Ojos Color Calle 13 Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ojos Color' means 'Eyes Color' in English. It is a name of a song by 'Calle 13' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ojos Color' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hoy el sol se

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
hoy	el	sol	se	escondió
today	Masculine singular definite article; the.	sun	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to hide
				2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb esconder
today	the	sun		hid

Aligned Translation: Today the sun hid

Free Translation: Today the sun hid

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Y no quiso salir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
y	no	quiso	salir
and	no	as an indication of a request would you ... ?	to go out, leave, to depart, to head out
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb querer	Infinitive
And	he	wouldn't	go out

Aligned Translation: And he wouldn't go out

Free Translation: And he wouldn't go out

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Te vio despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
tú	vio	despertar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	transitive to wake
	2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb ver	Infinitive
He saw	you	wake up

Aligned Translation: He saw you wake up

Free Translation: He saw you wake up

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y le dio miedo de morir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	él	dio	miedo	de	morir
and	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to give, to give out	fear	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to die
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb dar			Infinitive
And	he	was	afraid	to	die

Aligned Translation: And he was afraid to die

Free Translation: And he was afraid to die

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Abriste los ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Noun
	ellos	ojo
	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	eye

You opened	your	eyes

Aligned Translation: You opened your eyes

Free Translation: You opened your eyes

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y el sol guardo su pincel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun
y	el	sol	guardo	suyo	pincel
and	Masculine singular definite article; the.	sun	to keep	His, hers, its, to her.	paintbrush (usually less thick than a brocha)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb guardar
and	the	sun	l keep	his	brush

Aligned Translation: And the sun l keep his brush

Free Translation: And the sun I keep his brush

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Porque tu pintas el paisaje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb	Determiner	Noun
porque		pintar	el	paisaje
because		transitive to paint (to apply paint to)	Masculine singular definite article; the.	landscape (the view of an area of land)
		of the verb
because	you	paint	the	landscape

Aligned Translation: Because you paint the landscape

Free Translation: Because you paint the landscape

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Mejor que él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun
mejor	que	él
better	that	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)

Better	than	him

Aligned Translation: Better than him

Free Translation: Better than him

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Cuando amanece, tu lindura

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb			Noun
cuando	amanece			lindura
when	intransitive:impersonal to dawn			Latin America prettiness
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb amanecer
when	it dawns	,	your	cuteness

Aligned Translation: When it dawns,your cuteness

Free Translation: When it dawns, your cuteness

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Cualquier constelación se pone insegura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
cualquiera	constelación	se	pone	inseguro
any, whatever, whichever	constellation	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)	insecure (lacking self-confidence)
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner
Any	constellation	gets		insecure

Aligned Translation: Any constellation gets insecure

Free Translation: Any constellation gets insecure

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Tu belleza huele a mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun		Preposition	Noun
	belleza		a	mañana
	beauty (the quality of being beautiful)		to	the near future; tomorrow

Your	beauty	smells	like	tomorrow

Aligned Translation: Your beauty smells like tomorrow

Free Translation: Your beauty smells like tomorrow

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y me da de comer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Preposition	Verb
y	yo		de	comer
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to eat
				Infinitive
and	he	feeds	me

Aligned Translation: And he feeds me

Free Translation: And he feeds me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Durante toda la

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
durante	todo	la	semana
during, in	all, every	the	week (7 days)

throughout	the	week

Aligned Translation: Throughout the week

Free Translation: Throughout the week

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tus ojos hacen magia, son magos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun		Verb	Noun
tu	ojo	hacen	magia		son	mago
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	to do	magic		to be (essentially or identified as).	magician, sorcerer
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb hacer			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb ser
your	eyes	do	magic	,	they are	magicians

Aligned Translation: Your eyes do magic, they are magicians

Free Translation: Your eyes do magic, they are magicians

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Los abriste y ahora se reflejan las montañas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Determiner	Noun
los	abriste	y	ahora	se	las	montaña
the	pronominal to open up (to become communicative)	and	now (at the present time)	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	the	mountain
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb abrir
You	opened	them	and	now	the	mountains are

Aligned Translation: You opened them and now the mountains are

Free Translation: You opened them and now the mountains are reflected

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: En los lagos, la única verdad absoluta es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Determiner	Adjective	Noun	Adjective	Verb
en	los	lago		la	único	verdad	absoluto	es
in, at, on	the	lake		the	only; single; sole	truth	absolute	to be (essentially or identified as).
								2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
In	the	lakes	,	the	only	absolute	truth	is

Aligned Translation: In the lakes, the only absolute truth is

Free Translation: In the lakes, the only absolute truth is

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Que cuando naciste tu

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb
que	cuando	naciste
that	when	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb nacer
That	when	you were born	you

Aligned Translation: That when you were born you

Free Translation: That when you were born you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: A los arboles le nacieron frutas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner		Pronoun	Verb	Noun
a	los		él	nacieron	fruta
at	the		he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	fruit (the seed-bearing part of a plant)
				2nd Person Plural Indicative Preterite Polite of the verb nacer
Fruits	were	born	to	the	trees

Aligned Translation: Fruits were born to the trees

Free Translation: Fruits were born to the trees

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Naranja dulce

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Sweet orange

Free Translation: Sweet orange

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Siembra de querubes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Noun
	de	querube
	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	poetic Alternative form of querubín

Planting	of	cherubs

Aligned Translation: Planting of cherubs

Free Translation: Planting of cherubs

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Como el sol tenia miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun		Noun
como	el	sol		miedo
as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	sun		fear

As	the	sun	was	afraid

Aligned Translation: As the sun was afraid

Free Translation: As the sun was afraid

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Se escondió en una nube

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
se	escondió	en	un	nube
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to hide	in, at, on	a	cloud
	2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb esconder
He	hid	in	a	cloud

Aligned Translation: He hid in a cloud

Free Translation: He hid in a cloud

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Hoy el sol no hace falta, esta en receso

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun			Preposition	Noun
hoy	el	sol	no	hace	falta			en	receso
today	Masculine singular definite article; the.	sun	not	to do	lack, shortage			in, at, on	recess
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hacer
today	the	sun	is	not	needed	,	it is	in	recess

Aligned Translation: Today the sun is not needed, it is in recess

Free Translation: Today the sun is not needed, it is in recess

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: La vitamina d me la das tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Pronoun	Determiner	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
la	vitamina		yo	la	das	tú	con	un	beso
the	vitamin		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	a	kiss
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
You	give	me	vitamin	D	with	a	kiss

Aligned Translation: You give me vitamin D with a kiss

Free Translation: You give me vitamin D with a kiss

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: La luna sale a caminar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Preposition	Verb
la	luna	das	a	caminar
the	moon	transitive to give, to give out	at	to walk
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		Infinitive
the	moon	goes	out for a	walk

Aligned Translation: The moon goes out for a walk

Free Translation: The moon goes out for a walk

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Siguiendo tus pupilas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
siguiendo	tu	pupila
transitive to follow	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	Feminine noun of pupilo, female pupil
Simple Gerund of the verb seguir
Following	your	pupils

Aligned Translation: Following your pupils

Free Translation: Following your pupils

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: La noche brilla original

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective
la	noche	brilla	original
the	night (the period between sunset and sunrise)	to shine	original
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb brillar
the	night	shines	original

Aligned Translation: The night shines original

Free Translation: The night shines original

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Después que tú la miras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Determiner	Verb
después	que	tú	la	mirar
later, afterwards, afterward	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				of the verb
After	you	look	at	her

Aligned Translation: After you look at her

Free Translation: After you look at her

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ya nadie sabe ser feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
ya	nadie	sabe	ser	feliz
now	no one, nobody; anyone, anybody	to know (a fact)	to be (essentially or identified as).	happy
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb saber	Infinitive
No	one	knows	how to be	happy anymore

Aligned Translation: No one knows how to be happy anymore

Free Translation: No one knows how to be happy anymore

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: A costa del despojo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	costa	de	el	despojo
at	coast, shore	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	pillage, plunder (action)

at	the cost	of	plunder

Aligned Translation: At the cost of plunder

Free Translation: At the cost of plunder

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Gracias a

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Preposition	Pronoun
Gracias	a	ti
A colonial town in the Lempira department of Honduras.	at	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Thank	you

Aligned Translation: Thank you

Free Translation: Thank you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y a tus ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
y	a	tu	ojo
and	to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye

And	in	your	eyes

Aligned Translation: And in your eyes

Free Translation: And in your eyes

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Eres un verso en riversa, un riverso

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Preposition			Determiner
eres	un	verso	en			un
to be (essentially or identified as).	a	mathematics versed	in, at, on			a
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You	are	a verse	in	riversa	,	a	riverso

Aligned Translation: You are a verse in riversa, a riverso

Free Translation: You are a verse in riversa, a riverso

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Despertaste y le diste vuelta mi universo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun		Noun
despertaste	y	él	diste	vuelta		universo
transitive to wake	and	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to be far from	turn		universe
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb despertar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb distar
You	woke	up	and	turned my	universe	upside down

Aligned Translation: You woke up and turned my universe upside down

Free Translation: You woke up and turned my universe upside down

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ahora se llega a la cima

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
ahora	se	llega	a	la	cima
now (at the present time)	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to arrive, get (to)	to	the	top
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llegar
Now	you	get	to	the	top

Aligned Translation: Now you get to the top

Free Translation: Now you get to the top

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Bajando por la sierra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
bajando	por	la	sierra
to go down, come down	through, out, via (indicating movement)	the	saw (tool)
Simple Gerund of the verb bajar
Going	down	the	sierra

Aligned Translation: Going down the sierra

Free Translation: Going down the sierra

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: La tierra ya no gira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Adverb	Noun
la	tierra	ya	no	gira
the	alchemy earth (one of the four or five classical elements)	now	no	tour (a journey through a list of places)

the	earth	no	longer	rotates

Aligned Translation: The earth no longer rotates

Free Translation: The earth no longer rotates

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Tú giras por la tierra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	giras	por	la	tierra
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to spin, to rotate, to revolve, to twirl, to gyrate	across (indicating movement)	the	alchemy earth (one of the four or five classical elements)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb girar
you	go	around	the	earth

Aligned Translation: You go around the earth

Free Translation: You go around the earth

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: En las guerras se dan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Noun
en	las	guerra	se	dan	beso
in, at, on	the	war, warfare	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to give, to give out	kiss
				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb dar
In	wars	kisses	are	given

Aligned Translation: In wars kisses are given

Free Translation: In wars kisses are given

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Ya no se pelean

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb
ya	no	se	pelean
now	no	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to fight (to contend in physical conflict)
			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb pelear
They	don't	fight	anymore

Aligned Translation: They don't fight anymore

Free Translation: They don't fight anymore

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Hoy, las gallinas mugen

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Determiner	Noun	Verb
hoy		las	gallina	mugen
today		the	colloquial chicken (coward)	to moo
				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb mugir
today	,	the	chickens	mugen

Aligned Translation: Today, the chickens mugen

Free Translation: Today, the chickens mugen

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y las vacas cacarean

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
y	las	vaca	cacarean
and	the	cow (adult female of the species Bos taurus)	to cackle; to laugh loudly
			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb cacarear
And	the	cows	cackle

Aligned Translation: And the cows cackle

Free Translation: And the cows cackle

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Las lombrices y

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
las	lombriz	y	los	pez
the	worm	and	the	pitch, tar

Worms	and	fish

Aligned Translation: Worms and fish

Free Translation: Worms and fish

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Pescan los anzuelos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Noun
	ellos	anzuelo
	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	hook, fishhook

They catch	the	hooks

Aligned Translation: They catch the hooks

Free Translation: They catch the hooks

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Se vuela por el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
se	vuela	por	el	mar
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to fly, to fly away	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	Masculine singular definite article; the.	sea
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar
It	files	by	the	sea

Aligned Translation: It files by the sea

Free Translation: It flies by the sea

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y se navega por el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	se	navega	por	el	cielo
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to navigate, to sail	through, out, via (indicating movement)	Masculine singular definite article; the.	sky
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb navegar
and	you	sail	through	the	sky

Aligned Translation: And you sail through the sky

Free Translation: And you sail through the sky

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Crecen flores en la arena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
crecen	flor	en	la	arena
to grow	flower (structure in angiosperms)	in, at, on	the	geology sand, gravel
2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb crecer
Flowers	grow	on	the	sand

Aligned Translation: Flowers grow on the sand

Free Translation: Flowers grow on the sand

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Cae lluvia en el desierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
cae	lluvia	en	el	desierto
intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	rain	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	desert
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb caer
Rain	falls	in	the	desert

Aligned Translation: Rain falls in the desert

Free Translation: Rain falls in the desert

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Ahora los sueños son

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Verb	Adjective
ahora	los	sueño	son	real
now (at the present time)	the	dream	to be (essentially or identified as).	real
			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb ser
Now	dreams	are	real

Aligned Translation: Now dreams are real

Free Translation: Now dreams are real

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Porque se sueña

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
porque	se	sueña	despierto
because	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	awake
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soñar
Because	you	daydream

Aligned Translation: Because you daydream

Free Translation: Because you daydream

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Y ése sueño es seguro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Verb	Adjective
y	ése	sueño	es	seguro
and	that one (near you)	dream	to be (essentially or identified as).	secure, safe (free from danger)
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
and	that	dream	is for	sure

Aligned Translation: And that dream is for sure

Free Translation: And that dream is for sure

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y así se reproduce

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	así	se	reproduce
and	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to reproduce
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb reproducir
and	so	it	reproduces

Aligned Translation: And so it reproduces

Free Translation: And so it reproduces

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Y la inocencia por

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	la	inocencia	por	fin
and	the	innocence	through, out, via (indicating movement)	sometimes feminine end

And		innocence	at	last

Aligned Translation: And innocence at last

Free Translation: And innocence at last

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: No se esconde de las luces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
no	se	esconde	de	las	luz
no	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to hide	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	light
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esconder
He	doesn't	hide	from	the	lights

Aligned Translation: He doesn't hide from the lights

Free Translation: He doesn't hide from the lights

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: La escasez de comida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Noun
la	escasez	de	comida
the	shortage, scarcity, paucity, dearth, scarceness, scantiness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	food

the	shortage	of	food

Aligned Translation: The shortage of food

Free Translation: The shortage of food

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Se vuelve deliciosa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
se	vuelve	delicioso
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to return, to revert	delicious
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
It	becomes	delicious

Aligned Translation: It becomes delicious

Free Translation: It becomes delicious

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Porque tenemos la barriga llena de mariposas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun		Preposition	Noun
porque	tenemos	la	barriga		de	mariposa
because	transitive to have, possess (literally)	the	belly, paunch, tummy		of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a butterfly
	1st Person Plural Indicative Present of the verb tener
because	we have	a	belly	full	of	butterflise

Aligned Translation: Because we have a belly full of butterflies

Free Translation: Because we have a belly full of butterflies

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Las galaxias revela su comarca escondida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Adjective
las	galaxia	revela	suyo	comarca	escondido
the	galaxy	to reveal	Theirs, their, to them.	district	hidden
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb revelar
the	galaxy	reveal	their	hidden	region

Aligned Translation: The galaxies reveal their hidden region

Free Translation: The galaxies reveal their hidden region

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Y en la tierra parece

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	en	la	tierra	parece
and	in, at, on	the	geology earth, soil (the unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth)	impersonal to seem
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
and	on	earth	it	seems

Aligned Translation: And on earth it seems

Free Translation: And on earth it seems

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Que comienza la

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
que	comienza	la	vida
that; whom	to begin	the	life
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb comenzar
that	life	begins

Aligned Translation: That life begins

Free Translation: That life begins

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: La luna sale a caminar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Preposition	Verb
la	luna	das	a	caminar
the	moon	transitive to give, to give out	at	to walk
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		Infinitive
the	moon	goes	out for a	walk

Aligned Translation: The moon goes out for a walk

Free Translation: The moon goes out for a walk

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Siguiendo tus pupilas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
siguiendo	tu	pupila
transitive to follow	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	Feminine noun of pupilo, female pupil
Simple Gerund of the verb seguir
Following	your	pupils

Aligned Translation: Following your pupils

Free Translation: Following your pupils

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: La noche brilla original

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective
la	noche	brilla	original
the	night (the period between sunset and sunrise)	to shine	original
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb brillar
the	night	shines	original

Aligned Translation: The night shines original

Free Translation: The night shines original

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Después que tú la miras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Determiner	Verb
después	que	tú	la	mirar
later, afterwards, afterward	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				of the verb
After	you	look	at	her

Aligned Translation: After you look at her

Free Translation: After you look at her

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Ya nadie sabe ser feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
ya	nadie	sabe	ser	feliz
now	no one, nobody; anyone, anybody	to know (a fact)	to be (essentially or identified as).	happy
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb saber	Infinitive
No	one	knows	how to be	happy anymore

Aligned Translation: No one knows how to be happy anymore

Free Translation: No one knows how to be happy anymore

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: A costa del despojo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	costa	de	el	despojo
at	coast, shore	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	pillage, plunder (action)

at	the cost	of	plunder

Aligned Translation: At the cost of plunder

Free Translation: At the cost of plunder

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Gracias a ti y a tus

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Preposition	Pronoun	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
Gracias	a	ti	y	a	tu	ojo
A colonial town in the Lempira department of Honduras.	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye

Thanks	to	you	and	your	eyes

Aligned Translation: Thanks to you and your eyes

Free Translation: Thanks to you and your eyes

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: En la academia militar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective
en	la	academia	militar
in, at, on	the	academy	military

At	the	military	academy

Aligned Translation: At the military academy

Free Translation: At the military academy

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Enseñan medicina

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: They teach medicine

Free Translation: They teach medicine

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Y los banqueros ahora dan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb
y	los	banquero	ahora	dan
and	the	banker (conducting the business of a bank)	now (at the present time)	transitive to give, to give out
				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb dar
and	the	bankers	now	give

Aligned Translation: And the bankers now give

Free Translation: And the bankers now give

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Viviendas y comida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
vivienda	y	comida
housing, dwelling	and	food

housing	and	food

Aligned Translation: Housing and food

Free Translation: Housing and food

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Ya nadie sabe ser feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
ya	nadie	sabe	ser	feliz
now	no one, nobody; anyone, anybody	to know (a fact)	to be (essentially or identified as).	happy
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb saber	Infinitive
No	one	knows	how to be	happy anymore

Aligned Translation: No one knows how to be happy anymore

Free Translation: No one knows how to be happy anymore

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: A costa del despojo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	costa	de	el	despojo
at	coast, shore	of (expressing composition, substance)	Masculine singular definite article; the.	pillage, plunder (action)

at	the cost	of	plunder

Aligned Translation: At the cost of plunder

Free Translation: At the cost of plunder

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Gracias a ti y a tus

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Preposition	Pronoun	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
Gracias	a	ti	y	a	tu	ojo
A colonial town in the Lempira department of Honduras.	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye

Thanks	to	you	and	your	eyes

Aligned Translation: Thanks to you and your eyes

Free Translation: Thanks to you and your eyes

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

The Puerto Rican band Calle 13 released “Ojos color sol”, a new single from their 2014 album “Multi_Viral”, in which Cuban singer-songwriter Silvio Rodríguez participates. With a video in which the Mexican Gael García and the Spanish María Valverde act.

Song emotion:

"Sun-colored eyes" are a quite romantic and beautiful theme

René Pérez, the singer of Calle 13, explained in a statement that the song's lyrics, which were largely written in Cuba, refer to the eyes of a person who do not need sunlight to shine "because the beauty of the world” enlightens them. n the middle of the song, this person's eyes begin to illuminate a world where beauty connects from another perspective, where chickens moo and cows cackle, explained the singer, known as Residente.

This song alludes to a poem written by a man to her partner in which he tells her that on a dull and gray day he was but when she opens her eyes, everything changes, the world lights up and he becomes happier.

About the video:

The power of a kiss made a video. From the simplest sensations that this contact awakens, to the most internal and external, the metaphor of change that it can represent.

It was directed by René Pérez Joglar (Resident) and Kacho López. The theme was composed and performed by Calle 13 and Silvio Rodríguez. It is a story: a kiss that loses the sense of time and transforms and disrupts everything while turning the natural into the supernatural. That is the concept created by Pérez Joglar for the video Ojos color sol, which premiered on July 29, through the link on the Calle 13 VEVO channel.

Links to other sites where the song is discussed:

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

OFFICIAL WEBSITE

INSTAGRAM

TWITTER

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Ojos Color has 104 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 5376 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Noun	Adjective
naranja	dulce
orange (fruit)	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)

Sweet	orange

Verb	Noun
enseñan	medicina
to teach	medicine
2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb enseñar
They teach	medicine