Comprendes Mendes? Control Machete Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Comprendes Mendes?' means 'You understand, Man?' in English. It is a name of a song by 'Control Machete' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Comprendes Mendes?' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Comprende al control

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
comprende	a	el	control
to understand, to comprehend	to	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb comprender
you understand	to	the	running

Aligned Translation: you understand to the control

Free Translation:

Line 2

Original Lyrics: Comprende al control

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
comprende	a	el	control
to understand, to comprehend	to	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb comprender
you understand	to	the	running

Aligned Translation: you understand to the control

Free Translation:

Line 3

Original Lyrics: Pues si me buscas, me encuentras

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
pues	si	yo	buscas	yo	encuentras
because, since	if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to seek, search for, look for, try to find	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to find, encounter, come across
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb buscar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb encontrar
because	if	me	you look	me	you will find

Aligned Translation: Well if you look for me, , you will find me

Free Translation:

Line 4

Original Lyrics: No vivo en la tienda ni espero a que vengas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Conjunction	Verb
no	vivo	en	la	tienda	ni	espero	a	que	vengas
not	intransitive to live; to be alive	in (in various expressions)	the	shop, store	coordinating neither... nor	transitive to expect, look for (often with a verb in the indicative)	to	that	to come
	1st Person Singular Indicative Present of the verb vivir					1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb venir
not	lives	in	the	shop	neither	expect	to	that	you come

Aligned Translation: I dont live in the shop neither expect you to come

Free Translation:

Line 5

Original Lyrics: Nomás pa' que aprendas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Conjunction	Verb
nomás	para	que	aprendas
Latin America only, just	for, to (expressing a recipient)	that	transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb aprender
only	for	that	you earn

Aligned Translation: only for you to learn

Free Translation:

Line 6

Original Lyrics: Conmigo te topas, payaso con ropas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Noun
con	mí	tú	topas	payaso	con	ropa
with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to come across, encounter	clown	with	garment, clothing, clothes
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb topar
with	me	you	come across	clown	with	clothes

Aligned Translation: You bump into me , clown in clothes

Free Translation:

Line 7

Original Lyrics: No estés tan tranquilo que pronto te toca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
no	estés	tan	tranquilo	que	pronto	tú	toca
not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	so, as	calm, peaceful, tranquil	that	soon, promptly, any time soon	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb estar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb tocar
not	be	so	calm	that	soon	you	it touches

Aligned Translation: Don't be so calm it's your turn soon

Free Translation:

Line 8

Original Lyrics: Te traigo entre ojos y los traigo rojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Conjunction	Determiner	Verb	Adjective
tú	traer	entre	ojo	y	los	traer	rojo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	between	eye	and	the	to bring	red (colour)
	Infinitive					Infinitive
you	I bring	between	eyes	and	the	I brings	red

Aligned Translation: I you between eyes and I bring them red

Free Translation:

Line 9

Original Lyrics: El diablo anda suelto entre todos los locos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective	Preposition	Adjective	Determiner	Adjective
el	diablo	anda	suelto	entre	todos	los	loco
Masculine singular definite article; the.	devil	to walk, to go	free, loose, undone	among, amongst, from	Masculine plural of todo	the	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb andar
the	devil	goes	free	among	all	the	crazy

Aligned Translation: The devil is out there among all the crazy

Free Translation:

Line 10

Original Lyrics: Detente y comprende lo que te conviene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb
detente	y	comprende	lo	que	tú	conviene
to hold or retain	and	to understand, to comprehend	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to be convenient, suit
2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb detentar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb comprender				3rd Person Singular Indicative Present of the verb convenir
hold	and	understand	the	that	you	is convenient

Aligned Translation: Stop and understand what suits you

Free Translation:

Line 11

Original Lyrics: A mí no me mientes, ni peles los dientes

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
a	mí	no	yo	mientes	ni	peles	los	diente
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lie (say something untrue)	coordinating neither... nor	to peel {{q\|fruits, vegetables}}	the	tooth (anatomy)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mentir		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pelar
to	me	not	me	lie	neither	peel	the	teeth

Aligned Translation: dont lie to me, , don't even show your teeth

Free Translation:

Line 12

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes?, no sé por qué no entiendes

Typing Test: ¿ , ?,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand	Mendes
⁵

Aligned Translation: you understand me? I dont know why you dont understand

Free Translation:

Line 13

Original Lyrics: Que, en este momento, tú no me sorprendes

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
que	en	este	momento	tú	no	yo	sorprendes
that	in (in various expressions)	this	time moment, instant	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to surprise.
							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sorprender
that	in	this	moment	you	not	me	surprise

Aligned Translation: that right now, , you don't surprise me

Free Translation:

Line 14

Original Lyrics: ¡Harto, estoy! de que tu conciencia no te deje razón

Typing Test: ¡, !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb
	harto		estoy
	tired, fed up		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
	tired		I am

Aligned Translation: tired I am that your conscience dont leave you any reason

Free Translation:

Line 15

Original Lyrics: No sabes lo que tengo yo en la mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Pronoun	Verb		Preposition	Determiner	Noun
no	sabes	lo	que	tengo		en	la	mente
not	to know (a fact)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	transitive to have, possess (literally)		in (in various expressions)	the	mind, intellect
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
not	you know	the	which		I have	in	the	mind

Aligned Translation: You don't know what I have on my mind

Free Translation:

Line 16

Original Lyrics: Es algo difícil, pues corto corriente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Conjunction	Adjective	Noun
es	algo	difícil	pues	corto	corriente
to be (essentially or identified as).	something, anything	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	so, then, pues; in that case	short (having a small distance from one end to another)	current (fluid or electricity)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Is	something	difficult	so	short	current

Aligned Translation: It is a difficult thing, because I cut the electricity

Free Translation:

Line 17

Original Lyrics: Ardiente, ardiente y puño en la frente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Conjunction	Noun	Preposition	Determiner	Noun
ardiente	ardiente	y	puño	en	la	frente
hot	hot	and	fist (hand with the fingers clenched or curled inward)	in (in various expressions)	the	front

hot	hot	and	fist	in	the	front

Aligned Translation: hot hot and fist in the forehead

Free Translation:

Line 18

Original Lyrics: Humo que sube y no es suficiente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
humo	que	sube	y	no	es	suficiente
smoke	that	to go up or come up	and	not	to be (essentially or identified as).	sufficient, enough
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb subir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
smoke	that	go up	and	not	is	sufficient

Aligned Translation: smoke that go up and not is sufficient

Free Translation:

Line 19

Original Lyrics: ¿Comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿, ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb
	comprendes
	to understand, to comprehend
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	you understand

Aligned Translation: you understand Man (look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 20

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 21

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 22

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 23

Original Lyrics: ¿Comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿, ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb
	comprendes
	to understand, to comprehend
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	you understand

Aligned Translation: you understand Man (look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 24

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 25

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 26

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 27

Original Lyrics: Pues, si te explico aplico el por qué de este vicio

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Preposition	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
pues	si	tú	explico	aplico	el	por	qué	de	este	vicio
so, then, pues; in that case	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to explain	to use; to apply	Masculine singular definite article; the.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	what; which	of (expressing composition, substance)	this	vice
			1st Person Singular Indicative Present of the verb explicar	1st Person Singular Indicative Present of the verb aplicar
so	if	you	I explain	I apply	the	for	what	of	this	vice

Aligned Translation: then, if I explain to you I apply the reason for this vice

Free Translation:

Line 28

Original Lyrics: No habrá más respuestas, sólo acertijos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Noun	Adverb	Noun
no	habrá	más	respuesta	sólo	acertijo
not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	more; -er (used to make comparisons)	reply, response, answer	Superseded spelling of solo	riddle
	3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber
not	there will be	more	reply	only	riddle

Aligned Translation: There will be no answers only riddles

Free Translation:

Line 29

Original Lyrics: Yo sigo tan fijo y tú estás en el piso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	sigo	tan	fijo	y	tú	estás	en	el	piso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	so, as	fixed	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	floor, story, storey (level of a building)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
I	continue	so	fixed	and	you	are	in	the	floor

Aligned Translation: I'm still so fixed and you're on the floor

Free Translation:

Line 30

Original Lyrics: Si he de acabar algo, seguro te elijo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun
si	he	de	acabar	algo	seguro	tú
if	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	transitive to finish; to end	something, anything	secure, safe (free from danger)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber		Infinitive
if	I have	of	to finish	something	secure	you	I choose

Aligned Translation: If I have to finish something, , I will surely choose you

Free Translation:

Line 31

Original Lyrics: Te traigo en la mente, sólo de repente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Preposition	Noun
tú	traer	en	la	mente	sólo	de	repente
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	in (in various expressions)	the	mind, intellect	Superseded spelling of solo	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	fit, sudden movement
	Infinitive
you	I bring	in	the	mind	only	of	sudden

Aligned Translation: you I bring in the mind only of sudden

Free Translation:

Line 32

Original Lyrics: No juegues conmigo, te trueno la frente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
no	juegues	con	mí	tú	trueno	la	frente
not	to play	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:colloquial to bust, ruin {{q\|person}}	the	anatomy forehead, brow
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb jugar				1st Person Singular Indicative Present of the verb tronar
not	play	with	me	you	I ruin	the	forehead

Aligned Translation: Dont play with me I will shoveit in your face

Free Translation:

Line 33

Original Lyrics: Lococos y locos son muchos, a poco

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Preposition	Adverb
loco	y	loco	son	mucho	a	poco
pejorative a crazy person; a madman	and	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to be (essentially or identified as).	a lot of; many; much	by	little (not much)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
crazy	and	crazy	are	many	by	little

Aligned Translation: Crazy and crazy are , a little

Free Translation:

Line 34

Original Lyrics: Saluda a lodo, consérvalo todo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Verb	Pronoun	Adjective
saluda	a	lodo	conserva	él	todo
to greet	to	mud; muck; mire	to conserve	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	all, every
3rd Person Singular Indicative Present of the verb saludar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb conservar
greet	to	mud	conserve	it	all

Aligned Translation: Say hello , keep it all

Free Translation:

Line 35

Original Lyrics: No es sencillo estar parado en la Tierra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Proper noun
no	es	sencillo	estar	parado	en	la	Tierra
not	to be (essentially or identified as).	simple	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	confused, bewildered	in (in various expressions)	the	Earth
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
not	is	simple	to be	confused	in	the	Earth

Aligned Translation: not is simple to be confused in the Earth

Free Translation:

Line 36

Original Lyrics: Con toda esta loquera no hay ni manera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Pronoun	Noun	Adverb	Verb	Adverb	Noun
con	todo	esta	loquera	no	haber	ni	manera
with	all, every	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	Feminine noun of loquero	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	not even, even	way; manner
					Infinitive
with	all	this	crazy time	not	there is	not even	a way

Aligned Translation: With all this shrinkage there is no way

Free Translation:

Line 37

Original Lyrics: Pa' explicarte por qué del brinco cada vez que oigo el ritmo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
para	explicar	tú	por	qué	de	el	brinco	cada	vez	que	oigo	el	ritmo
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	what (interrogative only)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	jump, hop	each; every	time, instance	who; that	intransitive to hear	Masculine singular definite article; the.	rhythm
	Infinitive										1st Person Singular Indicative Present of the verb oír
to	to explain	you	by	what	of	the	jump	each	time	that	I hear	the	rhythm

Aligned Translation: to explain you the reason of the jump everytime I hear the rhythm

Free Translation:

Line 38

Original Lyrics: Que entra en la azotea y ruedas te aplico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Noun	Pronoun	Verb
que	entra	en	la	azotea	y	rueda	tú	aplico
that	to enter	in (in various expressions)	the	roof terrace, rooftop, flat roof	and	wheel	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to use; to apply
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb entrar							1st Person Singular Indicative Present of the verb aplicar
that	enters	in	the	roof	and	wheel	you	I apply

Aligned Translation: That enters the rooftop and wheels I apply to you

Free Translation:

Line 39

Original Lyrics: ¿Comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿, ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb
	comprendes
	to understand, to comprehend
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	you understand

Aligned Translation: you understand Man (look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 40

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 41

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 42

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 43

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 44

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 45

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 46

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 47

Original Lyrics: (El control, el control, el control, el control)

Typing Test: ( , , , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun
el	control	el	control	el	control	el	control
Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control

the	control	the	control	the	running	the	restraint

Aligned Translation: the control, the control, the control, the control.

Free Translation:

Line 48

Original Lyrics: (El control, el control, el control, el control)

Typing Test: ( , , , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun
el	control	el	control	el	control	el	control
Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control

the	control	the	control	the	running	the	restraint

Aligned Translation: the control, the control, the control, the control.

Free Translation:

Line 49

Original Lyrics: (El control, el control, el control, el control)

Typing Test: ( , , , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun
el	control	el	control	el	control	el	control
Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control

the	control	the	control	the	running	the	restraint

Aligned Translation: the control, the control, the control, the control.

Free Translation:

Line 50

Original Lyrics: (El control, el control, el control, el control)

Typing Test: ( , , , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Determiner	Noun
el	control	el	control	el	control	el	control
Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control	Masculine singular definite article; the.	control, or running of a business	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control

the	control	the	control	the	running	the	restraint

Aligned Translation: the control, the control, the control, the control.

Free Translation:

Line 51

Original Lyrics: El momento se presta pa' que suba la marea

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
el	momento	se	presta	para	que	suba	la	marea
Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to lend	for, to (expressing a recipient)	that	to go up or come up	the	tide
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb prestar			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb subir
the	moment	oneself	lends	for	that	goes up	the	tide

Aligned Translation: the moment is right for the sea to raise

Free Translation:

Line 52

Original Lyrics: La nave va pa' arriba y no tiene correa

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Preposition	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
la	nave	va	para	arriba	y	no	tiene	correa
the	ship vessel (with a concave hull)	intransitive to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	above, over	and	not	transitive to have, possess (literally)	belt, band, leash
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir					3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
the	ship	goes	to	above	and	not	has	belt

Aligned Translation: The ship goes up and has no leash

Free Translation:

Line 53

Original Lyrics: Que detenga la bola, la sangre que brota

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
que	detenga	la	bola	la	sangre	que	brota
that	to stop, halt, to pause	the	ball	the	blood	that; which	to bud or sprout, to spring, spring up
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb detener						3rd Person Singular Indicative Present of the verb brotar
that	stops	the	ball	the	blood	that	buds

Aligned Translation: To stop the ball, , the gushing blood

Free Translation:

Line 54

Original Lyrics: Ahora ponte listo que ya tienes bronca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
ahora	pon	te	listo	que	ya	tienes	bronca
now (at the present time)	transitive to get (in certain phrases)	reflexive pronoun: yourself	ready, set, prepared, poised (with {{m)}}	that	already, yet	transitive to have, possess (literally)	hassle, dispute, quarrel, argument
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
now	get	yourself	ready	that	already	you have	a hassle

Aligned Translation: Now get ready because you already feel anger

Free Translation:

Line 55

Original Lyrics: Y no va a parar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
y	no	va	a	parar
and	not	intransitive to go	to	to stop, halt
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
and	not	lies	to	to stop

Aligned Translation: and not lies to to stop

Free Translation:

Line 56

Original Lyrics: Este maldito ritmo no me va a controlar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
este	maldito	ritmo	no	yo	va	a	controlar
Alternative spelling of éste	cursed; damned	rhythm	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	to control, to rein in
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
this	cursed	rhythm	not	me	goes	to	to control

Aligned Translation: This damn rhythm is not going to control me

Free Translation:

Line 57

Original Lyrics: Estoy harto de este ruido, acabo contigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Pronoun	Noun	Verb	Preposition	Pronoun
estoy	harto	de	este	ruido	acabo	con	ti
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	tired, fed up	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Alternative spelling of éste	noise, racket, rattle, clatter, sound (various sounds, usually unwanted)	transitive to finish; to end	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb estar					1st Person Singular Indicative Present of the verb acabar
am	tired	of	this	noise	I finish	with	you

Aligned Translation: am tired of this noise I finish with you

Free Translation:

Line 58

Original Lyrics: Y no me preguntes, pues yo ya no explico

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Adverb	Verb
y	no	yo	preguntes	pues	yo	ya	no	explico
and	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	so, then, pues; in that case	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	already, yet	not	to explain
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb preguntar					1st Person Singular Indicative Present of the verb explicar
and	not	me	ask	then	I	already	not	explain

Aligned Translation: And dont ask me, because I don't explain anymore

Free Translation:

Line 59

Original Lyrics: Disco que escuches al cuarto respeta la flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Verb	Determiner	Noun
disco	que	escuches	a	el	cuarto	respeta	la	flor
phonograph record or disc	that	transitive to listen to, to hear out	to	Masculine singular definite article; the.	fourth	to respect	the	flower (structure in angiosperms)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb escuchar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb respetar
record	that	you listen	to	the	fourth	respects	the	flower

Aligned Translation: record that you listen to the fourth respects the

Free Translation:

Line 60

Original Lyrics: Mírame a los ojos, verás lo que soy

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Pronoun	Verb
mira	yo	a	los	ojo	verás	lo	que	soy
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	the	eye	to see (literally)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	to be (essentially or identified as).
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar					2nd Person Singular Indicative Future of the verb ver			1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
look	me	to	the	eyes	you will	the	that	am

Aligned Translation: Look into my eyes , you'll see what I am

Free Translation:

Line 61

Original Lyrics: Si vengo de a ratos marcando el son

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Preposition	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	vengo	de	a	rato	marcando	el	son
if	to come	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to	a while, bit (a short period of time)	to mark	Masculine singular definite article; the.	A pleasant sound, tone
	1st Person Singular Indicative Present of the verb venir				Simple Gerund of the verb marcar
if	I come	of	to	while	marking	the	tone

Aligned Translation: If I come from time to time marking the son

Free Translation:

Line 62

Original Lyrics: Mendes, comprendes, yo soy el control

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
comprendes	yo	soy	el	control
to understand, to comprehend	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	control or emotional restraint, self-control
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
you understand	I	am	the	control

Aligned Translation: Man, you understand, I am the control

Free Translation:

Line 63

Original Lyrics: ¿Comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿, ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb
	comprendes
	to understand, to comprehend
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	you understand

Aligned Translation: you understand Man (look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 64

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 65

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 66

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 67

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 68

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 69

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 70

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 71

Original Lyrics: ¿Comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿, ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb
	comprendes
	to understand, to comprehend
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	you understand

Aligned Translation: you understand Man (look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 72

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 73

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 74

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Line 75

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 76

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 77

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mírame a los ojos, verás lo que soy)

Typing Test: ¿ , ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	understand

Aligned Translation: you understand me Man ( look at my eyes you will see what I am

Free Translation:

Line 78

Original Lyrics: ¿Me comprendes, Mendes? (Mendes, comprendes, yo soy el control)

Typing Test: ¿ , ? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	yo	comprendes
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb comprender
	me	you understand

Aligned Translation: you understand Man? (Man , you understand, I am the control

Free Translation:

Review

★ Song Info ★

"Me Comprendes Mendez" is a popular song by the Mexican hip-hop group Control Machete. Released in 1996, it is one of the group's signature tracks and a classic in the Latin hip-hop and rap genre. The song is known for its catchy and rhythmic lyrics, which blend Spanish and English, and its captivating beats, reflecting the innovative and dynamic sound of Control Machete. The song's title, "Me Comprendes Mendez," roughly translates to "Do you understand, Mendez?" and the lyrics revolve around themes of street life, identity, and self-expression.

★ Song Emotion ★

"Me Comprendes Mendez" exudes a blend of energy and assertiveness. The song carries a confident and assertive tone, expressing the determination and self-assured attitude often associated with the hip-hop genre. It also reflects a sense of defiance and urban resilience, which is common in many hip-hop tracks.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

The song "Me Comprendes Mendez" is a great resource for Spanish students as it incorporates both Spanish and English lyrics. It can help learners understand how different languages and cultures can blend in music, which is a common phenomenon in the global music industry.
The song also offers an opportunity for Spanish students to learn informal, street-level Spanish, as it includes slang and colloquial expressions commonly used in hip-hop and urban culture.
Listening to this song can help students practice their listening skills, especially when dealing with rapid-fire lyrics and colloquial language.

★ Interesting Facts about the Song ★

Control Machete, the group behind "Me Comprendes Mendez," was known for pushing the boundaries of Mexican and Latin American hip-hop and rap. They were instrumental in introducing this genre to a wider audience in the Spanish-speaking world.
The group's name, Control Machete, is a reference to a fictional weapon in the movie "Scarface."
"Me Comprendes Mendez" was featured in the soundtrack of the popular video game "Tony Hawk's Pro Skater 4," further expanding its reach and popularity.

★ Music Video Description ★

The music video for "Me Comprendes Mendez" complements the song's urban and rebellious theme. It features gritty street scenes, colorful graffiti, and the group members, Fermín IV, Toy Kenobi, and DJ Toy, delivering their lyrics with swagger. The video showcases a slice of life from the streets, capturing the essence of the song's lyrics. It effectively enhances the visual experience of the music, creating a fusion of art and music that was characteristic of Control Machete's style.

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Comprendes Mendes? has 94 BPM (beats per minute)

Comprendes Mendes? is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 3135 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!