el universo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
por	que	en	tu	brazo	reinvente	el	universo
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	who; that	in (in various expressions)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	transitive to reinvent	Masculine singular definite article; the.	universe
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb reinventar
for	who	in	your	arm	I reinvented	the	universe

Aligned Translation: because in your arms I reinvented the universe

Free Translation: For in your arms, I reinvented the universe.

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Al fin entiendo que el pasado y el futuro solo existe, hoy

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Adjective	Adjective	Verb	Adverb
a	el	fin	entiendo	que	el	pasado	y	el	futuro	solo	existe	hoy
to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	to understand	that	Masculine singular definite article; the.	past, bygones	and	Masculine singular definite article; the.	future (occurring in the future)	alone, by oneself	to exist	today
			1st Person Singular Indicative Present of the verb entender								3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
to	the	end	I understand	that	the	past	and	the	future	alone	exists	today

Aligned Translation: At last I understand that the past and the future only exists , today

Free Translation: At last, I understand that the past and the future only exist, today.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Viendo tus ojos puedo descifrar el universo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb	Verb	Determiner	Noun
viendo	tu	ojo	puedo	descifrar	el	universo
to see (literally)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	to be able, can	to decipher	Masculine singular definite article; the.	universe
Simple Gerund of the verb ver			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
seeing	your	eyes	I can	decipher	the	universe

Aligned Translation: seeing your eyes I can decipher the universe

Free Translation: Looking into your eyes, I can decipher the universe.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: El viento suave, el azul del cielo al fin lo entiendo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
el	viento	suave	el	azul	de	el	cielo	a	el	fin	él	entiendo
Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	Masculine singular definite article; the.	blue	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sky	to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to understand
												1st Person Singular Indicative Present of the verb entender
the	wind	soft	the	blue	of	the	sky	to	the	end	it	I understand

Aligned Translation: the wind soft the blue of the sky at last, I understand

Free Translation: he gentle wind, the blue of the sky, I finally understand.

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que este mundo gira y que algún día he de morir pero contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Noun	Conjunction	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun
que	este	mundo	gira	y	que	alguno	día	he	de	morir	pero	con	ti
that	Alternative spelling of éste	world, earth (human collective existence)	tour (a journey through a list of places)	and	that	some, any	day (any period of 24 hours)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to die	but	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
								1st Person Singular Indicative Present of the verb haber		Infinitive
that	this	world	tour	and	that	some	day	i have	of	to die	but	with	you

Aligned Translation: That this world turns and that someday I have to die but with you

Free Translation: That this world turns and that someday I will die, but with you.

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y en esta historia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Noun
y	en	esta	historia
and	in (in various expressions)	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	history (the aggregate of past events)

and	in	this	history

Aligned Translation: and in this history

Free Translation: And in this story.

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No existe el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Determiner	Noun
no		el	tiempo
not		Masculine singular definite article; the.	time

not	exist	the	time

Aligned Translation: the time does not exist

Free Translation: Time does not exist.

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Por que en tus brazos reinvente el universo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
por	que	en	tu	brazo	reinvente	el	universo
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	who; that	in (in various expressions)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	transitive to reinvent	Masculine singular definite article; the.	universe
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb reinventar
for	who	in	your	arm	I reinvented	the	universe

Aligned Translation: because in your arms I reinvented the universe

Free Translation: For in your arms, I reinvented the universe.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Al fin entiendo que el pasado y el futuro solo existe hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Adjective	Adjective	Verb	Adverb
a	el	fin	entiendo	que	el	pasado	y	el	futuro	solo	existe	hoy
to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	to understand	that	Masculine singular definite article; the.	past, bygones	and	Masculine singular definite article; the.	future (occurring in the future)	alone, by oneself	to exist	today
			1st Person Singular Indicative Present of the verb entender								3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir
to	the	end	I understand	that	the	past	and	the	future	alone	exists	today

Aligned Translation: At last I understand that the past and the future exist only today

Free Translation: At last, I understand that the past and the future only exist, today.

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y hoy te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	hoy	tú	amo
and	today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
and	today	you	I love

Aligned Translation: and today I love you

Free Translation: And today I love you.

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y hoy te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	hoy	tú	amo
and	today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
and	today	you	I love

Aligned Translation: and today I love you

Free Translation: And today I love you.

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y hoy te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	hoy	tú	amo
and	today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
and	today	you	I love

Aligned Translation: and today I love you

Free Translation: And today I love you.

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"Tus Ojos" is a popular latin popsong by the Mexican electronic pop band Belanova. It was released as a part of their second studio album, "Dulce Beat," in 2005. The song was written by the band's members, Denisse Guerrero (vocals) and Edgar Huerta (keyboards), and it quickly gained recognition for its catchy melody and electronic beats. "Tus Ojos" is characterized by its upbeat tempo and vibrant synth-driven sound, which are typical elements of Belanova's music.

★ Song Emotion ★

The emotion conveyed in "Tus Ojos" is primarily one of joy and infatuation. The lyrics express the feeling of being captivated by someone's eyes, which shine like stars in the night sky. The music's energetic rhythm and Denisse Guerrero's emotive vocals enhance the overall sense of happiness and fascination with the subject of the song.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

For Spanish students learning through music, "Tus Ojos" offers several valuable elements:

Vocabulary: The song includes a range of descriptive words related to feelings and emotions, such as "brillar" (to shine), "estrella" (star), and "mirada" (gaze).
Phrases for Expressing Emotion: The lyrics provide examples of how to express strong emotions and admiration in Spanish.
Pronunciation Practice: Singing along with the song can help learners practice their pronunciation and intonation.
Cultural Insight: Belanova is a well-known Mexican band, and listening to their music can offer cultural insights into contemporary Mexican pop music.

★ Interesting Facts about the Song ★

"Tus Ojos" was a commercial success for Belanova and contributed to their rising popularity in the Latin music scene.
The song's music video, directed by Rodrigo Guardiola, features vibrant visuals and complements the song's upbeat mood.

★ Music Video ★

The music video for "Tus Ojos" is set against a colorful and surreal backdrop. It begins with Denisse Guerrero standing in a field of flowers, wearing a bright red dress. As the video progresses, it features surreal elements, such as a floating bed and a giant rotating eye. The video's vibrant and dreamlike visuals align with the song's theme of being mesmerized by someone's eyes. Throughout the video, Denisse Guerrero's charismatic presence and the band's energetic performance contribute to the overall lively atmosphere.

★ Social Media ★

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Tus Ojos has 118 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 527 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!