No Te Contaron Mal Christian Nodal Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'No Te Contaron Mal' means 'They Didn't Tell You Wrong' in English. It is a name of a song by 'Christian Nodal' human translated here by a native speaker.

Cloud Lingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'No Te Contaron Mal' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: I'm gonna answer all your questions right now.

Free Translation: I'm gonna answer all your questions right now

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Pa' dejarte bien claro qué fue lo que pasó

Typing Test: '                

Voice Test:

Aligned Translation: to make it clear what happened

Free Translation: To make it clear what happened

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: La noche en que me dejaste pasaron cosas

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: The night when you left me, things happened.

Free Translation: The night you dumped me things happened

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Las mismas cosas que tu amiga ya te contó

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: The same things your friend already told you

Free Translation: The same things your friend already told you

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: ¿Y sabes qué?

Typing Test: ¿     ?

Voice Test:

Aligned Translation: And you know what?

Free Translation: And you know what?

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: No te contaron mal, no te voy a negar

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: They didn't tell you wrong I won't deny

Free Translation: They didn't tell you wrong, I won't deny

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Sí nos besamos, nos entregamos

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: yes we kissed, we surrender

Free Translation: We kissed, We made out

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Pero hasta ahí nomás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: But that's it.

Free Translation: But that's it.

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: It was a few kisses, two or three caresses

Free Translation: Just a few kisses, two or three caresses

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Me ganó el deseo de que fuera mía

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: It won the wish of making her mine

Free Translation: The desire of making her mine won

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Hubo coqueteo, ¿Y pues yo qué hacía?

Typing Test:   ,   ¿         ?

Voice Test:

Aligned Translation: there was flirting so what could I do?

Free Translation: We flirted, What could I do?

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: No te contaron mal, sí estuve con alguien más

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: They didn't tell you wrong, I was with someone else.

Free Translation: They didn't tell you wrong, I was with someone else

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: ¿Qué te hace daño si no fue en tu año?

Typing Test: ¿                   ?

Voice Test:

Aligned Translation: why does it hurt you if it wasn't in your year?

Free Translation: Why does upset you if we weren't together?

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: ¿Qué tienes que opinar?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: what do you have to say?

Free Translation: What do you got to say?

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Si no fueron muchas, solo fue con una

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: If it wasn't many, it was just one

Free Translation: It wasn't many, just one

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Si andaba borracho era culpa tuya

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: If I was drunk, it was your fault.

Free Translation: If I was drunk it was because of you

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Y al final de cuentas, una no es ninguna

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And at the end of the day, one is none

Free Translation: At the end, just one is no one

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Y una no es ninguna, mi reina

Typing Test:         ,    

Voice Test:

Aligned Translation: And one is no one, my queen.

Free Translation: And one is nobody, my queen.

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Christian Nodal

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Christian Nodal

Free Translation: Christian Nodal

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: No te contaron mal, no te voy a negar

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: They didn't tell you wrong I won't deny

Free Translation: They didn't tell you wrong, I won't deny

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Sí nos besamos, nos entregamos

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: yes we kissed, we surrender

Free Translation: We kissed, We made out

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Pero hasta ahí nomás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: But that's it.

Free Translation: But that's it.

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: It was a few kisses, two or three caresses

Free Translation: Just a few kisses, two or three caresses

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Me ganó el deseo de que fuera mía

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: It won the wish of making her mine

Free Translation: The desire of making her mine won

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Hubo coqueteo, ¿Y pues yo qué hacía?

Typing Test:   ,   ¿         ?

Voice Test:

Aligned Translation: there was flirting so what could I do?

Free Translation: We flirted, What could I do?

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: No te contaron mal, sí estuve con alguien más

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: They didn't tell you wrong, I was with someone else.

Free Translation: They didn't tell you wrong, I was with someone else

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: ¿Qué te hace daño si no fue en tu año?

Typing Test: ¿                   ?

Voice Test:

Aligned Translation: why does it hurt you if it wasn't in your year?

Free Translation: Why does upset you if we weren't together?

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: ¿Qué tienes que opinar?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: what do you have to say?

Free Translation: What do you got to say?

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Si no fueron muchas, solo fue con una

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: If it wasn't many, it was just one

Free Translation: It wasn't many, just one

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Si andaba borracho era culpa tuya

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: If I was drunk, it was your fault.

Free Translation: If I was drunk it was because of you

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Y al final de cuentas una no es ninguna

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: And at the end of the day one is none

Free Translation: At the end one is nobody

Lingo Script Icons:

Review

Christian Nodal is a Mexican composer and singer. He published in 2016 his first single named “Adíos amor”, the single was well received in Mexico and in the USA. 

Christian Nodal has a family full of musicians and that was his inspiration to become an artist. He can play the guitar and the trumpet his father Jaime González is the producer of his own musical house. At the age of 13 Christian discovered his talent and passion for Mexican music which is similar to Country music. Most of his songs are related to love, family, and joyful experiences.

Christian has won two Grammys as the “Best Mexican Regional Song”, the first in 2017 and the second in 2021.

The song “They Didn't Tell You Wrong” tells us the story of a man who faces his ex-girlfriend who is demanding an explanation for some gossip she heard from a friend. She was told that he was with another girl one night.

The man answered his ex by confirming the gossip, he was with someone else, that’s why the song's name is “They Didn't Tell You Wrong”. He told the story of the night when his ex, dumped him. The reasons are unknown but he continues explaining that he got drunk and met a girl, they both kissed and made out. They flirted and everything happened.

He asks his ex-girlfriend what’s the matter, what is her concern if she broke with him, they weren’t together at the moment.

The song is a reflexive lyric about those people that don’t want to be with you but they don’t want to see you happy with someone else either.

If you wish to know more about Christian Nodal and his music you can check his website

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

No Te Contaron Mal has 163 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 65392 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!