AIRE CHURUPACA Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'AIRE' means 'AIR' in English. It is a name of a song by 'CHURUPACA' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'AIRE' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Soy vida contenida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Verb
soy	vida	contenida
to be (essentially or identified as).	life	to contain
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser		Pastparticiple Singular Feminine of the verb contener
I am	life	contained

Aligned Translation: I'm life contained

Free Translation: I'm life contained

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: En un envase descartable

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective
en	un	envase	descartable
in, at, on	a	package, container	discardable, able to rule out

In	a		discardable package

Aligned Translation: In a disposable container

Free Translation: In a disposable container

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Tengo un latido atento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
tengo	un	latido	atento
transitive to have, possess (literally)	a	beat, pulsation	attentive
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	a	beat	attentive

Aligned Translation: I have one attentive heartbeat

Free Translation: I have an attentive heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Donde rompe tu silencio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
donde	rompe	tuyo	silencio
relative where, in what place	to break	yours, your	silence
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb romper
Where	it breaks	your	silence

Aligned Translation: Where your silence breaks

Free Translation: Where your silence breaks

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aprenderé a ser aire

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Noun
aprenderé	a	ser	aire
transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	to be (essentially or identified as).	air (the substance constituting earth's atmosphere)
1st Person Singular Indicative Future of the verb aprender		Infinitive
I will learn	to	be	air

Aligned Translation: I will learn to be air

Free Translation: I'll learn to be air

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Me volveré impenetrable

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	volveré	impenetrable
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get, become	impenetrable
	1st Person Singular Indicative Future of the verb volver
I	will become	impenetrable

Aligned Translation: I will become impenetrable

Free Translation: I'll become impenetrable

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y en el frenesí de mis tardes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	en	el	frenesí	de	mi	tarde
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	frenzy (state of wild activity or panic)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	before the noun Apocopic form of mío, my	afternoon

And	in	the	frenzy	of	my	afternoon

Aligned Translation: And in the frenzy of my afternoons

Free Translation: And in the frenzy of my afternoons

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Nunca encontraré la lógica

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
nunca	encontraré	la	lógica
never	transitive to find, encounter, come across	the	logic
	1st Person Singular Indicative Future of the verb encontrar
Never	I will find	the	logic

Aligned Translation: I will never find the logic

Free Translation: I'll never find the logic

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: A la densidad de tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
a	la	densidad	de	tuyo	boca
to	the	physics density	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	anatomy mouth, oral cavity

To	the	density	of	your	mouth

Aligned Translation: To the density of your mouth

Free Translation: To the density of your mouth

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Canto y se agudizan mis pasos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
canto	y	agudizan	mi	paso
transitive:intransitive to sing	and	to sharpen	before the noun Apocopic form of mío, my	A step or pace walking.
1st Person Singular Indicative Present of the verb cantar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb agudizar
I sing	and	sharp	my	steps

Aligned Translation: I sing and my steps are accentuated

Free Translation: I sing and my steps become sharper

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: A veces te pienso oscuro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
a veces	tú	pienso	oscuro
idiomatic sometimes; occasionally; at times	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	dark (lacking light)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
Sometimes		I think you	dark

Aligned Translation: Sometimes I think about you darkly

Free Translation: Sometimes I think of you darkly

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y a veces claro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective
y	a veces	claro
and	idiomatic sometimes; occasionally; at times	light, bright

And	sometimes	lightly

Aligned Translation: And sometimes lightly

Free Translation: And sometimes lightly

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Creo no, no, no

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb		Adverb
creo	no		no		no
transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion	no		no		no
1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
I think	no	,	no	,	no

Aligned Translation: I believe no, no, no

Free Translation: I believe no, no, no

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: En lo que tengo y nada más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Conjunction	Pronoun	Adverb
en	qué	tengo	y	nada	más
in, at, on	what; which	transitive to have, possess (literally)	and	nothing, zero, zilch	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
In	which	I have	and	nothing	more

Aligned Translation: In what I have and nothing else

Free Translation: In what I have and nothing more

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Cómo estarás de sordo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Preposition	Adjective
cómo	estarás	de	sordo
how	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	of (indicates the subject or cause of the adjective)	deaf
	2nd Person Singular Indicative Future of the verb estar
How	you will be	of	deaf

Aligned Translation: How you will be of deaf

Free Translation: How deaf you'll be

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Si no escuchas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
si	no	escuchas
if	not	transitive to listen to, to hear out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb escuchar
If		you do not listen

Aligned Translation: If you don't listen

Free Translation: If you don't listen

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Aprenderé a ser aire

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Noun
aprenderé	a	ser	aire
transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	to be (essentially or identified as).	air (the substance constituting earth's atmosphere)
1st Person Singular Indicative Future of the verb aprender		Infinitive
I will learn	to	be	air

Aligned Translation: I will learn to be air

Free Translation: I'll learn to be air

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Me volveré impenetrable

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	volveré	impenetrable
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get, become	impenetrable
	1st Person Singular Indicative Future of the verb volver
I	will become	impenetrable

Aligned Translation: I will become impenetrable

Free Translation: I'll become impenetrable

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y en el frenesí de mis tardes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	en	el	frenesí	de	mi	tarde
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	frenzy (state of wild activity or panic)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	before the noun Apocopic form of mío, my	afternoon

And	in	the	frenzy	of	my	afternoon

Aligned Translation: And in the frenzy of my afternoons

Free Translation: And in the frenzy of my afternoons

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Nunca encontraré la lógica

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
nunca	encontraré	la	lógica
never	transitive to find, encounter, come across	the	logic
	1st Person Singular Indicative Future of the verb encontrar
Never	I will find	the	logic

Aligned Translation: I will never find the logic

Free Translation: I'll never find the logic

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: A la densidad de tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
a	la	densidad	de	tuyo	boca
to	the	physics density	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	anatomy mouth, oral cavity

To	the	density	of	your	mouth

Aligned Translation: To the density of your mouth

Free Translation: To the density of your mouth

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y nunca encontraré la lógica a la densidad de tu boca, ay

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	nunca	encontraré	la	lógica	a	la	densidad	de	tuyo	boca
and	never	transitive to find, encounter, come across	the	logic	to	the	physics density	of, from (indicating cause)	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
		1st Person Singular Indicative Future of the verb encontrar
And	never	I will find	the	logic	to	the	density	of	your	mouth	,	ay

Aligned Translation: And I will never find the logic to the density of your mouth, ay

Free Translation: And I'll never find the logic to the density of your mouth, oh

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Tan... muda

Typing Test: ...

Voice Test:

Aligned Translation: So... quite

Free Translation: So... quite

Lingo Script Icons:

Review

Summary of "AIRE" by CHURUPACA

Story in the Lyrics:

"AIRE" by CHURUPACA explores themes of self-discovery and emotional resilience. The protagonist describes feeling contained and discarded, but they resolve to become like air—impenetrable and free. The lyrics convey a journey of learning to let go and embrace one's own strength and independence.

Interpretation:

The song reflects the struggle of dealing with emotional pain and the process of finding inner strength. It emphasizes the importance of self-empowerment and the ability to rise above difficult situations.

Emotional Impact:

The song evokes feelings of introspection and empowerment. It captures the essence of overcoming emotional challenges and finding a sense of freedom and resilience.

Artist's Storytelling Technique:

-The artist uses metaphors and vivid imagery to convey the protagonist's journey of self-discovery and emotional resilience.

-The story unfolds in the protagonist's mind and emotions, as they navigate their inner struggles.

-The lyrics suggest a continuous process of growth and self-discovery.

-The protagonist is the central character, with their emotions and experiences taking center stage.

-The song describes the protagonist's journey of learning to let go of emotional pain and embrace their own strength and independence.

Explicit Themes:

The song does not include explicit themes but deals with mature topics such as emotional resilience and self-discovery.

Mood:

"AIRE" is a reflective and empowering song that encourages listeners to find their inner strength and embrace their independence.

Relation to the YouTube Video:

The YouTube video visually represents the themes of the song, with scenes that depict the protagonist's journey of self-discovery and emotional resilience. The video complements the lyrics by showing the protagonist's transformation and growth.

Links to Other Sites Discussing the Song:

- [Genius](https://genius.com/Churupaca-aire-lyrics)

- [Cifra Club](https://www.cifraclub.com/churupaca/aire/)

Links to the Artist's Social Media:

- [Instagram](https://www.instagram.com/churupacaoficial/)

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

AIRE has 94 BPM (beats per minute)

AIRE is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 718 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb		Adjective
tan		mudo
so, as		silent, speechless (not speaking)

So	...	silent