Pegao Camilo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Pegao' means 'Stuck' in English. It is a name of a song by 'Camilo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Pegao' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Yo sé que estás a dos pasos de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Numeral	Noun	Preposition	Pronoun
yo	sé	que	estás	a	dos	paso	de	mí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to	cardinal numbers two	A step or pace walking.	from (with the separation, exclusion or differentiation of)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
I	know	that	you are	to	two	steps	from	me

Aligned Translation: I know that you are to two steps from me

Free Translation: I know you're two steps away from me

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Pero te siento lejos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
pero	tú	siento	lejos ⁴
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to feel	far
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
But	you	I feel	far
⁴ "Lejos" meaning "distant", "not present".

Aligned Translation: But I feel you distant

Free Translation: But I feel you're distant

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Acércate un poquito más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Adjective	Adverb
acerca	te	un	poquito	más
reflexive to approach, to get close, to come	reflexive pronoun: yourself	a	Diminutive of poco	more; -er (used to make comparisons)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acercar
Get closer	yourself	a	little	more

Aligned Translation: Get closer a little more

Free Translation: Come a little closer

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Mira que yo me dejo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
mira	que	yo	yo	dejo
transitive:usually in the imperative used for emphasis,; look	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to let, allow
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar
Look	that	I	myself	allow

Aligned Translation: Look that I allow myself

Free Translation: Look, I allow it

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Quiero tenerte aquí conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Preposition	Pronoun
quiero	tener	tú	aquí	con	mí
to desire, to want, to want to	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	here	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to have	you	here	with	me

Aligned Translation: I want to have you here with me

Free Translation: I want to have you here with me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Respirándome al oído

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
respirando	yo	a	el	oído
to breathe	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	Masculine singular definite article; the.	ear (especially the inner parts)
Simple Gerund of the verb respirar
Breathing	to me	to	the	ear

Aligned Translation: Breathing to the ear

Free Translation: Breathing in my ear

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Determiner	Pronoun
que	no	quepa	el	aire	entre	tuyo	cuerpo	y	el	mío
that	not	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	Masculine singular definite article; the.	air (the substance constituting earth's atmosphere)	between	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	and	Masculine singular definite article; the.	Mine
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb caber
That	not	fit	the	air	between	your	body	and	the	mine

Aligned Translation: That not fit the air between your body and the mine

Free Translation: Air ain't going to fit between your body and mine

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Como en iglesia de barrio, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	iglesia	de	barrio
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	Christianity church	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Venezuela:Dominican Republic slum

Like	in	church	of	slum	stuck
⁷ "pega'o" means "stuck to somebody or something". It is an abbreviation.

Aligned Translation: Like in church of slum, stuck

Free Translation: Stuck, like in a slum's church, stuck

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Como lengua en vaso congela'o

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	lengua	en	vaso
like (similar to, reminiscent of)	anatomy tongue	in, at, on	drinking glass

Like	tongue	in	glass	iced
⁵ This is an abbreviation.

Aligned Translation: Like tongue in iced glass

Free Translation: Like tongue in frozen glass

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Como en discoteca de pueblo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	discoteca	de	pueblo
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	discotheque, club	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	town, village

Like	in	club	of	town

Aligned Translation: Like in club of town

Free Translation: Like a little town's nightclub

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Todo el mundo pegado, pegado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Adjective	Adjective
todo	el	mundo	pegado	pegado
all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	stuck	stuck

All	the	world	stuck	stuck

Aligned Translation: All the world stuck, stuck

Free Translation: Everybody stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Como camisa en cuerpo sudado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	camisa	en	cuerpo
like (similar to, reminiscent of)	shirt	in, at, on	body (the physical structure of a human or animal)

Like	shirt	in	body	sweaty
⁵ Adjectival form of "sudar".

Aligned Translation: Like shirt in sweaty body

Free Translation: Like a shirt in a sweaty body

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Como la olla del arroz, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	la	olla	de	el	arroz
like (similar to, reminiscent of)	the	pot, pan; kettle (vessel used for cooking food)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	rice (the seeds of this plant used as food)

Like	the	pot	of	the	rice	stuck

Aligned Translation: Like the pot of the rice, stuck

Free Translation: Like the rice pot, stuck

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Yo quiero estar todo el día a tu lado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	estar	todo	el	día	a	tuyo	lado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	all, every	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	by	yours, your	side
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	want	to be	all	the	day	by	your	side

Aligned Translation: I want to be all the day by your side

Free Translation: I want to be by your side all day

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Pegado, pegado

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Stuck, stuck

Free Translation: Stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Inseparables, como el agua de la sal del mar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
	como	el	agua	de	la	sal	de	el	mar
	like (similar to, reminiscent of)	Masculine singular definite article; the.	water	from (with the source or provenance of or at)	the	salt; table salt	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sea

Inseparable	like	the	water	from	the	salt	of	the	sea

Aligned Translation: Inseparable, like the water from the salt of the sea

Free Translation: Inseparable, like water and sea salt

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Como lava que hay en un volcán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction		Preposition	Determiner	Noun
como	lava	que		en	un	volcán
like (similar to, reminiscent of)	lava	that		in, at, on	a	volcano

Like	lava	that	there is	in	a	volcano

Aligned Translation: Like lava that there is in a volcano

Free Translation: Like lava in a volcano

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Como un perro con su dueño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
como	un	perro	con	suyo	dueño
like (similar to, reminiscent of)	a	dog (animal)	with	His, hers, its, to her.	master

Like	a	dog	with	its	master

Aligned Translation: Like a dog with its master

Free Translation: Like a dog with its owner

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: La Luna y el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Proper noun	Conjunction	Determiner	Noun
la	Luna	y	el	cielo
the	Earth's Moon	and	Masculine singular definite article; the.	sky

The	Moon	and	the	sky

Aligned Translation: The Moon and the sky

Free Translation: The Moon and the sky

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Inseparables, como un niño atrás de su mamá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
	como	un	niño	atrás	de	suyo	mamá
	like (similar to, reminiscent of)	a	child; boy, girl	behind	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	His, hers, its, to her.	colloquial:familiar affectionate mum, mom

Inseparable	like	a	boy	behind	of	his	mom
¹ "Inseparables" means "inseparable", or "not being able to be away from that person".

Aligned Translation: Inseparable, like a boy behind of his mom

Free Translation: Inseparable, like a child chasing his mom

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que se pone mal cuando no está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
que	se	pone	malo	cuando	no	está
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to get	bad	when	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner				3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
That	himself	gets	bad	when	not	is

Aligned Translation: That himself gets bad when it's not

Free Translation: Who gets sad when she's not present

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Inseparable

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Inseparable

Free Translation: Inseparable

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Como Colombia, Venezuela y Panamá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Proper noun	Proper noun	Conjunction	Proper noun
como	Colombia	Venezuela	y	Panamá
like (similar to, reminiscent of)	a country Colombia	Venezuela	and	Panama

Like	Colombia	Venezuela	and	Panama

Aligned Translation: Like Colombia, Venezuela and Panama

Free Translation: Like Colombia, Venezuela and Panama

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Como en iglesia de barrio, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	iglesia	de	barrio
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	Christianity church	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Venezuela:Dominican Republic slum

Like	in	church	of	slum	stuck
⁷ "pega'o" means "stuck to somebody or something". It is an abbreviation.

Aligned Translation: Like in church of slum, stuck

Free Translation: Stuck, like in a slum's church, stuck

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Como lengua en vaso congela'o

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	lengua	en	vaso
like (similar to, reminiscent of)	anatomy tongue	in, at, on	drinking glass

Like	tongue	in	glass	iced
⁵ This is an abbreviation.

Aligned Translation: Like tongue in iced glass

Free Translation: Like tongue in frozen glass

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Como en discoteca de pueblo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	discoteca	de	pueblo
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	discotheque, club	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	town, village

Like	in	club	of	town

Aligned Translation: Like in club of town

Free Translation: Like a little town's nightclub

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Todo el mundo pega'o, pega'o

Typing Test: ', '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
todo	el	mundo
all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

All	the	world	stuck	stuck

Aligned Translation: All the world stuck, stuck

Free Translation: Everybody stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Como camisa en cuerpo sudado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	camisa	en	cuerpo
like (similar to, reminiscent of)	shirt	in, at, on	body (the physical structure of a human or animal)

Like	shirt	in	body	sweaty
⁵ Adjectival form of "sudar".

Aligned Translation: Like shirt in sweaty body

Free Translation: Like a shirt in a sweaty body

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Como la olla del arroz, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	la	olla	de	el	arroz
like (similar to, reminiscent of)	the	pot, pan; kettle (vessel used for cooking food)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	rice (the seeds of this plant used as food)

Like	the	pot	of	the	rice	stuck

Aligned Translation: Like the pot of the rice, stuck

Free Translation: Like the rice pot, stuck

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Yo quiero estar todo el día a tu lado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	estar	todo	el	día	a	tuyo	lado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	all, every	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	by	yours, your	side
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	want	to be	all	the	day	by	your	side

Aligned Translation: I want to be all the day by your side

Free Translation: I want to be by your side all day

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Pega'o, pega'o

Typing Test: ', '

Voice Test:

Aligned Translation: Stuck, stuck

Free Translation: Stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Quiero tenerte aquí conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Preposition	Pronoun
quiero	tener	tú	aquí	con	mí
to desire, to want, to want to	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	here	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to have	you	here	with	me

Aligned Translation: I want to have you here with me

Free Translation: I want to have you here with me

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Respirándome al oído

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
respirando	yo	a	el	oído
to breathe	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	Masculine singular definite article; the.	ear (especially the inner parts)
Simple Gerund of the verb respirar
Breathing	to me	to	the	ear

Aligned Translation: Breathing to the ear

Free Translation: Breathing in my ear

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Determiner	Pronoun
que	no	quepa	el	aire	entre	tuyo	cuerpo	y	el	mío
that	not	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	Masculine singular definite article; the.	air (the substance constituting earth's atmosphere)	between	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	and	Masculine singular definite article; the.	Mine
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb caber
That	not	fit	the	air	between	your	body	and	the	mine

Aligned Translation: That not fit the air between your body and the mine

Free Translation: Air ain't going to fit between your body and mine

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Como en iglesia de barrio, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	iglesia	de	barrio
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	Christianity church	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Venezuela:Dominican Republic slum

Like	in	church	of	slum	stuck
⁷ "pega'o" means "stuck to somebody or something". It is an abbreviation.

Aligned Translation: Like in church of slum, stuck

Free Translation: Stuck, like in a slum's church, stuck

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Como lengua en vaso congela'o

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	lengua	en	vaso
like (similar to, reminiscent of)	anatomy tongue	in, at, on	drinking glass

Like	tongue	in	glass	iced
⁵ This is an abbreviation.

Aligned Translation: Like tongue in iced glass

Free Translation: Like tongue in frozen glass

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Como en discoteca de pueblo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	en	discoteca	de	pueblo
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	discotheque, club	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	town, village

Like	in	club	of	town

Aligned Translation: Like in club of town

Free Translation: Like a little town's nightclub

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Todo el mundo pega'o, pega'o

Typing Test: ' ', '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
todo	el	mundo
all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

All	the	world	stuck	stuck

Aligned Translation: All the world stuck, stuck

Free Translation: Everybody stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Pega'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Close

Free Translation: Stuck

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Como camisa en cuerpo sudado

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
como	camisa	en	cuerpo
like (similar to, reminiscent of)	shirt	in, at, on	body (the physical structure of a human or animal)

Like	shirt	in	body	sweaty
⁵ Adjectival form of the verb "to sweat".

Aligned Translation: Like shirt in sweaty body

Free Translation: Like a shirt in a sweaty body

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Como la olla del arroz, pega'o

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	la	olla	de	el	arroz
like (similar to, reminiscent of)	the	pot, pan; kettle (vessel used for cooking food)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	rice (the seeds of this plant used as food)

Like	the	pot	of	the	rice	stuck

Aligned Translation: Like the pot of the rice, stuck

Free Translation: Like the rice pot, stuck

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Yo quiero estar todo el día a tu lado

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	estar	todo	el	día	a	tuyo	lado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	all, every	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	by	yours, your	side
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	want	to be	all	the	day	by	your	side

Aligned Translation: I want to be all the day by your side

Free Translation: I want to be by your side all day

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Pega'o, pega'o

Typing Test: ', '

Voice Test:

Aligned Translation: Stuck, stuck

Free Translation: Stuck, stuck

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Pega'o de ti

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun
	de	ti
	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Stuck	of	you

Aligned Translation: Stuck of you

Free Translation: Stuck to you

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: De ti

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of you

Free Translation: To you

Lingo Script Icons:

Review

The song is about a couple who are inseparable and want to be close to each other all the time. They compare their love to different things that are stuck together, such as tongue in a frozen glass, shirt on a sweaty body, or rice in a pot. The song expresses their desire to be “pegao” (stuck) to each other. The lyrics also mention Colombia, Venezuela and Panama as inseparable countries, which could be a reference to the singer’s roots and the cultural (as well as geographical) ties between these nations.
The song makes me feel happy and playful. It has a catchy rhythm and a cheerful tone. The singer uses humor and exaggeration to convey his feelings for his partner. He also uses repetition and rhyme to make the song more memorable and catchy.
The artist weaves the story by using different metaphors and comparisons to describe how close he wants to be with his partner. He also uses contrast and irony to show how they are different from others who are distant or cold. He uses words and phrases that are typical of Latin American Spanish, such as “iglesia de barrio” (neighborhood church), “vaso congela’o” (frozen glass), or “discoteca de pueblo” (town disco). He also uses some slang words, such as “la’o” (side) or “sudao” (sweaty).
The song does not include explicit themes, but it does imply some sexual innuendo with phrases like “respirándome al odio” (breathing to my ear) or “como camisa en cuerpo sudao” (like shirt on sweaty body). The song is more fun than sad, but it also has some nostalgia and longing for being together.
The song relates to the YouTube video by showing scenes of the singer with his daughter. In the video, he expresses how he doesn't want to go out of his house because he wants to be all day with his baby daughter. The music video takes place in the singer's home.
Some other sites where the song is discussed are:
- 1 Genius.com: This site provides the lyrics of the song and some annotations that explain the meaning and context of some words and phrases.
- 2 LyricsTranslate.com: This site provides translations of the song lyrics in different languages, such as English, French, Italian, or Portuguese.
- 3 Lyricsfa.com: This site provides the lyrics of the song and some information about the album and the release date.
Some links to the artist’s home page or social media feeds are:
- https://www.camilolatribu.com/: This is Camilo's official website.
- https://www.instagram.com/camilo/: This is Camilo’s Instagram account, where he posts pictures and videos of his life and his music.
- https://twitter.com/camilomusica: This is Camilo’s Twitter account, where he tweets about his music and his opinions.
- https://www.facebook.com/camilomusica: This is Camilo’s Facebook page, where he shares news and updates about his music and his events.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Pegao has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 1343 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective
inseparable
inseparable

inseparable