Nada Fue Un Error Coti Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Nada Fue Un Error' means 'None of It was a mistake' in English. It is a name of a song by 'Coti' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Nada Fue Un Error' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Tengo una mala noticia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun
tengo	un	malo	noticia
transitive to have, possess (literally)	a	bad	news, piece of news
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	a	bad	news

Aligned Translation: I have some bad news

Free Translation: I have a bad new

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: No fue de casualidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun
no	fue	de	casualidad
not	to be (essentially or identified as).	of, from (indicating cause)	chance, coincidence.
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	It was not	of	chance

Aligned Translation: It was not by chance

Free Translation: It wasn't by coincidence

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Yo quería que nos pasara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
yo	quería	que	nosotros	pasara
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to	we (masculine plural)	intransitive to happen
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer			3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb pasar
I	want it	to		happen to us

Aligned Translation: I wanted it to happen to us

Free Translation: I wanted it to happen to us

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y tú, y tú lo dejaste pasar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
y	tú		y	tú	él	dejaste	pasar
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to let, allow	intransitive to happen
						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar	Infinitive
And	you	,	and	you		let it	happen

Aligned Translation: And you, and you let it go

Free Translation: And you, and you let it happen

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: No quiero que me perdones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no	quiero	que	mí	perdones
not	to desire, to want, to want to	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to pardon, excuse, forgive
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb perdonar
	I do not want	that		you forgive me

Aligned Translation: I don't want you to forgive me

Free Translation: I don't want you to forgive me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y no me pidas perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Noun
y	no	mí	pidas	perdón
and	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	pardon
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pedir
And			do not ask me	pardon

Aligned Translation: And don't ask me for forgiveness

Free Translation: And don't ask me for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: No me niegues que me buscaste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no	mí	niegues	que	mí	buscaste
not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to deny	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to seek, search for, look for, try to find
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb negar			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb buscar
		Do not deny	that		looked for me

Aligned Translation: Don't deny that you've been looking for me

Free Translation: Don't deny that you looked for me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Nada, nada de esto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Pronoun	Preposition	Pronoun
nada		nada	de	éste
nothing, zero, zilch		nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one

Nothing	,	nothing	of	this

Aligned Translation: Nothing, none of this

Free Translation: None, none of this

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Los errores nos eligen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
los	error	nosotros	eligen
the	error	we (masculine plural)	transitive to choose
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb elegir
The	mistakes		choose us

Aligned Translation: Mistakes choose us

Free Translation: Mistakes choose us

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Para bien o para mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
para	bien	o	para	mal
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	good, better {{q\|substantive}}	or	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	worse {{q\|substantive}}

For	good	or	for	worse

Aligned Translation: For better or for worse

Free Translation: For better or worse

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: No fallé cuando viniste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb
no	fallé	cuando	viniste
not	transitive to fail	when	to come
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb venir
	I did not	when	you came

Aligned Translation: I didn't fail when you came

Free Translation: I didn't fail when you came

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y tú, y tú no quisiste fallar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
y	tú		y	tú	no	quisiste	fallar
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to love; to be fond of	transitive to fail
						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
And	you	,	and	you		did not want	to fail

Aligned Translation: And you, and you didn't want to fail

Free Translation: And you, and you didn't want to fail

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Aprendí la diferencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
aprendí	la	diferencia
transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	the	difference
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb aprender
I learned	the	difference

Aligned Translation: I learned the difference

Free Translation: I learned the difference

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Entre el juego y el azar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
entre	el	juego	y	el	azar
between	Masculine singular definite article; the.	gambling	and	Masculine singular definite article; the.	luck, chance

Between	the	gambling	and	the	luck

Aligned Translation: Between gambling and chance

Free Translation: Between gambling and luck

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Quien te mira y quien se entrega

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
quien	tú	mira	y	quien	entrega
who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	who	reflexive to surrender (oneself)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb entregar
Who		looks at you	and	who	surrenders

Aligned Translation: Who looks at you and who surrenders

Free Translation: Who just looks at you and who devotes to you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Nada, nada de esto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Pronoun	Preposition	Pronoun
nada		nada	de	éste
nothing, zero, zilch		nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one

Nothing	,	nothing	of	this

Aligned Translation: Nothing, none of this

Free Translation: None, none of this

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y tengo una mala noticia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Adjective	Noun
y	tengo	un	malo	noticia
and	transitive to have, possess (literally)	a	bad	news, piece of news
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
And	I have	a	bad	news

Aligned Translation: And I have some bad news

Free Translation: And I have a bad new

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No fue de casualidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun
no	fue	de	casualidad
not	to be (essentially or identified as).	of, from (indicating cause)	chance, coincidence.
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	It was not	of	chance

Aligned Translation: It was not by chance

Free Translation: It wasn't by coincidence

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo quería que nos pasara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
yo	quería	que	nosotros	pasara
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to	we (masculine plural)	intransitive to happen
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer			3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb pasar
I	want it	to		happen to us

Aligned Translation: I wanted it to happen to us

Free Translation: I wanted it to happen to us

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y tú, y tú lo dejaste pasar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
y	tú		y	tú	él	dejaste	pasar
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to let, allow	intransitive to happen
						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar	Infinitive
And	you	,	and	you		let it	happen

Aligned Translation: And you, and you let it go

Free Translation: And you, and you let it happen

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No quiero que me perdones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no	quiero	que	mí	perdones
not	to desire, to want, to want to	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to pardon, excuse, forgive
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb perdonar
	I do not want	that		you forgive me

Aligned Translation: I don't want you to forgive me

Free Translation: I don't want you to forgive me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y no me pidas perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Noun
y	no	mí	pidas	perdón
and	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	pardon
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pedir
And			do not ask me	pardon

Aligned Translation: And don't ask me for forgiveness

Free Translation: And don't ask me for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: No me niegues que me buscaste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no	mí	niegues	que	mí	buscaste
not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to deny	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to seek, search for, look for, try to find
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb negar			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb buscar
		Do not deny	that		looked for me

Aligned Translation: Don't deny that you've been looking for me

Free Translation: Don't deny that you looked for me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Nada, nada de esto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Pronoun	Preposition	Pronoun
nada		nada	de	éste
nothing, zero, zilch		nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one

Nothing	,	nothing	of	this

Aligned Translation: Nothing, none of this

Free Translation: None, none of this

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Los errores nos eligen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
los	error	nosotros	eligen
the	error	we (masculine plural)	transitive to choose
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb elegir
The	mistakes		choose us

Aligned Translation: Mistakes choose us

Free Translation: Mistakes choose us

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Para bien o para mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
para	bien	o	para	mal
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	good, better {{q\|substantive}}	or	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	worse {{q\|substantive}}

For	good	or	for	worse

Aligned Translation: For better or for worse

Free Translation: For better or worse

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: No fallé cuando viniste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb
no	fallé	cuando	viniste
not	transitive to fail	when	to come
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb venir
	I did not	when	you came

Aligned Translation: I didn't fail when you came

Free Translation: I didn't fail when you came

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y tú, y tú no quisiste fallar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
y	tú		y	tú	no	quisiste	fallar
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to love; to be fond of	transitive to fail
						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
And	you	,	and	you		did not want	to fail

Aligned Translation: And you, and you didn't want to fail

Free Translation: And you, and you didn't want to fail

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Aprendí la diferencia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
aprendí	la	diferencia
transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	the	difference
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb aprender
I learned	the	difference

Aligned Translation: I learned the difference

Free Translation: I learned the difference

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Entre el juego y el azar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
entre	el	juego	y	el	azar
between	Masculine singular definite article; the.	gambling	and	Masculine singular definite article; the.	luck, chance

Between	the	gambling	and	the	luck

Aligned Translation: Between gambling and chance

Free Translation: Between gambling and luck

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Quien te mira y quien se entrega

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
quien	tú	mira	y	quien	entrega
who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	who	reflexive to surrender (oneself)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb entregar
Who		looks at you	and	who	surrenders

Aligned Translation: Who looks at you and who surrenders

Free Translation: Who just looks at you and who devotes to you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Nada, nada de esto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Pronoun	Preposition	Pronoun
nada		nada	de	éste
nothing, zero, zilch		nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one

Nothing	,	nothing	of	this

Aligned Translation: Nothing, none of this

Free Translation: None, none of this

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Nada de esto fue un error, uh-oh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	de	éste	fue	un	error
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).	a	error
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was	a	error	,	uh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Free Translation: None of this was a mistake, uh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Nada fue un error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nada	fue	un	error
nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	a	error
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	was	a	error

Aligned Translation: Nothing was a mistake

Free Translation: Nothing was a mistake

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Nada de esto fue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb
nada	de	éste	fue
nothing, zero, zilch	of, from (indicating cause)	this one	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Nothing	of	this	was

Aligned Translation: None of this was

Free Translation: None of this was

Lingo Script Icons:

Review

Coti Nada fue un error meaning and English lyrics explained

Nada fue un error – “None of it was a mistake” is a song by the Argentine singer Coti. The song was released in 2003 and it is an icon of culture in Latin America. This version of Nada fue un error was recorded in a live presentation in 2005 with the participation of Julieta Venegas and Paulina Rubio. This version is the most known of the song and has more than 181 million views on YouTube.

Coti whose real name is Roberto Fidel Ernesto Sorokin Espasa, expressed during an interview that he was inspired to Nada fue un error alongside other of his greatest after meeting a special girl. One day a friend called him and told him to meet a girl, he was reckless at first, but in the end, he decided to meet the girl. They met at his house and after many hours of talking, they decided to write a song together. That girl was Julieta Venegas and Coti revealed that he was musically in love with her because of her artistic sense.

Nada fue un error is a song about not having regrets about a failed relationship. The lyrics tell us the story of a man who is talking to his ex-girlfriend. He is saying to her to not regret anything because they both wanted to be together once and if everything failed isn’t important, what matters is that they lived a good experience while it lasted. The main phrase of the lyrics is “Nade de esto fue un error” – “None of this was a mistake”.

Nada fue un error by Coti is a memorable song for those who grew up in Latin America, it isn’t a particularly difficult song to translate, there aren’t weird words or complicated verbs, and maybe the singing can be a little fast sometimes. Now, making the image script for the video required me to think a little extra to express in images the sentences of the song. Overall, Nada fue un error is an easy song and magnificent to practice Spanish.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Nada Fue Un Error has 92 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 43 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!