To My Love (Tainy Remix) Bomba Estéreo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'To My Love (Tainy Remix)' means 'To My Love' in English. It is a name of a song by 'Bomba Estéreo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'To My Love (Tainy Remix)' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Estaba pensando en la noche que te vi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
estaba	pensando	en	la	noche	que	tú	vi
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to think	in, at, on	the	night (the period between sunset and sunrise)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
I was	thinking	in	the	night	that		I saw you

Aligned Translation: I was thinking about the night I saw you

Free Translation: I was thinking about the night I saw you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: La misma que me abandonaste sin pensar (Sin pensar)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Preposition	Verb
la	mismo	que	mí	abandonaste	sin	pensar		sin	pensar
the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to abandon, to leave	without	to think		without	to think
				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb abandonar		Infinitive			Infinitive
The	same	that		you abandoned me	without	thinking	(	without	thinking	)

Aligned Translation: The same one that you abandoned me without thinking (without thinking)

Free Translation: The same one you abandoned me without thinking (without thinking)

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y yo te entregué mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	tú	entregué	mío	corazón
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to deliver; hand over	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb entregar
And	I		gave you	my	heart

Aligned Translation: And I gave you my heart

Free Translation: And I gave you my heart

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Una noche oscura sin mirar atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Verb	Adverb
un	noche	oscuro	sin	mirar	atrás
a	night (the period between sunset and sunrise)	dark (lacking light)	without	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	behind
				Infinitive
A		dark night	without	looking	behind

Aligned Translation: A dark night without looking back

Free Translation: A dark night without looking back

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: To my love, to my love

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Se fue corriendo y no volvió más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
fue	corriendo	y	no	volvió	más
reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to return, to revert	more, any more
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
He left	running	and		he did not come back	anymore

Aligned Translation: He ran away and didn't come back anymore

Free Translation: He ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Se fue corriendo y no volvió más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
fue	corriendo	y	no	volvió	más
reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to return, to revert	more, any more
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
He left	running	and		he did not come back	anymore

Aligned Translation: He ran away and didn't come back anymore

Free Translation: He ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Estaba mirando tus ojos y me fui

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
estaba	mirando	tu	ojo	y	yo	fui
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar	Simple Gerund of the verb mirar					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
I was	looking	your	eyes	and	I	left

Aligned Translation: I was looking into your eyes and I left

Free Translation: I was looking into your eyes and I left

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Sintiendo tu sonrisa, oyéndote hablar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun		Verb	Pronoun	Verb
sintiendo	tuyo	sonrisa		oyendo	tú	hablar
({{reflexive of\|es\|sentir}}) to feel (an emotion/state of being)	yours, your	smile		intransitive to hear	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
Simple Gerund of the verb sentirse				Simple Gerund of the verb oír		Infinitive
Feeling	your	smile	,	hearing	you	talk

Aligned Translation: Feeling your smile, hearing you talk

Free Translation: Feeling your smile, hearing you speak

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y me entregaste tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	mí	entregaste	tuyo	corazón
and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to deliver; hand over	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb entregar
And		you gave me	your	heart

Aligned Translation: And you gave me your heart

Free Translation: And you gave me your heart

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Esa noche oscura sin pedirme más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective
esa	noche	oscuro	sin	pedir	mí	más
Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)	dark (lacking light)	without	to ask for something	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	more, any more
				Infinitive
That	night	dark	without	asking	me	more

Aligned Translation: That dark night without asking me for more

Free Translation: That dark night without asking me for more

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: To my love, to my love

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Me fui corriendo y no volví más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
yo	fui	corriendo	y	no	volví	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to come back, go back	more, any more
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
I	left	running	and		did not come back	anymore

Aligned Translation: I ran away and didn't come back anymore

Free Translation: I ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Me fui corriendo y no volví más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
yo	fui	corriendo	y	no	volví	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to come back, go back	more, any more
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
I	left	running	and		did not come back	anymore

Aligned Translation: I ran away and didn't come back anymore

Free Translation: I ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Esa primera noche que me diste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
esa	primero	noche	que	mí	diste
Alternative spelling of ésa	first	night (the period between sunset and sunrise)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out
					2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
That	first	night	that		you gave me

Aligned Translation: That first night you gave me

Free Translation: That first night you gave me

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Fue la última noche que te vi llegar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
fue	la	último	noche	que	tú	vi	llegar
to be (essentially or identified as).	the	final; last	night (the period between sunset and sunrise)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	intransitive to arrive, get (to)
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver	Infinitive
It was	the	last	night	that		I saw you	arrive

Aligned Translation: It was the last night I saw you arrive

Free Translation: It was the last night I saw you arrive

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Solo una bastó pa' sentirte

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
solo	una	bastó	para	sentir	tú
only, solely, just	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	intransitive to be enough; to suffice	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to feel	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb bastar		Infinitive
Only	one	was enough	to	feel	you

Aligned Translation: Only one was enough to feel you

Free Translation: Only one was enough to feel you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Quiero darte el cielo y quiero darte más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Adjective
quiero	dar	tú	el	cielo	y	quiero	dar	tú	más
to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	Masculine singular definite article; the.	heaven	and	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	more, any more
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to give	you	the	heaven	and	want	to give	you	more

Aligned Translation: I want to give you heaven and I want to give you more

Free Translation: I want to give you heaven and I want to give you more

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No necesitamos nada más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
no	necesitamos	nada	más
not	transitive to need	when used with a negative verb anything	else
	1st Person Plural Indicative Present of the verb necesitar
	We do not need	anything	else

Aligned Translation: We don't need anything else

Free Translation: We don't need anything else

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Ya nos dimos todo lo que pudo dar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
ya	nosotros	dimos	todo	que	pudo	dar
already, yet	we (masculine plural)	transitive to give, to give out	everything	that	to be able, can	transitive to give, to give out
		1st Person Plural Indicative Preterite of the verb dar			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
	We already	gave	everything	that	it could	give

Aligned Translation: We already gave everything we could give

Free Translation: We already gave everything we could give

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Cuando entregamos el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun
cuando	entregamos	el	corazón
when	transitive to deliver; hand over	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb entregar
When	we gave	the	heart

Aligned Translation: When we gave the heart

Free Translation: When we gave the heart

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Esa noche oscura hasta el final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
esa	noche	oscuro	hasta	el	final
Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)	dark (lacking light)	until	Masculine singular definite article; the.	an end

That	night	dark	until	the	end

Aligned Translation: That dark night to the end

Free Translation: That dark night until the end

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Se fue corriendo y no volvió más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
fue	corriendo	y	no	volvió	más
reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to return, to revert	more, any more
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
He left	running	and		he did not come back	anymore

Aligned Translation: He ran away and didn't come back anymore

Free Translation: He ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Se fue corriendo y no volvió más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
fue	corriendo	y	no	volvió	más
reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to return, to revert	more, any more
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
He left	running	and		he did not come back	anymore

Aligned Translation: He ran away and didn't come back anymore

Free Translation: He ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Me fui corriendo y no volví más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
yo	fui	corriendo	y	no	volví	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to come back, go back	more, any more
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
I	left	running	and		did not come back	anymore

Aligned Translation: I ran away and didn't come back anymore

Free Translation: I ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo te di to' my love

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	di	todo ⁴
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	all, every
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I		gave you	all	my	love
^4,5 To’ meaning: to’ is a contraction for “Todo” – “All, everything” however in the song there is a word game since the contraction to’ it is very similar to the English word “to”. There are sentences in the song with the lyrics “To my love” which are very similar to “to’ my love” – “All my love” since it uses Spanish and English words in one sentence.

Aligned Translation: I gave you all my love

Free Translation: I gave you all my love

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Me fui corriendo y no volví más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
yo	fui	corriendo	y	no	volví	más
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	to run, to jog	and	not	to come back, go back	more, any more
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb correr			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
I	left	running	and		did not come back	anymore

Aligned Translation: I ran away and didn't come back anymore

Free Translation: I ran away and didn't come back anymore

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: To my love, to my love, to my love

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





To	my	love	,	to	my	love	,	to	my	love

Aligned Translation: To my love, to my love, to my love

Free Translation: To my love, to my love, to my love

Lingo Script Icons:

Review

To my love Bomba Estereo lyrics meaning and English translation

To my love is one of those songs you have probably listened to but you didn’t know the name of it. To my love is a song by the Colombian group Bomba Estéreo, the song was released in 2015 and it became a success on all platforms because of the rhythm and the Spanglish lyrics.

To my love is a song about a girl who gave her love to a boy that disappeared suddenly. From what we can understand in the lyrics, she met him one night, fell in love with him, and probably declared to him his love, he accepted her love saying that he felt the same thing as her, but before the night was over, the boy abandoned her, running away and not coming back anymore. The song describes what we can call a one-night stand love.

To my love by Bomba Estéreo is an excellent song for those learning Spanish because you can feel less pressured since the most important sentence in the lyrics is in English. As explained above in the lyrics “to’ my love” means “All my love” since “to’” is a contraction for “todo” – “All, everything” and the song plays using both “To my love” and “To’ my love” to make the song more cheerful and assertive at the same time.

Now, the lyrics for To my love aren’t difficult, there aren’t difficult verbs or complicated words but if you aren’t used to fast-paced Spanish you will probably have trouble following the singing as the vocalist sings a little fast and the pronunciation is a little modified with autotune programs. Besides all that, the song is recommended for those who want a not-so-difficult challenge to practice their Spanish.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

To My Love (Tainy Remix) has 100 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 112 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!