No Tiene Sentido Beéle Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'No Tiene Sentido' means 'Makes no sense' in English. It is a name of a song by 'Beéle' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'No Tiene Sentido' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Baby, ¿qué tú esperas?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Adjective	Pronoun	Verb
baby		qué	tú	esperas
baby		what; which (interrogative only)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb esperar
Baby	,	what		are you waiting for	?

Aligned Translation: Baby, What are you waiting for?

Free Translation: Baby, what are you waiting for?

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
si	tú	y	yo	conectamos	la	primero	vez	que	nosotros	vimos	a	los	ojo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to connect, to connect up, to link	the	first	time, instance	that	we (masculine plural)	to see (literally)	to	the	eye
				1st Person Plural Indicative Preterite of the verb conectar						1st Person Plural Indicative Preterite of the verb ver
If	you	and	I	connected	the	first	time	that	we	saw	to	the	eyes

Aligned Translation: If we connected the first time our eyes locked

Free Translation: If we connected the first time our eyes locked

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: No hay manera (óyelo)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun		Verb	Pronoun
no	haber	manera		oye	él
not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	way; manner		intransitive to hear	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
	Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb oír
	There is no	way	(	hear	it	)

Aligned Translation: There's no way (listen up)

Free Translation: No way (listen up)

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Noun	Noun		Verb	Noun	Preposition	Pronoun	Noun
de	que	yo	olvide	de	esa	piel	canela		quedaron	secuela	de	esa	noche
of, from (indicating cause)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	of, from (indicating cause)	Alternative spelling of ésa	skin	cinnamon		intransitive to be left; to remain	sequel	of, from (indicating cause)	Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)
			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar						3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb quedar
Of	that	I	forget	of	that	skin	cinnamon	,	there were left	sequels	of	that	night

Aligned Translation: That I forget about that cinnamon skin, there were marks of that night

Free Translation: I forget that cinnamon skin, still marked by that night

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que tú y yo paramo' el tiempo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
que	tú	y	yo	paramos	el	tiempo
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to stop, halt	Masculine singular definite article; the.	time
				1st Person Plural Indicative Present of the verb parar
That	you	and	I	stopped	the	time

Aligned Translation: That you and I stop the time

Free Translation: When we stopped time

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun		Noun	Preposition	Noun
frente	a	frente		cuerpo	a	cuerpo
front	to	front		body (the physical structure of a human or animal)	to	body (the physical structure of a human or animal)

Front	to	front	,	body	to	body

Aligned Translation: Face to face, body to body

Free Translation: Face to face, body to body

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Yo no sé por qué tan lejos, ma', ah-ah

Typing Test: , ', -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Adverb		Noun
yo	no	sé	por qué	tan	lejos		mamá
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to know (a fact)	why, for what reason	so, as	far		Mexico a term of affection for a woman
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I		do not know	why	so	far	,	mama	,	ah	-	ah

Aligned Translation: I don't know why you are so distant, baby, ah-ah

Free Translation: I don’t get why you’re so distant, baby, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: No tiene sentido que con esto que sentimo'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb
no	tiene	sentido	que	con	éste	que	sentimos
not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning	that	with	this one	that	transitive to feel
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener						1st Person Plural Indicative Present of the verb sentir
	it has no	sense	that	with	this	that	we feel

Aligned Translation: It doesn't make sense that with this that we feel

Free Translation: Makes no sense that with this we feel

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Tú esté' por otro camino, no es normal

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb	Adjective
tú	esté	por	otro	camino		no	es	normal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	other, another	road		not	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb estar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
You	are	for	other	road	,		it is not	normal

Aligned Translation: You are on another path, it's not normal

Free Translation: You're on another path, it's not normal

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Bebé, tú allá y yo acá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb
bebé		tú	allá	y	yo	acá
baby		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	especially:Latin America here

Baby	,	you	there	and	I	here

Aligned Translation: Baby, you over there, and me over here

Free Translation: Baby, you over there, me over here

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Typing Test: , , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun		Noun		Conjunction	Adverb	Verb
eso	no	tiene	sentido		baby		si	ya	coincidimos
Neuter singlar of ése; that	no	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning		baby		if	already, yet	to coincide
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener							1st Person Plural Indicative Present of the verb coincidir
That		has no	sense	,	baby	,	if		we already coincide

Aligned Translation: That makes no sense, baby, when we aligned

Free Translation: Makes no sense, baby, when we aligned

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y un par de cosas vivimos, no es normal

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Verb		Adverb	Verb	Adjective
y	un	par	de	cosa	vivimos		no	es	normal
and	a	couple (two of the same or similar items)	of, from (indicating cause)	thing (object, concept)	intransitive to live; to be alive		not	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular
					1st Person Plural Indicative Preterite of the verb vivir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	a	couple	of	things	we lived	,		it is not	normal

Aligned Translation: And a couple of things we lived, it's not normal

Free Translation: And a couple of things we lived, it's not normal

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Bebé, tú allá y yo acá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb
bebé		tú	allá	y	yo	acá
baby		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	especially:Latin America here

Baby	,	you	there	and	I	here

Aligned Translation: Baby, you over there, and me over here

Free Translation: Baby, you over there, me over here

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Eso no tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
eso	no	tiene	sentido
Neuter singlar of ése; that	not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That		has no	sense

Aligned Translation: That makes no sense

Free Translation: That makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Eso no tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
eso	no	tiene	sentido
Neuter singlar of ése; that	not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That		has no	sense

Aligned Translation: That makes no sense

Free Translation: That makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun
no	tiene	sentido
not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
	It has no	sense

Aligned Translation: Makes no sense

Free Translation: Makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Alright, no tiene sentido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adverb	Verb	Noun
		no	tiene	sentido
		no	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	sense, meaning
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Alright	,		it has no	sense

Aligned Translation: Alright, makes no sense

Free Translation: Alright, makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Typing Test: , , ¿ ? ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Noun		Adjective	Verb
di	mí		mami		qué	fue
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		informal mommy		what; which (interrogative only)	to be (essentially or identified as).
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Tell	me	,	mommy	,	what	was	?

Aligned Translation: Tell me, baby, what happened? What’s up?

Free Translation: Tell me, baby, what happened? What’s up?

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que hace tiempo no te localizo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
que	hace	tiempo	no	tú	localizo
that	reflexive to become; to get	a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to localize, locate.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer				1st Person Singular Indicative Present of the verb localizar
That	It has been	a while			I can not locate you

Aligned Translation: That I haven't located you for very long

Free Translation: That I haven't located you for very long

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Manda ubi, que yo te aterrizo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
manda	ubicación		que	yo	tú	aterrizo
to send	position; location		that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to land (e.g. an airplane)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mandar						1st Person Singular Indicative Present of the verb aterrizar
Send	location	,	that	I		land to you

Aligned Translation: Send location, that I land to you

Free Translation: Send location that I land to you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Te pienso y me erizo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	pienso	y	yo	erizo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	by extension to become uneasy, tense, nervous
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar			1st Person Singular Indicative Present of the verb erizar
	I think of you	and	I	tense

Aligned Translation: I think of you and goosebumps rise

Free Translation: I think of you and goosebumps rise

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: A tu nombre, yo me desahogo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun		Pronoun	Verb
a	tuyo	nombre		yo	desahogo
to	yours, your	name		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to relieve
					1st Person Singular Indicative Present of the verb desahogar
To	your	name	,	I	relieve

Aligned Translation: In your name, I vent

Free Translation: In your name, I vent

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: El video que hicimo' a veces lo utilizo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
el	video	que	hicimos	a veces	él	utilizo
Masculine singular definite article; the.	Latin America video.	that	to do	idiomatic sometimes; occasionally; at times	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to use; to make use of; to utilize
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb hacer			1st Person Singular Indicative Present of the verb utilizar
The	video	that	we did	sometimes		I use it

Aligned Translation: Sometimes I use the video we made

Free Translation: Sometimes I use the video we made

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Las ganas en el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
las	ganas	en	el	cielo
the	desire, wish, want	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	heaven

The	desire	in	the	heaven

Aligned Translation: Desires in the sky

Free Translation: Desire in sky

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y la ropa en el piso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	la	ropa	en	el	piso
and	the	garment, clothing, clothes	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	Latin America floor, ground (surface of the earth)

And	the	clothes	on	the	floor

Aligned Translation: And the clothes on the floor

Free Translation: Clothes on the floor

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Bebé, hace tiempo que no te veo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
bebé		hace	tiempo	que	no	tú	veo
baby		reflexive to become; to get	a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
Baby	,	it has been	a while	that			I do not see you

Aligned Translation: Baby, too long since I’ve seen you

Free Translation: Baby, too long since I’ve seen you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que no me escribes, que no te leo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	no	mí	escribes		que	no	tú	leo
that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to write		that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to read
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb escribir					1st Person Singular Indicative Present of the verb leer
That			you do not write me	,	that			I do not read you

Aligned Translation: That you don't text me, that I don't read you

Free Translation: No texts from you, no posts to read

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Con mi mente, a veces peleo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb
con	mío	mente		a veces	peleo
with	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect		idiomatic sometimes; occasionally; at times	intransitive to fight, to argue
					1st Person Singular Indicative Present of the verb pelear
With	my	mind	,	sometimes	I fight

Aligned Translation: With my mind, sometimes I fight

Free Translation: With my mind, sometimes I argue

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Porque me dice que me olvide, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Noun
porque	mí	dice	que	olvide		baby
because	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	to	to forget; to elude, escape (be forgotten by)		baby
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar
Because		it tells me	to	forget	,	baby

Aligned Translation: Because you tell me that I move on, baby

Free Translation: Because you tell me to move on, baby

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que tú y yo paramo' el tiempo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
que	tú	y	yo	paramos	el	tiempo
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to stop, halt	Masculine singular definite article; the.	time
				1st Person Plural Indicative Present of the verb parar
That	you	and	I	stopped	the	time

Aligned Translation: That you and I stop the time

Free Translation: When we stopped time

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun		Noun	Preposition	Noun
frente	a	frente		cuerpo	a	cuerpo
front	to	front		body (the physical structure of a human or animal)	to	body (the physical structure of a human or animal)

Front	to	front	,	body	to	body

Aligned Translation: Face to face, body to body

Free Translation: Face to face, body to body

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Yo no sé por qué tan lejos vos (alright, alright)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Adverb	Pronoun
yo	no	sé	por qué	tan	lejos	vos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to know (a fact)	why, for what reason	so, as	far	archaic An elevated form of you, either singular or plural.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I		do not know	why	so	far	you	(	alright	,	alright	)

Aligned Translation: I don't know why you're so far away (alright, alright)

Free Translation: Why you so far now? (Alright, alright)

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: No tiene sentido que con esto que sentimo'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb
no	tiene	sentido	que	con	éste	que	sentimos
not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning	that	with	this one	that	transitive to feel
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener						1st Person Plural Indicative Present of the verb sentir
	it has no	sense	that	with	this	that	we feel

Aligned Translation: It doesn't make sense that with this that we feel

Free Translation: Makes no sense that with this we feel

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tú esté' por otro camino, no es normal

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb	Adjective
tú	esté	por	otro	camino		no	es	normal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	other, another	road		not	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb estar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
You	are	for	other	road	,		it is not	normal

Aligned Translation: You are on another path, it's not normal

Free Translation: You're on another path, it's not normal

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Bebé, tú allá y yo acá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb
bebé		tú	allá	y	yo	acá
baby		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	especially:Latin America here

Baby	,	you	there	and	I	here

Aligned Translation: Baby, you over there, and me over here

Free Translation: Baby, you over there, me over here

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Typing Test: , , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun		Noun		Conjunction	Adverb	Verb
eso	no	tiene	sentido		baby		si	ya	coincidimos
Neuter singlar of ése; that	no	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning		baby		if	already, yet	to coincide
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener							1st Person Plural Indicative Present of the verb coincidir
That		has no	sense	,	baby	,	if		we already coincide

Aligned Translation: That makes no sense, baby, when we aligned

Free Translation: Makes no sense, baby, when we aligned

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y un par de cosas vivimos, no es normal

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Verb		Adverb	Verb	Adjective
y	un	par	de	cosa	vivimos		no	es	normal
and	a	couple (two of the same or similar items)	of, from (indicating cause)	thing (object, concept)	intransitive to live; to be alive		not	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular
					1st Person Plural Indicative Preterite of the verb vivir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	a	couple	of	things	we lived	,		it is not	normal

Aligned Translation: And a couple of things we lived, it's not normal

Free Translation: And a couple of things we lived, it's not normal

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Bebé, tú allá y yo acá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb
bebé		tú	allá	y	yo	acá
baby		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	especially:Latin America here

Baby	,	you	there	and	I	here

Aligned Translation: Baby, you over there, and me over here

Free Translation: Baby, you over there, me over here

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Eso no tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
eso	no	tiene	sentido
Neuter singlar of ése; that	not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That		has no	sense

Aligned Translation: That makes no sense

Free Translation: That makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Eso no tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Noun
eso	no	tiene	sentido
Neuter singlar of ése; that	not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That		has no	sense

Aligned Translation: That makes no sense

Free Translation: That makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: No tiene sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun
no	tiene	sentido
not	transitive to have, possess (literally)	sense, meaning
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
	It has no	sense

Aligned Translation: Makes no sense

Free Translation: Makes no sense

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Alright, no tiene sentido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adverb	Verb	Noun
		no	tiene	sentido
		no	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	sense, meaning
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Alright	,		it has no	sense

Aligned Translation: Alright, makes no sense

Free Translation: Alright, makes no sense

Lingo Script Icons:

Review

The lyrics express bewildered heartache over a partner's emotional distance despite mutual feelings ("No tiene sentido que con esto que sentimos / Tú estés por otro camino"). The narrator grapples with the irrationality of their separation, framing physical and emotional disconnect ("tan lejos") as a painful contradiction to their connection.

Beéle blends melancholic reggaetón rhythms with aching vocal vulnerability, using spatial metaphors to amplify the emotional chasm. The production’s pulsing bass mirrors frustrated confusion, while lyrics contrast intimate sentiment with cold reality—creating tension between what *should* be ("no es normal") and what is.

No explicit language appears. The song explores mature themes of unrequited emotional investment with a bittersweet, introspective tone—more wounded than angry.

The official Youtube video unfolds in the sleepy coastal town of Genny Bay (does it really exist?), where Beéle rides alone on a rustic open-air wagon, as it creaks along shoreline roads. With the sea breeze ruffling his shirt, he sings embodying the lyrics’ theme of futile distance ("Yo no sé por qué tan lejos, ma’" / I don’t know why you’re so far away). Modest beach houses and few leaning palm trees drift past like fleeting memories, their simplicity contrasting the emotional complexity of the song. As the final chorus fades, Beéle stops singing and slumps back against the wooden bench, with weary resignation—a quiet nod to the title’s sentiment ("No tiene sentido" / It makes no sense). The video’s raw, unhurried aesthetic mirrors the song’s central conflict: how love can feel both vast as the ocean and as fragile as a fading seaside town.

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

No Tiene Sentido has 122 BPM (beats per minute)

No Tiene Sentido is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 54 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!