Disfruto Carla Morrison Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Disfruto' means 'I enjoy' in English. It is a name of a song by 'Carla Morrison' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Disfruto' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me complace amarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
yo	complace	amar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	please	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb complacer	Infinitive
to me	pleases	to love	you

Aligned Translation: It pleased me to love you

Free Translation: I am pleased to love you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Disfruto acariciarte y ponerte a dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
disfruto	acariciar	tú	y	poner	tú	a	dormir
transitive:intransitive to enjoy	to caress	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	transitive to get (in certain phrases)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	intransitive to sleep
1st Person Singular Indicative Present of the verb disfrutar	Infinitive			Infinitive			Infinitive
I enjoy	to caress	you	and	to put	you	to	to sleep

Aligned Translation: I enjoy caressing you and putting you to sleep

Free Translation: I enjoy caressing you and putting you to sleep

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Es escalofriante

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: It's creepy

Free Translation: it gives me goosebumps

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tenerte de frente, hacerte sonreír

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun	Verb	Pronoun	Verb
tener	tú	de	frente	hacer	tú	sonreír
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	from (with the source or provenance of or at)	front	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to smile.
Infinitive				Infinitive		Infinitive
to have	you	from	front	make	you	smile

Aligned Translation: To have you in front to make you smile

Free Translation: have you face to face, to make you smile

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Daría cualquier cosa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
daría	cualquiera	cosa
transitive to give, to give out	any, whatever, whichever	thing (object, concept)
1st Person Singular Indicative Conditional of the verb dar
I would give	any	thing

Aligned Translation: I would give anything

Free Translation: I would give anything

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Por tan primorosa, por estar siempre aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Adjective	Preposition	Verb	Adverb	Adverb
por	tan	primoroso	por	estar	siempre	aquí
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	so, as	prime, excellent, ace (First in excellence, quality, or value)	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	always	here
				Infinitive
due	so	prime	due	to be	always	here

Aligned Translation: For being so nice, for always being here

Free Translation: For so precious, for always being here

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y entre todas esas cosas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Pronoun	Noun
y	entre	todo	esas	cosa
and	between	all, every	demonstrative Alternative spelling of ésas; those ones	thing (object, concept)

and	between	all	those ones	things

Aligned Translation: And among all those things

Free Translation: And among all those things

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Déjame quererte, entrégate a mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
deja	yo	querer	tú	entrega	te	a	mí
transitive to let, allow	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to love; to be fond of	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to surrender (oneself)	reflexive pronoun: yourself	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb entregar
let	me	love	you	surrender	yourself	to	me

Aligned Translation: Let me love you , give yourself to me

Free Translation: Let me love you, give yourself to me

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: No te fallaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
no	tú	fallaré
no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fail
		1st Person Singular Indicative Future of the verb fallar
no	you	will fail

Aligned Translation: I will not fail you

Free Translation: I will not fail you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Contigo yo quiero envejecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
con	ti	yo	quiero	envejecer
with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	intransitive to get old
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
with	you	I	want	to get old

Aligned Translation: With you I want to grow old

Free Translation: With you I want to grow old

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
quiero	dar	tú	un	beso
to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to give	you	a	kiss

Aligned Translation: I want to give you a kiss

Free Translation: I want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Perder contigo mi tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun
perder	con	ti	mío	tiempo
to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	predicative or after the noun mine, my.	time
Infinitive
to lose	with	you	mine	time

Aligned Translation: Wasting my time with you

Free Translation: Wasting my time with you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Guardar tus secretos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardar	tu	secreto
to keep	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	a secret
Infinitive
to keep	your	secret

Aligned Translation: Keeping your secrets

Free Translation: Keeping your secrets

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Cuidar tus momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
cuidar	tu	momento
transitive:intransitive to take care of, to care for	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	time moment, instant
Infinitive
to take care of	your	moments

Aligned Translation: Taking care of your moments

Free Translation: Taking care of your moments

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Abrazarte

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: to hug you

Free Translation: Hugging you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Esperarte, adorarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
esperar	tú	adorar	tú
transitive to hope for, hope to (often with a verb in the subjunctive)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	adore, worship	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive		Infinitive
to wait	for you	to adore	you

Aligned Translation: to wait, to adore you

Free Translation: Waiting for you, adoring you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Tenerte paciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
tener	tú	paciencia
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	patience, forbearance (the quality of being patient)
Infinitive
to have	you	patience

Aligned Translation: to Have patience for you

Free Translation: Have patience

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tu locura es mi ciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun
tuyo	locura	es	mío	ciencia
yours, your	uncountable madness, craziness	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	science
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
your	madness	is	my	science

Aligned Translation: Your madness is my science

Free Translation: Your madness is my science

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Ah-ah-ah-ah

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
ah	ah	ah	ah
ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)

ah	ah	ah	ah

Aligned Translation: Ah-ah-ah-ah

Free Translation: Ah-ah-ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Typing Test: ---, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-

Free Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Uh-uh-uh-uh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
uh	uh	uh	uh
(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)

uh	uh	uh	uh

Aligned Translation: Uh-uh-uh-uh

Free Translation: Uh-uh-uh-uh

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Typing Test: ---, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-

Free Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Disfruto mirarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun
disfruto	mirar	tú
transitive:intransitive to enjoy	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb disfrutar	Infinitive
Enjoy	to look at	you

Aligned Translation: I enjoy looking at you

Free Translation: I enjoy looking at you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Cada movimiento

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Every movement

Free Translation: Every movement

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Un vicio que tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb
un	vicio	que	tengo
a	vice	that	transitive to have, possess (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
a	vice	that	have

Aligned Translation: a vice that have

Free Translation: A vice that I have

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Un gusto, valorarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Pronoun
un	gusto	valorar	tú
a	taste (sense)	to value	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		Infinitive
a	taste	to value	you

Aligned Translation: ,nice to value you

Free Translation: A pleasure, to value you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Nunca olvidarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
nunca	olvidar	tú
never	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive
never	to forget	you

Aligned Translation: Never forget you

Free Translation: Never forget you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Entregarte mis tiempos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
entregar	tú	mi	tiempo
reflexive to surrender (oneself)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before the noun Apocopic form of mío, my	time
Infinitive
to surrender	you	my	times

Aligned Translation: To give you my times

Free Translation: To give you my times

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: No te fallaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
no	tú	fallaré
no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fail
		1st Person Singular Indicative Future of the verb fallar
no	you	will fail

Aligned Translation: I will not fail you

Free Translation: I will not fail you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Contigo yo quiero envejecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
con	ti	yo	quiero	envejecer
with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	intransitive to get old
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
with	you	I	want	to get old

Aligned Translation: With you I want to grow old

Free Translation: With you I want to grow old

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
quiero	dar	tú	un	beso
to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to give	you	a	kiss

Aligned Translation: I want to give you a kiss

Free Translation: I want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Perder contigo mi tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun
perder	con	ti	mío	tiempo
to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	predicative or after the noun mine, my.	time
Infinitive
to lose	with	you	mine	time

Aligned Translation: Wasting my time with you

Free Translation: Wasting my time with you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Guardar tus secretos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardar	tu	secreto
to keep	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	a secret
Infinitive
to keep	your	secret

Aligned Translation: Keeping your secrets

Free Translation: Keeping your secrets

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Cuidar tus momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
cuidar	tu	momento
transitive:intransitive to take care of, to care for	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	time moment, instant
Infinitive
to take care of	your	moments

Aligned Translation: Taking care of your moments

Free Translation: Taking care of your moments

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Abrazarte

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: to hug you

Free Translation: Embrace

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Esperarte, adorarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
esperar	tú	adorar	tú
transitive to hope for, hope to (often with a verb in the subjunctive)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	adore, worship	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive		Infinitive
to wait	for you	to adore	you

Aligned Translation: to wait, to adore you

Free Translation: Waiting for you, adoring you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Tenerte paciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
tener	tú	paciencia
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	patience, forbearance (the quality of being patient)
Infinitive
to have	you	patience

Aligned Translation: to Have patience for you

Free Translation: Have patience

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Tu locura es mi ciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun
tuyo	locura	es	mío	ciencia
yours, your	uncountable madness, craziness	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	science
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
your	madness	is	my	science

Aligned Translation: Your madness is my science

Free Translation: Your madness is my science

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
quiero	dar	tú	un	beso
to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to give	you	a	kiss

Aligned Translation: I want to give you a kiss

Free Translation: I want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Perder contigo mi tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun
perder	con	ti	mío	tiempo
to lose	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	predicative or after the noun mine, my.	time
Infinitive
to lose	with	you	mine	time

Aligned Translation: Wasting my time with you

Free Translation: Wasting my time with you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Guardar tus secretos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardar	tu	secreto
to keep	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	a secret
Infinitive
to keep	your	secret

Aligned Translation: Keeping your secrets

Free Translation: Keeping your secrets

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Cuidar tus momentos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
cuidar	tu	momento
transitive:intransitive to take care of, to care for	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	time moment, instant
Infinitive
to take care of	your	moments

Aligned Translation: Taking care of your moments

Free Translation: Taking care of your moments

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Abrazarte

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: to hug you

Free Translation: Embrace

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Esperarte, adorarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
esperar	tú	adorar	tú
transitive to hope for, hope to (often with a verb in the subjunctive)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	adore, worship	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive		Infinitive
to wait	for you	to adore	you

Aligned Translation: to wait, to adore you

Free Translation: Waiting for you, adoring you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Tenerte paciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
tener	tú	paciencia
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	patience, forbearance (the quality of being patient)
Infinitive
to have	you	patience

Aligned Translation: to Have patience for you

Free Translation: Have patience

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Tu locura es mi ciencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun
tuyo	locura	es	mío	ciencia
yours, your	uncountable madness, craziness	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	science
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
your	madness	is	my	science

Aligned Translation: Your madness is my science

Free Translation: Your madness is my science

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Ah-ah-ah-ah

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
ah	ah	ah	ah
ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)

ah	ah	ah	ah

Aligned Translation: Ah-ah-ah-ah

Free Translation: Ah-ah-ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Typing Test: ---, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-

Free Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Uh-uh-uh-uh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
uh	uh	uh	uh
(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)

uh	uh	uh	uh

Aligned Translation: Uh-uh-uh-uh

Free Translation: Uh-uh-uh-uh

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Uh-uh-uh-uh

Typing Test: ---

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
uh	uh	uh	uh
(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)

uh	uh	uh	uh

Aligned Translation: Uh-uh-uh-uh

Free Translation: Uh-uh-uh-uh

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Typing Test: ---, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
oh	oh	oh	oh	oh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	oh	oh	oh	oh	oh

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-

Free Translation: Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Review

Carla Patricia Morrison Flores (Tecate, Baja California, Mexico; July 19, 1986), known artistically as Carla Morrison, is a Mexican singer, songwriter, actress, activist, and producer. She has won three Latin Grammy Awards; two for the best alternative song with "Déjenme llorar" in 2012 and "Vez primera" in 2016, and one for her debut album, certified platinum by the Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.

"Disfruto" is a song recorded by Mexican singer and songwriter Carla Morrison Anthony Santiago. The song was written and produced by herself. It was released on March 10, 2013 as the fourth and final single from her first studio album Déjenme llorar. The song ranked number 38 on Billboard's Mexico Pop Español Airplay charts.

The music video for "Disfruto" was released on March 10, 2013 on the digital platform YouTube, was produced by Juan Pablo Ortiz, directed by Guillermo Llamas Altamarino and edited by Federico Fiamme. It has been played more than 60 million times. A lyric video was released on July 30, 2017 and has over 380 million plays.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Disfruto has 91 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 8736 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
es	escalofriante
to be (essentially or identified as).	chilling
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
is	chilling

Verb	Pronoun
abrazar	tú
transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive
to hug	you

Determiner	Noun
cada	movimiento
each; every	movement (physical motion between points in space)

each	movement