Sin Ti Benny Ibarra Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Sin Ti' means 'Without You' in English. It is a name of a song by 'Benny Ibarra' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Sin Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: ¡Cómo te extraño!

Typing Test: ¡     !

Voice Test:

Aligned Translation: How I miss you!

Free Translation: How I miss you!

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: ¡Cómo te quiero!

Typing Test: ¡     !

Voice Test:

Aligned Translation: How I love you!

Free Translation: How I love you!

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: A veces siento

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Sometimes I feel

Free Translation: Sometimes I feel

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Que ya te perdí

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: That I've already lost you

Free Translation: I've already lost you

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Cuando te busco

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: When I'm looking for you

Free Translation: When I'm looking for you

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Ya no te encuentro

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I can't find you anymore

Free Translation: I can't find you

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Estás en tu mundo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You are in your world

Free Translation: You're in your world

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Tan lejos de

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: So far away from me

Free Translation: So far away from me

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: No puede ser

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: It can't be

Free Translation: It can't be

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Ya no lo aguanto

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore

Free Translation: I can't take this

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Te necesito

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I need you

Free Translation: I need you

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Y no estás aquí

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And you're not here

Free Translation: And you're not here

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: No si es mi culpa

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know if it's my fault

Free Translation: I don't know if it's my fault

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: O nuestro destino

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Or our destiny

Free Translation: Or our destiny

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Pero me muero

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: But I'm dying

Free Translation: But I'm dying

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Me muero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I'm dying

Free Translation: I'm dying

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Me muero, me muero

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: I'm dying, I'm dying

Free Translation: Dying, dying

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Sin ti, sin ti

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Without you, without you

Free Translation: Without you, without you

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Sin ti

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Without you

Free Translation: Without you

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: No qué ha pasado

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know what happened

Free Translation: I don't know what happened

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Pero cuándo te miro

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: But when I look at you

Free Translation: But when I look at you

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Ya no adivino

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I don't guess anymore

Free Translation: I don't guess anymore

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Lo que piensas de

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: What you think about me

Free Translation: What you think of me

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Pasan los días

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: The days go by

Free Translation: Days keep passing

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Y sigo sin verte

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And I still don't see you

Free Translation: And I still don't see you

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Ya no me contestas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You don't answer me anymore

Free Translation: You don't answer me

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Te escondes de

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You're hiding from me

Free Translation: You hide from me

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: No qué nos pasa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know what's wrong with us

Free Translation: I don't know what's wrong with us

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Yo que me quieres

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I know that you love me

Free Translation: I know you love me

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Pero no me perdonas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: But you don't forgive me

Free Translation: But you won't forgive me

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Que te mentí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: That I lied to you

Free Translation: For lying to you

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Pero no me abandones No, No

Typing Test:         ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Just don't abandon me No, No

Free Translation: Just don't abandon me No, No

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Sabes que te amo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You know that I love you

Free Translation: You know I love you

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Y que me muero

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And that I'm dying

Free Translation: And that I'm dying

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Me muero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I'm dying

Free Translation: I'm dying

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Me muero, me muero

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: I'm dying, I'm dying

Free Translation: Dying, dying

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Sin ti, sin ti

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Without you, without you

Free Translation: Without you, without you

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Sin ti

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Without you

Free Translation: Without you

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Uh-uh-uh, uh

Typing Test: --,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh-uh-uh, uh

Free Translation: Uh-uh-uh, uh

Lingo Script Icons:

Review

1) Summarize the story in the lyrics

The lyrics portray desperate heartbreak and confusion as the narrator grapples with a partner’s sudden emotional withdrawal ("Ya no adivino lo que piensas de mí"). The repetition of "Me muero, me muero / Sin ti" emphasizes visceral anguish, while unanswered calls and avoidance ("Te escondes de mí") underscore one-sided longing in a fading relationship.

2) Emotional impact & storytelling technique

Benny Ibarra’s breathy, strained vocals and pulsing synth-pop production amplify claustrophobic despair. The lyrics unfold in real-time—"Pasan los días / Y sigo sin verte"—mapping a downward spiral from confusion to devastation, with melodic hooks mirroring obsessive thoughts.

3) Themes & tone

No explicit content, but themes of abandonment and psychological dependency dominate. The tone is urgent and vulnerable, blending ’80s-inspired melancholy with modern electro-pop desperation.

4) Music video relation

Benny Ibarra’s "Sin Ti" music video is a minimalist masterpiece, where the all-black set and a solitary piano become silent witnesses to heartbreak. The sweeping shots of the piano mirror the fractures of a broken relationship, while Benny—dressed in dark tones—sings with raw emotion, contrasting starkly with the two dancers in white. Their fluid, almost ghostly movements embody a love that’s faded but lingers in memory. The video’s closing shot—Benny standing by the piano as the console shuts down—echoes the lyrics’ finality: "You don’t answer me anymore, you hide from me." A play of light and shadow where music becomes the last thread to what’s been lost.

5) Artist’s official platforms

Instagram: https://instagram.com/bennyibarra

Twitter: https://twitter.com/bennyibarra

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Sin Ti has 91 BPM (beats per minute)

Sin Ti is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 32 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!