KESI Camilo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'KESI' means 'KESI' in English. It is a name of a song by 'Camilo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'KESI' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Si tú me dices ahorita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
si	tú	dices	ahorita
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	colloquial Diminutive of ahora: now, right now
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
If	you	tell me	now

Aligned Translation: If you say to me right now

Free Translation: If you tell me right now

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que me quieres a tu lao

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		quieres
that		to desire, to want, to want to
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
That	you	want me	on	your	side

Aligned Translation: That you want me by your side

Free Translation: That you want me by your side

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Qué lindo sería

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How nice it would be

Free Translation: How cute it would be

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Si tú con esa boquita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition
si	tú	con
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with

If	you	with	this	mouth

Aligned Translation: If you with that little mouth

Free Translation: If you with that little mouth

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ya me tienes embobado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Verb
		tienes	embobar
		to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)	to fascinate
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener	of the verb
You've	me	got	fascinate

Aligned Translation: You've already got me entranced

Free Translation: You've already got me entranced

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo te besaría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
yo		besaría
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to kiss
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb besar
I		kiss you

Aligned Translation: I would kiss you

Free Translation: I would kiss you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Pero no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
pero	no	dices
but	not	to say, to tell
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
But	you not	tell me

Aligned Translation: But you don't tell me

Free Translation: But you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Kesí kesí kesí kesí

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: La gente me dice que ya es muy obvio que ya se me nota

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

					Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
					ya	obvio	que	ya	nota
					already, yet	obvious, clear	that	already, yet	transitive to note (make a written record of and/or purposefully commit to memory)
									2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb notar
The	people	me	tell	that	already	obvious	that	already	note me

Aligned Translation: The people tell me that it's already very obvious that it's already noticed

Free Translation: People tell me that it's very obvious, that it shows

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que estoy más intenso que un niño con una pelota

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Adverb	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
que		más	intenso	que	un	niño	con	un	pelota
that		more; -er (used to make comparisons)	intense, strong.	that	a	child; boy, girl	with	a	sports ball (a round or ellipsoidal object)

That	I'm	more	intense	that	a	child	with	a	ball

Aligned Translation: That I'm more intense than a boy with a ball

Free Translation: That I'm more intense than a kid with a ball

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Cuando tú bailas me prendo automático

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	tú	bailas	yo	prendo	automático
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to dance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to catch, to arrest	automatic
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb bailar		1st Person Singular Indicative Present of the verb prender
When	you	dance	I	catch	automatic

Aligned Translation: When you dance I turn on automatic

Free Translation: When you dance I turn on automatically

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Me pongo a pensarte romántico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Preposition	Verb	Pronoun	Adjective
		a	pensar	tú	romántico
		to	to think	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	romantic
			Infinitive
I	start	to	think	you	romantic

Aligned Translation: I dedicate to think of you romantically

Free Translation: I start to think about you romantically

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Como un astronauta lunático fanático

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Noun	Adjective
como	un	astronauta	lunático	fanático
as (introducing a basis of comparison or equality)	a	astronaut, spaceman	lunatic	fanatical

Like	a	astronaut	lunatic	fanatical

Aligned Translation: Like a lunatic fanatic astronaut

Free Translation: Like an astronaut, lunatic, fanatic

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Tú y yo sabemos que sin filtro eres más bella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Noun	Verb	Adverb
tú	y	yo	sabemos	que	sin	filtro	eres	más
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that; whom	without	filter	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Plural Indicative Present of the verb saber				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You	and	I	know	that	without	filter	you be	more	beautiful

Aligned Translation: You and I know that without filter you are more beautiful

Free Translation: You and I know that you are more beautiful with no filter

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Me gusta que tú nunca te photoshopeas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Pronoun	Adverb		Verb
		que	tú	nunca		photoshopear
		that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	never		to photoshop
						of the verb
I	like	that	you	never	used	photoshop

Aligned Translation: I like that you never photoshop yourself

Free Translation: I like that you never photoshop

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Dime, ¿Qué hacemos entonces?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

			Pronoun	Verb	Conjunction
			qué	hacemos	entonces
			what (interrogative only)	to do	then, next, thereupon, at that time, at that point
				1st Person Plural Indicative Present of the verb hacer
Tell	me	,	What	do	then	?

Aligned Translation: Tell me, what do we do then?

Free Translation: Tell me, what do we do then?

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Si mudas tu ropa a mi closet

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Noun	Preposition
si	mudas		ropa	a
if	to change, alter, vary		garment, clothing, clothes	to
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mudar
If	change	your	clothes	to	my	closet

Aligned Translation: If you move your clothing to my closet

Free Translation: If you move your clothes into my closet

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Dime tú porque yo no sé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Pronoun	Conjunction	Pronoun		Verb
		tú	porque	yo		sé
		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to know (a fact)
						1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
Tell	me	you	because	I	don't	know

Aligned Translation: You tell me because I don't know

Free Translation: Tell me since I don't know

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Lo único que yo sé es que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner		Pronoun	Pronoun	Verb
lo		que	yo	sé
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
The	only	that	I	know	is

Aligned Translation: The only thing that I know is that

Free Translation: The only thing I know is that...

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Si tú me dices ahorita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
si	tú	dices	ahorita
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	colloquial Diminutive of ahora: now, right now
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
If	you	tell me	now

Aligned Translation: If you say to me right now

Free Translation: If you tell me right now

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que me quieres a tu lao

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		quieres
that		to desire, to want, to want to
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
That	you	want me	on	your	side

Aligned Translation: That you want me by your side

Free Translation: That you want me by your side

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Qué lindo sería (Nos veríamos guapos lo' dos)

Typing Test: ( ' )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Numeral
qué	lindo	sería	nosotros	veríamos	guapos	lo ⁸	dos ¹⁰
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	to be (essentially or identified as).	we (masculine plural)	reflexive to look, to seem	Masculine plural of guapo	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	cardinal numbers two
		3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser		1st Person Plural Indicative Conditional of the verb ver
How	pretty	it would be	we	would look	good-looking	the	two
^8,10 In this context, "los dos" means "the two of us".

Aligned Translation: How nice it would be (we would look good-looking the two of us)

Free Translation: How nice it would be (We would look good together)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Si tú con esa boquita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition
si	tú	con
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with

If	you	with	this	mouth

Aligned Translation: If you with that little mouth

Free Translation: If you with that little mouth

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Ya me tienes embobado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Verb
		tienes	embobar
		to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)	to fascinate
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener	of the verb
You've	me	got	fascinate

Aligned Translation: You've already got me entranced

Free Translation: You've already got me entranced

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Yo te besaría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
yo		besaría
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to kiss
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb besar
I		kiss you

Aligned Translation: I would kiss you

Free Translation: I would kiss you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pero no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
pero	no	dices
but	not	to say, to tell
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
But	you not	tell me

Aligned Translation: But you don't tell me

Free Translation: But you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Kesí kesí kesí kesí

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Yo te quiero así tal cual

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I love you just like that

Free Translation: I love you just like that

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Flow bien natural

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Well natural flow

Free Translation: Natural flow

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Yo te quiero así tal cual

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I love you just like that

Free Translation: I love you just like that

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Flow bien natural

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Well natural flow

Free Translation: Natural flow

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Yo te quiero así tal cual

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I love you just like that

Free Translation: I love you just like that

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Flow bien natural

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Well natural flow

Free Translation: Natural flow

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Yo te quiero así tal cual

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I love you just like that

Free Translation: I love you just like that

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Flow natural

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Natural flow

Free Translation: Natural flow

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Si tú me dices ahorita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
si	tú	dices	ahorita
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	colloquial Diminutive of ahora: now, right now
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
If	you	tell me	now

Aligned Translation: If you say to me right now

Free Translation: If you tell me right now

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Que me quieres a tu lao

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		quieres
that		to desire, to want, to want to
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
That	you	want me	on	your	side

Aligned Translation: That you want me by your side

Free Translation: That you want me by your side

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Qué lindo sería (Yo más guapa te diría)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective			Pronoun	Adverb	Adjective	Pronoun
	lindo			yo	más	guapa	tú
	pretty			(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	more; -er (used to make comparisons)	Feminine singular of guapo	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

What	pretty	it was	(	I	more	beautiful	you	tell	)

Aligned Translation: How nice it would be (I would tell you prettier)

Free Translation: How nice it'd be (I would call you prettier)

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Si tú con esa boquita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition
si	tú	con
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with

If	you	with	this	mouth

Aligned Translation: If you with that little mouth

Free Translation: If you with that little mouth

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Ya me tienes embobado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Verb
		tienes	embobar
		to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)	to fascinate
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener	of the verb
You've	me	got	fascinate

Aligned Translation: You've already got me entranced

Free Translation: You've already got me entranced

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Yo te besaría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
yo		besaría
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to kiss
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb besar
I		kiss you

Aligned Translation: I would kiss you

Free Translation: I would kiss you

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Pero no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
pero	no	dices
but	not	to say, to tell
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
But	you not	tell me

Aligned Translation: But you don't tell me

Free Translation: But you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Kesí kesí kesí kesí

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Ay tú no me dices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb
	tú	no
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not

Oh	you	not	tell me

Aligned Translation: Ay you you don't tell me

Free Translation: Oh, you don't tell me

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Kesi kesi kesi kesi

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kesi, kesi, kesi, kesi

Free Translation: Yes, yes, yes, yes

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Tú no me dices kesi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun
tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	don't	me	tell	kesi

Aligned Translation: You don't tell me yes

Free Translation: You don't say yes

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Dime, dime, dime, kesi

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Tell	me	,	tell	me	,	tell	me	,	kesi

Aligned Translation: Tell me, tell me, tell me, yes

Free Translation: Tell me, tell me, tell me, yes

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Dime, dime, dime, kesi

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Tell	me	,	tell	me	,	tell	me	,	kesi

Aligned Translation: Tell me, tell me, tell me, yes

Free Translation: Tell me, tell me, tell me, yes

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: La tribu

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The tribe

Free Translation: The tribe

Lingo Script Icons:

Review

KESI by Camilo: A Song Summary and Analysis

Story in the Lyrics and Interpretation:

"KESI" tells the story of unrequited love and longing. Camilo sings about his intense attraction to someone who seems to reciprocate his feelings but hasn't explicitly confirmed them. The lyrics suggest a playful back-and-forth, with Camilo expressing his desire for a clear answer. The word "KESI" (meaning "what if" in English) becomes a refrain, highlighting the uncertainty and anticipation of the situation.

My Interpretation:

To me, "KESI" evokes feelings of excitement, nervousness, and hopefulness. It captures the intoxicating feeling of being on the brink of a potential romance, where every gesture and unspoken word carries immense weight. The song's playful tone and catchy melody make it enjoyable to listen to despite the underlying yearning.

How Camilo Weaves the Story:

Camilo uses vivid imagery and metaphors to paint a picture of his infatuation. He compares himself to a child with a ball, emphasizing his eagerness and excitement. He also describes his love interest as naturally beautiful, rejecting the need for filters or photoshop. The repetition of "KESI" creates a sense of anticipation and reinforces the central theme of uncertainty.

How, Where, When, Who, What Analysis:

Camilo expresses his feelings through playful lyrics, a catchy melody, and a vibrant music video.
The song doesn't specify a location, but the video suggests a lively party atmosphere.
The song captures a fleeting moment of uncertainty and anticipation in a potential romance.
The song is about Camilo's desire for someone who seems to reciprocate his feelings.
The song is about the thrill of unrequited love and the longing for clarity.

Explicit Themes:

"KESI" does not contain any explicit themes.

Fun or Sad Song?

The song has a playful and upbeat tone, making it more of a fun song despite the underlying yearning.

Song and YouTube Video:

The video features Camilo dancing at a beach with some kids. The visuals capture the excitement and energy of the song, while also showcasing Camilo's charismatic personality.

Links:

YouTube Music Video: https://www.youtube.com/watch?v=ZrUrwUwSHR0
Lyrics and Discussion: https://www.letras.com/camilo-echeverry/kesi/
Camilo's Instagram: https://www.instagram.com/camilo/

I hope this comprehensive analysis of "KESI" by Camilo is helpful!

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

KESI has 123 BPM (beats per minute)

KESI is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 16 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

	Adverb
	bien
	well (adverbial form of bueno)

Flow	well	natural