Eres Tú Carla Morrison Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Eres Tú' means 'It's you' in English. It is a name of a song by 'Carla Morrison' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Eres Tú' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hoy desperté con ganas de besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun	Preposition	Verb	Pronoun
hoy	desperté	con	ganas	de	besar	tú
today	intransitive:often _ pronominal to wake up	with	desire, wish, want	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb despertar				Infinitive
today	I woke up	with	desire	of	to kiss	you

Aligned Translation: today I woke up with desire of kissing you

Free Translation: I woke up today wanting to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Tengo una sed de acariciarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun
tengo	un	sed	de	acariciar	tú
transitive to have, possess (literally)	a	thirst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to caress	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive
I have	a	thirst	of	to caress	you

Aligned Translation: I have a thirst to caress you

Free Translation: I have a thirst to caress you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Enredarme a ti y no soltarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
enredar	yo	a	ti	y	no	soltar	tú
reflexive to get tangled up, to become entangled	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	not	to let go	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive						Infinitive
to get tangled up	myself	to	you	and	not	to let go	you

Aligned Translation: to get tangled up to you and not let you go

Free Translation: Entangle me to you and not letting you go

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Eres tan embriagante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective
eres	tan	embriagante
to be (essentially or identified as).	so, as	intoxicating, heady, inebriating
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	so	intoxicating

Aligned Translation: You're so intoxicating

Free Translation: You're so intoxicating

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Quiero contemplarte sin contar el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb	Determiner	Noun
quiero	contemplar	tú	sin	contar	el	tiempo
to desire, to want, to want to	to contemplate	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	without	to tell (a story); narrate	Masculine singular definite article; the.	time
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
I want	to contemplate	you	without	to tell	the	time

Aligned Translation: I want to contemplate you without counting the time

Free Translation: I want to contemplate you without counting the time

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Dibujarte con mis puros recuerdos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
dibujar	tú	con	mi	puro	recuerdo
transitive to draw, to sketch	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	before the noun Apocopic form of mío, my	pure, clear	memory
Infinitive
to draw	you	with	my	pure	memories

Aligned Translation: Drawing you with my pure memories

Free Translation: Drawing you with my pure memories

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: En mi mente marcarme tus labios, tus besos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Adjective	Noun
en	mío	mente	marcar	yo	tu	labio	tu	beso
in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect	to mark	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss
			Infinitive
in	my	mind	to mark	myself	your	lips	your	kiss

Aligned Translation: in my mind to mark your lips, your lips

Free Translation: In my mind to mark me your lips, your kisses

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Estar aquí otro momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective	Noun
estar	aquí	otro	momento
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here	other, another	time moment, instant
Infinitive
to be	here	other	moment

Aligned Translation: being here another moment

Free Translation: To be here another moment

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Me encanta verte, tenerte, abrazarte

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
yo	encanta	ver	te	tener	tú	abrazar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy	to see (literally)	reflexive pronoun: yourself	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb encantar	Infinitive		Infinitive		Infinitive
I	love	to see	yourself	to have	you	to hug	you

Aligned Translation: I love to see you to have you to hug you

Free Translation: I love to see you, have you, hug you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Cuando estoy a un lado de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
cuando	estoy	a	un	lado	de	ti
when	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to	a	side	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
when	I am	to	a	side	of	you

Aligned Translation: When I'm next to you

Free Translation: When I'm on the side of you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Todo lo bueno de mí florece, eres tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Adjective	Preposition	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
todo	lo	bueno	de	mí	florece	eres	tú
all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	good	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to flower (to put forth blooms)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb florecer	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
all	the	good	of	me	flowers	you are	you

Aligned Translation: all the good things from me blooms, , it's you

Free Translation: Everything good about me blooms, it's you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ese imán de una preciosa energía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
ese	imán	de	un	precioso	energía
demonstrative Alternative spelling of ése	magnet	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a	precious	physics energy

that	magnet	of	a	precious	energy

Aligned Translation: that magnet of a precious energy

Free Translation: That magnet of a precious energy

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Es tu alma que envía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Verb
es	tuyo	alma	que	envía
to be (essentially or identified as).	yours, your	soul	that	to send
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb enviar
is	yours	soul	that	sends

Aligned Translation: It is your soul that sends

Free Translation: It is your soul that sends

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Señales a mi cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun
señal	a	mío	cuerpo
sign	to	predicative or after the noun mine, my.	body (the physical structure of a human or animal)

sign	to	my	body

Aligned Translation: Signals to my body

Free Translation: Signals to my body

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Porque este sigue pidiendo ese aroma de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Pronoun
porque	este	sigue	pidiendo	ese	aroma	de	ti
because	Alternative spelling of éste	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to ask for something	demonstrative Alternative spelling of ése	aroma	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb pedir
because	this	keeps	asking	that	scent	of	you

Aligned Translation: Because this one keeps asking for that scent from you

Free Translation: Because this one keeps asking for that scent from you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Que me invita al acecho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner
que	yo	invita	a	el
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to invite	to	Masculine singular definite article; the.
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb invitar
that	me	invites	to	the

Aligned Translation: Who invites me to lie in wait

Free Translation: That invites me to lurking

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Tenemos planes diferentes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Adjective
tenemos	plan	diferente
transitive to have, possess (literally)	plan	different
1st Person Plural Indicative Present of the verb tener
we have	plans	different

Aligned Translation: we have different plans

Free Translation: We have different plans

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Pero tú siempre en mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
pero	tú	siempre	en	mío	mente
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	always	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect

but	you	always	in	my	mind

Aligned Translation: But you' 're always on my mind

Free Translation: But you're always on my mind

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Pues mis venas, tan sutilmente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Adverb	Adverb
pues	mi	vena	tan	sutilmente
because, since	before the noun Apocopic form of mío, my	vein	so, as	subtly

because	my	veins	so	subtly

Aligned Translation: because my veins , so subtly

Free Translation: For my veins, so subtly

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Disfrutan tanto quererte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun
disfrutan	tanto	querer	tú
transitive:intransitive to enjoy	so much, long, hard, often, etc.	to desire, to want, to want to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
3rd Person Plural Indicative Present of the verb disfrutar		Infinitive
they	so much	to want	you

Aligned Translation: They enjoy loving you so much

Free Translation: They enjoy loving you so much

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you are	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info paragraphs ★

"Eres Tú" is a gem from Carla Morrison, a talented Mexican singer-songwriter. Released back in 2012, this track quickly became a fan favorite and garnered massive appreciation. Carla's distinctive voice and heartfelt lyrics make this song a real standout in the Latin music scene.

★ Song Emotion ★

Feelings, feelings, and more feelings, that's what "Eres Tú" is all about. This ballad is a rollercoaster of emotions, with Carla's soulful delivery conveying love, longing, and vulnerability. It's the kind of song that hits you right in the feels, whether you understand every word or not.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

If you're learning Spanish, "Eres Tú" is your secret weapon. The lyrics are a treasure trove of emotions, perfect for picking up new vocabulary and understanding the nuances of the language. Plus, singing along to Carla's beautiful phrases is a fun way to improve your pronunciation.

★ Interesting Facts about the song ★

Did you know that "Eres Tú" was actually a cover of a Spanish song by the same name? The original version was performed by the Spanish band Mocedades in 1973 and represented Spain in the Eurovision Song Contest. Carla Morrison's rendition gives the song a fresh and modern twist, adding her own unique touch.

★ Music Video description ★

The music video for "Eres Tú" is a visual feast. Shot with a dreamy aesthetic, it perfectly complements the song's romantic vibe. Carla Morrison's emotive expressions and the scenic visuals create a captivating experience that enhances the overall impact of the song.

★ Social Media of the Artist ★

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Eres Tú has 94 BPM (beats per minute)

Eres Tú is suitable for DELE A1 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 5 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!