Fuego Bomba Estéreo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Fuego' means 'Fire' in English. It is a name of a song by 'Bomba Estéreo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Fuego' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Fuego, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Fire, fire

Free Translation: Fire, fire

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Alright now

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Alright now

Free Translation: Alright now

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Ten, nine

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Ten, nine

Free Translation: Ten, nine

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Ignition sequence time

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ignition sequence time

Free Translation: Ignition sequence time

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No lo dejes apagar, fyah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off	,	fyah

Aligned Translation: Don't let it turn off, fyah

Free Translation: Don't let it extinguish, fyah

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off

Aligned Translation: And don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb				Verb	Preposition	Pronoun
que	aquí	viene				viene	con	todo ⁹
that	here	to come				to come	with	everything
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir
That	here	comes	Bomba	Estéreo	,	it comes	with	everything
^9,10 to' meaning: to' is a contraction for “todo” – “all”.

Aligned Translation: Here comes Bomba Estéreo, it comes with everything

Free Translation: Here comes Bomba Estéreo, it comes with everything

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Champeta, reggae music, cumbia y folklore (C'mon)

Typing Test: , , (')

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

						Conjunction
						y
						and

Champeta	,	reggae	music	,	cumbia	and	folklore	(	C'mon	)
^1,3,4,6,8 Champeta, reggae music, cumbia y folklore meaning: Those are popular musical genres in Latin-America, most of the genres mentioned there were created in Colombia.

Aligned Translation: Champeta, reggae music, cumbia y folklore (C'mon)

Free Translation: Champeta, reggae music, cumbia y folklore (C'mon)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Que es un poder que es una bomba atómica

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
que	es	un	poder	que	es	un	bomba	atómico
that; which	to be (essentially or identified as).	a	power, reign	that; whom	to be (essentially or identified as).	a	bomb (an explosive device used or intended as a weapon)	atomic
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Which	is	a	power	that	is	an	bomb	atomic bomb

Aligned Translation: Which is a power which is an atomic bomb

Free Translation: Which is a power which is an atomic bomb

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Un poco de folklore con música electrónica

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adverb	Preposition	Noun	Preposition	Noun	Noun
un	poco	de	folklore	con	música	electrónica
a	little (not much)	of (expressing composition, substance)	Alternative spelling of folclore	with	music	electronics

A	little	of	folklore	with		electronic music

Aligned Translation: A little folklore with electronic music

Free Translation: A little folklore with electronic music

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: ¡Sigue, sigue! Prendiendo esta fiesta

Typing Test: ¡, !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
sigue		sigue
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)		to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep going	,	keep going	! Turning this party on

Aligned Translation: Keep going, keep going! Turning this party on

Free Translation: Keep going, keep going! Turning this party on

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: ¡Sigue, sigue! Que a mí, no me molesta

Typing Test: ¡, ! ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
sigue		sigue
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)		to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep going	,	Keep going	! It doesn't bother me

Aligned Translation: Keep going, keep going! It doesn't bother me

Free Translation: Keep going, keep going! It doesn't bother me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Vamos a bailar, la noche y la madrugá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
vamos	bailar		la	noche	y	la	madrugada ⁹
auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to dance		the	night (the period between sunset and sunrise)	and	the	dawn
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	Infinitive
Let's	dance	,	the	night	and	the	dawn
⁹ Madrugá meaning: madrugá is a contraction for “Madrugada” – “Dawn, early morning”.

Aligned Translation: Let's dance, the night and the dawn

Free Translation: Let's dance, the night and the dawn

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Hasta que se te ponga la pollera colora'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
hasta	que	tú	ponga	la	pollera	colorado ⁸
until	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	the	Argentina:Chile Colombia Paraguay Uruguay skirt, overskirt, kilt	red
			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poner
Until	that	you	put	the		red skirt
^8,9 colora' meaning: colora’ is a contraction for “Colorada” – “Colorful”. Colorada can also be translated as “roja” – “red or flushed” for example when someone is blushing and his/her face turns red. “Tienes la cara colorada de la vergüenza” – “Your face is flushed with embarrassment”.

Aligned Translation: Until your skirt turns red

Free Translation: Until your skirt turns red

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Vamos hasta abajo, a mí no me da pena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Noun
vamos	hasta	abajo		a	mí	no	da	pena
auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	until	down		to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	reflexive:informal to pretend to be, to present oneself as though one were	Latin America embarrassment
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
let's go	until	down	,					I have no embarrassment

Aligned Translation: Let's go all the way down, I have no embarrassment

Free Translation: Let's go all the way down, I have no embarrassment

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Yo crecí tomando agua de panela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Noun	Preposition	Noun
yo	crecí	tomando	agua ⁴	de ⁵	panela ⁶
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to grow	to drink, have (especially an alcoholic beverage)	water	of (expressing composition, substance)	panela (solid piece of unrefined sugar)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb crecer	Simple Gerund of the verb tomar
I	grew up	drinking	water	of	panela
^4,5,6 Agua de panela meaning: Agua de panela is a popular and cheap drink in Latin America made of cane sugar. Agua de panela can have different flavors depending on the person who made it.

Aligned Translation: I grew up drinking panela water

Free Translation: I grew up drinking panela water

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Helada, y por allá de frío nada

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Conjunction	Adverb	Preposition	Adjective	Pronoun
helada		y	allá	de	frío	nada
frost		and	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	cold	nothing, zero, zilch

Frost	,	and	there	of	cold	nothing

Aligned Translation: Frost, and over there nothing cold

Free Translation: Frost, and nothing cold over there

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ahora, te canto pa' que te des la calentada

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Verb
ahora		tú	canto	para ⁵	te	des	la	calentada
now (at the present time)		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to sing	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	reflexive pronoun: yourself	transitive to give, to give out	the	transitive to heat, to warm up (cause an increase in temperature)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb cantar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dar		Pastparticiple Singular Feminine of the verb calentar
Now	,		I sing to you	to		give yourself	the	warm up
^5,6 pa' meaning: pa' is a contraction for “para” – “To, for, from, by”.

Aligned Translation: Now, I sing to you to get you warmed up

Free Translation: Now, I sing to you to get you warmed up

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Mantenlo prendido

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Keep it on

Free Translation: Keep it burning

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off

Aligned Translation: And don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Mantenlo prendido

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Keep it on

Free Translation: Keep it burning

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar, fyah (Fyah)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off	,	fyah	(	Fyah	)

Aligned Translation: And don't let it turn off, fyah (Fyah)

Free Translation: Don't let it extinguish, fyah (Fyah)

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Fuego, mantenlo prendido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Adjective
fuego		mantener	prendido
fire		transitive to maintain, continue, to keep up	turned on, switched on
		Infinitive
Fire	,	keep it	on

Aligned Translation: Fire, keep it on

Free Translation: Fire, keep it burning

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Fuego, no lo dejes apagar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
fuego		no	él	dejes	apagar
fire		not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
Fire	,			do not let it	turn off

Aligned Translation: Fire, do not let it turn off

Free Translation: Fire, don't let it extinguish

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Ten, nine

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Ten, nine

Free Translation: Ten, nine

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Ignition sequence time

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ignition sequence time

Free Translation: Ignition sequence time

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y grita, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grita		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
And	shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y grito, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grito		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	1st Person Singular Indicative Present of the verb gritar
And	I shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And I shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y si tú no conoces el poder en la tarima

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	si	tú	no	conoces	el	poder	en	la	tarima
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with	Masculine singular definite article; the.	power, reign	in, at, on	the	platform, stage, dais (raised horizontal surface)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb conocer
And	if	you		do not know	the	power	on	the	platform

Aligned Translation: And if you don't know the power on the dais

Free Translation: And if you don't know the power on the dais

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Cuando estamos sonando, por aquí, todos se arriman

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb		Adverb		Adjective	Verb
cuando	estamos	sonando		aquí		todos	arriman
when	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to sound, to ring		here		Masculine plural of todo	to draw near
	1st Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb sonar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb arrimar
When	we are	sounding	,	here	,	everyone	gets close

Aligned Translation: When we're sounding, around here, everyone gets close

Free Translation: When we're sounding, around here, everyone gets close

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Unos cantan, celebran, caminan

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb		Verb		Verb
unos	cantan		celebran		caminan
some, a few ( Plural of uno)	transitive:intransitive to sing		to celebrate		to walk
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb cantar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb celebrar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb caminar
Some	sing	,	celebrate	,	walk

Aligned Translation: Some sing, celebrate, walk

Free Translation: Some sing, some celebrate, some walk

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Otros quieren un poquito más de gasolina

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Adverb	Adjective	Preposition	Noun
otro	quieren	un	poquito	más	de	gasolina
other, another	to desire, to want, to want to	a	Diminutive of poco	more, any more	of (indicates the subject or cause of the adjective)	petrol / gasoline
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer
Others	want	a	little	more	of	gasoline

Aligned Translation: Others want a little more gas

Free Translation: Others want a little more gas

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Y si tú no me conoces, no me llamo Camila

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Adverb	Verb
y	si	tú	no	mí	conoces		no	llamo
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with		not	reflexive to be called
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb conocer			1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar
And	if	you			do not know me	,		my named is not	Camila

Aligned Translation: And if you don't know me, my name is not Camila

Free Translation: And if you don't know me, my name isn't Camila

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: No me llamo Natalia, ni tampoco Carolina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb			Conjunction	Adverb
no	llamo			ni	tampoco
not	reflexive to be called			coordinating neither... nor	neither; nor; also not
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar
	My name is not	Natalia	,	neither		Caroline

Aligned Translation: My name is not Natalia, neither is Carolina

Free Translation: My name isn't Natalia, neither is Carolina

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb				Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
mío	llamo				de	la	fiesta	soy	la	dueña
predicative or after the noun mine, my.	reflexive to be called				of (indicates the subject or cause of the adjective)	the	party	to be (essentially or identified as).	the	Feminine noun of dueño, owner
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar							1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
My	name is	Li	Saumet	,	of	the	party	I am	the	owner

Aligned Translation: My name is Li Saumet, I am the owner of the party

Free Translation: My name is Li Saumet, I'm the owner of the party

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Verb	Adjective
y	yo	gusta	vacilar	desde	estaba	pequeño
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	colloquial:Colombia Costa Rica Cuba Guatemala to enjoy	since	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	small; little
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar	Infinitive		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
And	I	like	to enjoy	since	I was	small

Aligned Translation: And I like to have fun since I was little

Free Translation: And I like to have fun since I was little

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Y grito, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grito		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	1st Person Singular Indicative Present of the verb gritar
And	I shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And I shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: No lo dejes apagar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off

Aligned Translation: Don't let it turn off

Free Translation: Don't let it extinguish, fire

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Y grito, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun
y	grito		fuego
and	to shout, to scream, to cry out, to call out		fire
	1st Person Singular Indicative Present of the verb gritar
And	I shout	,	fire

Aligned Translation: And shout, fire

Free Translation: And I shout, fire

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Mantenlo prendido, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Noun
mantener	prendido		fuego
transitive to keep	turned on, switched on		fire
Infinitive
Keep it	turned on	,	fire

Aligned Translation: Keep it on, fire

Free Translation: Keep it burning, fire

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: No lo dejes apagar, fyah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	él	dejes	apagar
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
		Do not let it	turn off	,	fyah

Aligned Translation: Don't let it turn off, fyah

Free Translation: Don't let it extinguish, fyah

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar, fyah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off	,	fyah

Aligned Translation: And don't let it turn off, fyah

Free Translation: And don't let it extinguish, fyah

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar, fyah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off	,	fyah

Aligned Translation: And don't let it turn off, fyah

Free Translation: And don't let it extinguish, fyah

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Y no lo dejes apagar, fyah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	él	dejes	apagar
and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to leave, to keep (to allow to continue)	transitive to extinguish (a flame, fire), to douse
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
And			do not let it	turn off	,	fyah

Aligned Translation: And don't let it turn off, fyah

Free Translation: And don't let it extinguish, fyah

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Fuego, fuego

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Fire, fire

Free Translation: Fire, fire

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Lelo

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lelo

Free Translation: Lelo

Lingo Script Icons:

Review

Bomba Estéreo Fuego English meaning

Fuego – “Fire” is a song by the Colombian band Bomba Estéreo. The song was released in 2009 and is considered in the Rollin Stone list as one of the best Spanish songs ever.

Fuego is a cool song that mixes different Latin genres with electronic music. Fuego by Bomba Estéreo is a song made to make you dance and move your body, it isn’t the kind of song you will listen to when studying or relaxing, Fuego is a song for when you are going to exercise, run, or do an activity that requires adrenalin.

Fuego’s lyrics use fire as a euphemism for parties and the hot temperatures that are usually normal in Latin America. The most repeated word in the song is “fuego” and the importance to keep it burning, maybe is an interpretation for never giving up, or who knows, that’s the interpretation I could give to the song after hearing it a lot of times when translating it. The good thing is that this song keeps you lit while you listen to it.

Bomba Estéreo did a great job creating the rhythm for Fuego, there isn’t a single moment in the song where you aren’t hearing a cool beat that makes your head vibe to the music. The lyrics are easy to understand but be careful, the singing can result in a little difficult to understand, the singer from Bomba Estéreo sings with a neutral Spanish accent which can be hard to follow if you aren’t used to listening to Spanish conversation.

Overall, Fuego is a spectacular song, no wonder why the song is considered one of the most influential Spanish songs of all time. I can recommend this song to those who have little knowledge of Spanish and want to add a new song to their Spanish music library.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Fuego has 100 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 13846 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!





Ten	,	nine