Mi Chica Ideal Chino y nacho Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mi Chica Ideal' means 'My Ideal Girl' in English. It is a name of a song by 'Chino y nacho' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mi Chica Ideal' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hoy desperté, amándote

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb
hoy	desperté
today	transitive to wake
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb despertar
Today	I wake up	,	loving	you

Aligned Translation: Today I wake up loving you

Free Translation: Today I wake up, loving you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Me la pase, pensándote

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb		Verb
		pase		pensando
		transitive to spend time		to think
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb pasar		Simple Gerund of the verb pensar
I	it all	spend	,	thinking	abaut you

Aligned Translation: I spend it all thinking about you

Free Translation: I spent it all, thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y me acosté, extrañándote

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb		Verb	Pronoun
y		acosté		extrañando	tú
and		transitive to put to bed		transitive to miss (someone or something)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb acostar		Simple Gerund of the verb extrañar
And	I went	to bed	,	missing	you

Aligned Translation: And I went to bed, missing you

Free Translation: And I went to bed, missing you

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Todo mi día fue para ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Noun		Preposition	Pronoun
		día		para	ti
		day (any period of 24 hours)		for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

Whole	my	day	was	for	you

Aligned Translation: My whole day was for you

Free Translation: My whole day was for you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Te imagine abrasándome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb
	imagine	abrasando
	to imagine	to burn
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb imaginar	Simple Gerund of the verb abrasar
I	imagine	burning	me

Aligned Translation: I imagined you burning me

Free Translation: I imagined you burning me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y me encontré, besándote

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun			Verb	Pronoun
y	yo			besando	tú
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.			to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
				Simple Gerund of the verb besar
And	I	found myself	,	kissng	you

Aligned Translation: And I fond myself, kissing you

Free Translation: And myself I found, kissing you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Amanecer soñandote, es un gran placer para mi

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb				Determiner	Adjective	Noun
amanecer				un	grande	placer
intransitive to wake up (cease to sleep)				a	{{q\|before a plural noun}} great	pleasure; something done to please
Infinitive
To wake up	dreaming	,	is	a	great	pleasure	for	me

Aligned Translation: To wake up dreaming of you, is a great pleasure for me.

Free Translation: To wake up dreaming of you, is a great pleasure for me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Nadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun				Verb		Verb		Noun
nadie				podrá		tomar		lugar
no one, nobody; anyone, anybody				to be able, can		to take		place
				2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb poder		Infinitive
No one	has	ever	been	able	,	To take	your	place

Aligned Translation: No one has been able to take your place

Free Translation: No one has been able , to take your place

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Eres mi chica ideal, a quien quiero querer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Noun	Adjective				Verb
		chica	ideal				quiero
		Feminine noun of chico, girl	ideal				to desire, to want, to want to
							1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
You are	my	girl	ideal	,	the	one	I want	to love

Aligned Translation: You are my ideal girl, the one I want to love

Free Translation: You are my ideal girl, who I want to love

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: No pareces real, preciosa mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Adjective			Noun
no		real			mujer
not		real			woman

You don't	look	real	,	beautiful	woman

Aligned Translation: You don't look real, beautiful woman

Free Translation: You don't look real, beautiful woman

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Mi chica ideal de mi jardín el clavel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Adjective			Noun	Determiner	Noun
	chica	ideal			jardín	el	clavel
	Feminine noun of chico, girl	ideal			garden	Masculine singular definite article; the.	carnation (flower)

My	girl	ideal	from	my	garden	the	carnation

Aligned Translation: My ideal girl from my garden the carnation

Free Translation: My ideal girl from my garden the carnation

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Yo te quiero amar, hasta envejecer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb	Verb
yo		quiero	amar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to desire, to want, to want to	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	to	want	love you	,	until	I grow you

Aligned Translation: I want to love you, until I grow old

Free Translation: I want to love you, until I grow old

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti!

Typing Test: , , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





I	feel in	love whit you	,	in love	whit	you	,	whit	you	whit	you	!

Aligned Translation: I feel in love with you, in love with you, in love with you, in love with you!

Free Translation: I feel in love with you, in love with you, in love with you, in love with you!

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Chino y Nacho

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Chino and Nacho

Free Translation: Chino and Nacho

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Eres la margarita que a diario me embriaga,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun		Noun		Verb
	la	margarita		diario		embriaga
	the	flower daisy		daily		to intoxicate, inebriate, get drunk
						2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb embriagar
You are	the	daisy	that	daily	me	intoxicates	,

Aligned Translation: You are the daisy that intoxicates me daily,

Free Translation: You are the daisy that intoxicates me daily,

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Son tus besos, tus caricias

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Noun		Adjective
	tu	beso		tu
	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss		(before the noun) Apocopic form of tuyo, your

They are	your	kisses	,	your	carasses

Aligned Translation: They are your kisses, your caresses

Free Translation: They are your kisses, your caresses

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Tu sonrisa tu ardiente mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun		Adjective	Noun
	sonrisa		ardiente	mirada
	smile		burning	look, glance

Your	smile	your	burning	look

Aligned Translation: Your smile your burning gaze

Free Translation: Your smile your burning gaze

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: El saber que hay comodidad cuando la intimidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun		Noun	Conjunction	Noun
el	saber	que		comodidad	cuando	intimidad
Masculine singular definite article; the.	knowledge	that; whom		comfort	when	intimacy

The	knowledge	that	there is	comfort	when	intimacy

Aligned Translation: The knowledge that there is comfort when intimacy

Free Translation: he knowledge that there is comfort when intimacy

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Mis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adverb	Preposition		Noun	Verb
mi	mano	deslizan	suavemente	en		piel	erizar
before the noun Apocopic form of mío, my	in a game round; hand	reflexive to glide	softly	in, at, on		skin	transitive to bristle
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb deslizar					of the verb
My	hands	glide	softly	in	your	skin	bristle

Aligned Translation: My hands glide gently on your bristly skin

Free Translation: My hands glide gently on your bristly skin

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: De que no se enteraría la gente si ese cuerpo hablara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb		Determiner	Noun	Conjunction		Noun	Verb
	no		la	gente	si		cuerpo	hablara
	no		the	people	if		body (the physical structure of a human or animal)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
								1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb hablar
That	he not	would	the	people	if	that	body	talk abaut

Aligned Translation: That people wouldn't know about if that body spoke

Free Translation: That people wouldn't know about if that body spoke

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Si en el momento de hacer el amor no nos importa nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition		Noun	Adverb	Verb	Pronoun
si	en	el	momento	de		amor	no	importa	nada
if	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	of (indicates a quality or characteristic)		love	no	transitive to import	nothing, zero, zilch
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
If	at	the	moment	of	making	love	we don't	care	abaut nothing

Aligned Translation: If at the time of making love we don't care about anything

Free Translation: If at the time of making love we don't care about anything

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Se me salió a mí lo de demente y a ti lo de malvada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Pronoun	Preposition	Adjective	Conjunction	Pronoun	Preposition
yo		mí	de	demente	y	ti	de
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	of (expressing composition, substance)	demented	and	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of (indicates the subject or cause of the adjective)

I	came	me	off	demented	and	you	off	evil

Aligned Translation: The insane thing came out to me and the evil thing came out to you

Free Translation: The insane thing came out to me and the evil thing came out to you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y luego reposamos con los rostros en la misma almudada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun		Determiner	Adjective
y	luego	reposamos	con	los	rostro		la	mismo
and	then (afterward)	to repose, to rest	with	the	anatomy face (the front part of the head)		the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)
		1st Person Plural Indicative Present of the verb reposar
And	then	rested	with	the	face	in	the	same	sledgehammer.

Aligned Translation: And then we rested with our faces in the same bushel

Free Translation: And then we rested with our faces in the same bushel

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Yo enamorado si tu enamora

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I'm in love if you fall in love

Free Translation: I'm in love if you fall in love

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo ilusionado si tu ilusionada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Conjunction
yo		si
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		if

I'm	excited	if	you're	excited

Aligned Translation: I'm excited if you're excited

Free Translation: I'm excited if you're excited

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: En ti yo conseguí lo que me faltaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun
en	ti	yo
in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

In	you	I	got	was	I	missing

Aligned Translation: In you I got what I was missing

Free Translation: In you I got what I was missing

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Pero igual tú encontraste en mí lo que tanto buscaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Pronoun	Determiner		Adverb	Verb
pero	tú	en	mí	lo		tanto	buscaba
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the		so much, long, hard, often, etc.	to seek, search for, look for, try to find
							1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb buscar
But	you	in	me		what I	so much	you looking

Aligned Translation: But maybe you found in me what I was looking for so much

Free Translation: ut maybe you found in me what I was looking for so much

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú y yo no discutimos nunca no para nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction			Verb	Adverb	Adverb
tú	y			discutimos	nunca	no
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and			to discuss, to argue; to talk about	never	not
				1st Person Plural Indicative Present of the verb discutir
You	and	me	never	discuss	never	not	at	all

Aligned Translation: You and I never argue not at all

Free Translation: You and I never argue not at all

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Tú y yo nos conocimos esa linda madrugada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb			Noun
tú	y	yo	conocimos			madrugada
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in the preterite tense to meet			dawn
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb conocer
You	and	I	meet	that	beautiful	dawn

Aligned Translation: You and I met that beautiful dawn

Free Translation: You and I met that beautiful dawn

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Desde allí tú me zumbaste una flechada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun		Verb	Determiner
desde	allí	tú		zumbaste	un
from (a location)	there (away from the speaker and the listener)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		intransitive to hum; to buzz	a
				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb zumbar
From	there	you	me	buzzed	a	crush

Aligned Translation: From there you buzzed me an arrow

Free Translation: From there you buzzed me an arrow

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Bajo un cielo convido de estrellas y la luna asomada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Preposition	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
bajo	un	cielo		de	estrella	y	la	luna
under (in both literal and figurative senses)	a	sky		of (indicates a quality or characteristic)	star (celestial body)	and	the	moon

Under	a	sky	full	of	star	and	the	moon	peeping

Aligned Translation: Under a sky full of stars and the moon peeking out

Free Translation: Under a sky full of stars and the moon peeking out

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Viniste y me dijiste a nadie le creías nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction		Verb	Pronoun		Verb	Noun
viniste	y		dijiste	nadie		creías	nada
to come	and		to say, to tell	no one, nobody; anyone, anybody		transitive to believe	nothingness
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb venir			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir			2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
You can to me	and	me	told	no one	you didn't	believe	anything

Aligned Translation: You came and told me no one you believed anything

Free Translation: ou came and told me no one you believed anything

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Prefieres estar libre que con alguien y amarrada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Adjective	Conjunction	Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb
preferir		libre	que	con	alguien	y	amarrar
to prefer		free (not imprisoned or enslaved)	that	with	someone, somebody	and	to moor
of the verb							of the verb
You prefer	rather	free	that	with	someone	and	tied down

Aligned Translation: You'd rather be free than with someone and tied

Free Translation: You'd rather be free than with someone and tied

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Luego a mí me conociste y con la primera mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun		Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
luego	mí		conociste	y	con	la	primero	mirada
then (afterward)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		in the preterite tense to meet	and	with	the	first	look, glance
			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer
then	me	you	meet	and	with	the	first	glimpse of me

Aligned Translation: Then you met me and with the first glimpse of me

Free Translation: Then you met me and with the first glimpse of me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tus sabias que me amarías y ahora me amas más que nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Verb	Conjunction	Adverb		Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun
				amarías	y	ahora		amas	más	que	nada
				to love, have great affection for, care about	and	now (at the present time)		to love, have great affection for, care about	more; -er (used to make comparisons)	than	when used with a negative verb anything
				2nd Person Singular Indicative Conditional of the verb amar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
You	knew	you would	me	love	and	now	you	love me	more	than	anything

Aligned Translation: You knew you' 'd love me and now you love me more than anything

Free Translation: You knew you'd love me and now you love me more than anything

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Yo enamorado si, tu enamorada

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun
yo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

Me in	love	yes	,	you	in love

Aligned Translation: I'm in love yes, your in love

Free Translation: I'm in love yes, your in love

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo ilusionado si tu ilusionada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Conjunction
yo		si
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		if

I'm	excited	if	you're	excited

Aligned Translation: I'm excited if you're excited

Free Translation: I'm excited if you're excited

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: En ti yo conseguí lo que me faltaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun
en	ti	yo
in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

In	you	I	got	was	I	missing

Aligned Translation: In you I got what I was missing

Free Translation: In you I got what I was missing

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Eres mi chica ideal, a quien quiero querer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Noun	Adjective				Verb
		chica	ideal				quiero
		Feminine noun of chico, girl	ideal				to desire, to want, to want to
							1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
You are	my	girl	ideal	,	the	one	I want	to love

Aligned Translation: You are my ideal girl, the one I want to love

Free Translation: You are my ideal girl, who I want to love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: No pareces real, preciosa mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Adjective			Noun
no		real			mujer
not		real			woman

You don't	look	real	,	beautiful	woman

Aligned Translation: You don't look real, beautiful woman

Free Translation: You don't look real, beautiful woman

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Mi chica ideal de mi jardín el clavel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Adjective			Noun	Determiner	Noun
	chica	ideal			jardín	el	clavel
	Feminine noun of chico, girl	ideal			garden	Masculine singular definite article; the.	carnation (flower)

My	girl	ideal	from	my	garden	the	carnation

Aligned Translation: My ideal girl from my garden the carnation

Free Translation: My ideal girl from my garden the carnation

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Yo te quiero amar, hasta envejecer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb	Verb
yo		quiero	amar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to desire, to want, to want to	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	to	want	love you	,	until	I grow you

Aligned Translation: I want to love you, until I grow old

Free Translation: I want to love you, until I grow old

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti!

Typing Test: , , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





I	feel in	love whit you	,	in love	whit	you	,	whit	you	whit	you	!

Aligned Translation: I feel in love with you, in love with you, in love with you, in love with you!

Free Translation: I feel in love with you, in love with you, in love with you, in love with you!

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, siento enamorado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb
yo	siento	enamorado		siento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	reflexive to fall in love or fall in love with.		transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel in	love you	,	feel in	love you

Aligned Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Free Translation: I feel in love with you, I feel in love with you

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: De ti me siento enamorado, enamorado de ti

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





I	feel in	love whit you	,	love	whit	you

Aligned Translation: I feel in love with you, in love with you

Free Translation: feel in love with you, in love with you

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Chino y Nacho

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Chino and Nacho

Free Translation: Chino and Nacho

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Eres mi chica ideal (me siento enamorado)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





You are	my	girl	ideal	(	I	feel	in love	)

Aligned Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Free Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Eres mi chica ideal (me siento enamorado)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





You are	my	girl	ideal	(	I	feel	in love	)

Aligned Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Free Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Eres mi chica ideal (me siento enamorado)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





You are	my	girl	ideal	(	I	feel	in love	)

Aligned Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Free Translation: You are my ideal girl (I feel in love)

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Enamorado de ti, de ti, de ti!

Typing Test: , , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective					Pronoun			Pronoun
enamorado					ti			ti
enamored					you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)			you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

In love	whit	you	,	whit	you	,	whit	you	!

Aligned Translation: In love with you whit you, with you!

Free Translation: In love with you, whit you, with you!

Lingo Script Icons:

Review

Mi Chica Ideal Meaning and English lyrics translated

★ Mi Chica Ideal - My Ideal Girl

★ Chino y Nacho pay tribute to their fans with the premiere of their latest music video, "Mi Chica Ideal". The story, which features images of concerts of the successful duo and the affectionate reception of their fans in Venezuela and other countries, stands out for showing the personal side of Nacho with his wife and children and Chino sharing with his parents and pet, showing that in addition to devote themselves to music, they have family as a fundamental pillar in their lives.

★ In addition to the catchy rhythm and romantic lyrics, "Mi Chica ideal" is produced by Croce and features several special guests: actor Wilmer Valderrama, entertainer Chiquinquirá Delgado, singer Oscar de León, Miss Venezuela 2013 candidates, Juan Arango (La Vinotinto player) and entertainer Luis Chataing. Also participating are singers Fanny Lu, Joey Montana, Elvis Crespo, Il Volo, Carlos Baute and J. Balvin; Pablo Sandoval (professional baseball player for the San Francisco Giants), Rodolfo "Speedy" Gonzalez (F1 driver) and journalist Ismael Cala.

★ Chino y Nacho were recently nominated for Best Tropical Duo or Group and Best Contemporary Tropical Artist of the Year for Premios Lo Nuestro 2014, adding another achievement in a 2013 full of good news: home performances, recognition with industry awards, conquering the No. 1 of the national and international charts and having been judges in a successful reality show.

★ Under the direction of Pablo Croce, Jorge Lozada and Jesús Miranda "Chino" himself, "Mi Chica ideal" was filmed in the United States, Venezuela, Mexico, Peru and Ecuador, and it is full of freshness and a touch of humor in every scene, especially in the final shot of the video where Nacho appears practicing with his skateboard and ends up crashing against a small billboard.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Mi Chica Ideal has 118 BPM (beats per minute)

Mi Chica Ideal is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 522 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!