Volver a Amar Cristian Castro Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Volver a Amar' means 'To love again' in English. It is a name of a song by 'Cristian Castro' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Volver a Amar' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Tras el umbral de mis temores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
tras	el	umbral	de	mi	temor
after, in the wake of	Masculine singular definite article; the.	doorstep; threshold; stoop	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	before the noun Apocopic form of mío, my	fear

after	the	doorstep	of	my	fear

Aligned Translation: Beyond the threshold of my fears

Free Translation: Beyond the threshold of my fears

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De mis errores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	mi	error
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	before the noun Apocopic form of mío, my	error

of	my	errors

Aligned Translation: Of my mistakes

Free Translation: Of my mistakes

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y mis fracasos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun
y	mi	fracaso
and	before the noun Apocopic form of mío, my	failure, flop, abortiveness

and	my	failure

Aligned Translation: and my failure

Free Translation: And my failures

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tras las heridas del pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Adjective
tras	las	herida	de	el	pasado
after, in the wake of	the	wound	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	past

after	the	wounds	of	the	past

Aligned Translation: After the wounds of the past

Free Translation: After the wounds of the past

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y los amores ya olvidados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
y	los	amor	ya	olvidado
and	the	love	already, yet	forgotten

and	the	love	already	forgotten

Aligned Translation: and the loves already forgotten

Free Translation: And the forgotten sweethearts

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tras la inocencia que hubo un día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
tras	la	inocencia	que	hubo	un	día
after, in the wake of	the	innocence	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	a	day (any period of 24 hours)
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb haber
after	the	innocence	that	there was	a	day

Aligned Translation: After the innocence that there was one day

Free Translation: After the innocence that there was one day

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Tras la ironía de aquellos años

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Noun
tras	la	ironía	de	aquellos	año
after, in the wake of	the	irony	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Those ones. (over there; implying some distance)	year

after	the	irony	of	those	years

Aligned Translation: After the irony of those years

Free Translation: After the irony of those years

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Solo ha quedado un frío inmenso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Adjective	Adjective
solo	ha	quedado	un	frío	inmenso
only, solely, just	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to be left; to remain	a	cold	immense
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb quedar
only	has	left	a	cold	immense

Aligned Translation: only has left a inmense cold

Free Translation: There is only an immense cold left

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: La espina cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective
la	espina	cruel
the	anatomy spine, backbone, spinal column	cruel

the	spine	cruel

Aligned Translation: The cruel thorn

Free Translation: The cruel thorn

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Del desengaño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
de	el	desengaño
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	disappointment

of	the	dissapointment

Aligned Translation: of the dissapointment

Free Translation: if disappointment

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Llegas a mi vida como un sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
llegas	a	mío	vida	como	un	sol
intransitive to arrive, get (to)	to	predicative or after the noun mine, my.	life	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	sun
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar
arrive	to	mine	life	as	a	sun

Aligned Translation: You come into my life like a sun

Free Translation: You come into my life like a sun

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Como la suave transparencia del amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	la	suave	transparencia	de	el	amor
as (introducing a basis of comparison or equality)	the	smooth, soft, fluffy	transparency	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	love

as	the	smooth	transparency	of	the	love

Aligned Translation: Like the soft transparency of love

Free Translation: Like the soft transparency of love

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Como el aroma de la brisa en la mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	el	aroma	de	la	brisa	en	la	mañana
as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	aroma	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	breeze	in, at, on	the	the morning

as	the	aroma	of	the	breeze	in	the	morning

Aligned Translation: Like the scent of the breeze in the morning

Free Translation: Like the scent of the breeze in the morning

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Borrando para siempre mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb	Adjective	Noun
borrando	para	siempre	mío	dolor
to erase or delete	for, to (expressing a recipient)	always	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
Simple Gerund of the verb borrar
Erasing	for	always	my	pain

Aligned Translation: erasing my pain forever

Free Translation: Forever erasing my pain

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Volver a amar una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Adverb
volver	a	amar	un	vez	más
to return, to revert	to	to love, have great affection for, care about	a	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
Infinitive		Infinitive
return	to	love	a	time	more

Aligned Translation: To love again one more time

Free Translation: To love again one more time

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Nacer de nuevo en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Pronoun
nacer	de	nuevo	en	ti
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
Infinitive
to be born	of	new	in	you

Aligned Translation: To be born again in you

Free Translation: To be born again in you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: En tu mirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb
en	tuyo	mirar
in, at, on	yours, your	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
		Infinitive
in	your	look

Aligned Translation: In your look

Free Translation: In your look

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Llenando con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llenando	con	tuyo	luz
transitive to fill something up	with	yours, your	light
Simple Gerund of the verb llenar
filling	with	your	light

Aligned Translation: Filling with your light

Free Translation: Filling with your light

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Las sombras de mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
las	sombra	de	mío	soledad
the	shade	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	solitude

the	shade	of	my	solitude

Aligned Translation: The shadows of my loneliness

Free Translation: The shadows of my loneliness

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Tras la inocencia que hubo un día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
tras	la	inocencia	que	hubo	un	día
after, in the wake of	the	innocence	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	a	day (any period of 24 hours)
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb haber
after	the	innocence	that	there was	a	day

Aligned Translation: After the innocence that there was one day

Free Translation: After the innocence that there was one day

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Tras la ironía de aquellos años

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Noun
tras	la	ironía	de	aquellos	año
after, in the wake of	the	irony	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Those ones. (over there; implying some distance)	year

after	the	irony	of	those	years

Aligned Translation: After the irony of those years

Free Translation: After the irony of those years

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Solo ha quedado un frío inmenso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Adjective	Adjective
solo	ha	quedado	un	frío	inmenso
only, solely, just	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to be left; to remain	a	cold	immense
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb quedar
only	has	left	a	cold	immense

Aligned Translation: only has left a inmense cold

Free Translation: There is only an immense cold left

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: La espina cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective
la	espina	cruel
the	anatomy spine, backbone, spinal column	cruel

the	spine	cruel

Aligned Translation: The cruel thorn

Free Translation: The cruel thorn

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Del desengaño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
de	el	desengaño
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	disappointment

of	the	dissapointment

Aligned Translation: of the dissapointment

Free Translation: if disappointment

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Llegas a mi vida como un sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
llegas	a	mío	vida	como	un	sol
intransitive to arrive, get (to)	to	predicative or after the noun mine, my.	life	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	sun
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar
arrive	to	mine	life	as	a	sun

Aligned Translation: You come into my life like a sun

Free Translation: You come into my life like a sun

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Como la suave transparencia del amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	la	suave	transparencia	de	el	amor
as (introducing a basis of comparison or equality)	the	smooth, soft, fluffy	transparency	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	love

as	the	smooth	transparency	of	the	love

Aligned Translation: Like the soft transparency of love

Free Translation: Like the soft transparency of love

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Como el aroma de la brisa en la mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	el	aroma	de	la	brisa	en	la	mañana
as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	aroma	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	breeze	in, at, on	the	the morning

as	the	aroma	of	the	breeze	in	the	morning

Aligned Translation: Like the scent of the breeze in the morning

Free Translation: Like the scent of the breeze in the morning

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Borrando para siempre mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb	Adjective	Noun
borrando	para	siempre	mío	dolor
to erase or delete	for, to (expressing a recipient)	always	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
Simple Gerund of the verb borrar
Erasing	for	always	my	pain

Aligned Translation: erasing my pain forever

Free Translation: Forever erasing my pain

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Volver a amar una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Adverb
volver	a	amar	un	vez	más
to return, to revert	to	to love, have great affection for, care about	a	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
Infinitive		Infinitive
return	to	love	a	time	more

Aligned Translation: To love again one more time

Free Translation: To love again one more time

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Nacer de nuevo en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Pronoun
nacer	de	nuevo	en	ti
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
Infinitive
to be born	of	new	in	you

Aligned Translation: To be born again in you

Free Translation: To be born again in you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: En tu mirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb
en	tuyo	mirar
in, at, on	yours, your	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
		Infinitive
in	your	look

Aligned Translation: In your look

Free Translation: In your look

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Llenando con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llenando	con	tuyo	luz
transitive to fill something up	with	yours, your	light
Simple Gerund of the verb llenar
filling	with	your	light

Aligned Translation: Filling with your light

Free Translation: Filling with your light

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Las sombras de mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
las	sombra	de	mío	soledad
the	shade	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	solitude

the	shade	of	my	solitude

Aligned Translation: The shadows of my loneliness

Free Translation: The shadows of my loneliness

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Volver a amar, sentir que ya

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Verb		Adverb
volver	a	amar	sentir		ya
to do again	to	to love, have great affection for, care about	transitive to feel		already, yet
Infinitive		Infinitive	Infinitive
again	to	to love	to feel	that	already
⁴ comma

Aligned Translation: To love again, , to feel that already

Free Translation: To love again, to feel that

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Te quedas junto a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
te	quedas	junto	a	mí
reflexive pronoun: yourself	reflexive to stay; to remain, to stick	next to	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb quedar
yourself	stay	next to	to	me

Aligned Translation: You stay next to me

Free Translation: You will stay next to me

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Que no me dejarás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	no	yo	dejarás
that	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to leave, to abandon, to dump
			2nd Person Singular Indicative Future of the verb dejar
that	no	me	leave

Aligned Translation: That you won't leave me

Free Translation: That you won't leave me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y así podré vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
y	así	podré	vivir
and	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be able, can	intransitive to live; to be alive
		1st Person Singular Indicative Future of the verb poder	Infinitive
and	thus	I will can	to live

Aligned Translation: And so I can live

Free Translation: And so I can live

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: El dulce amor que tú me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
el	dulce	amor	que	tú	yo	das
Masculine singular definite article; the.	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	love	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
the	sweet	love	that	you	me	give

Aligned Translation: The sweet love that you give me

Free Translation: The sweet love that you give me

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Volver a amar una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Adverb
volver	a	amar	un	vez	más
to return, to revert	to	to love, have great affection for, care about	a	time, instance	more; -er (used to make comparisons)
Infinitive		Infinitive
return	to	love	a	time	more

Aligned Translation: To love again one more time

Free Translation: To love again one more time

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Nacer de nuevo en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Pronoun
nacer	de	nuevo	en	ti
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
Infinitive
to be born	of	new	in	you

Aligned Translation: To be born again in you

Free Translation: To be born again in you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: En tu mirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb
en	tuyo	mirar
in, at, on	yours, your	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
		Infinitive
in	your	look

Aligned Translation: In your look

Free Translation: In your look

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Llenando con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
llenando	con	tuyo	luz
transitive to fill something up	with	yours, your	light
Simple Gerund of the verb llenar
filling	with	your	light

Aligned Translation: Filling with your light

Free Translation: Filling with your light

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Las sombras de mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
las	sombra	de	mío	soledad
the	shade	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	solitude

the	shade	of	my	solitude

Aligned Translation: The shadows of my loneliness

Free Translation: The shadows of my loneliness

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Volver a amar, sentir que ya

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Verb		Adverb
volver	a	amar	sentir		ya
to do again	to	to love, have great affection for, care about	transitive to feel		already, yet
Infinitive		Infinitive	Infinitive
again	to	to love	to feel	that	already
⁴ comma

Aligned Translation: To love again, , to feel that already

Free Translation: To love again, to feel that

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Te quedas junto a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
te	quedas	junto	a	mí
reflexive pronoun: yourself	reflexive to stay; to remain, to stick	next to	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb quedar
yourself	stay	next to	to	me

Aligned Translation: You stay next to me

Free Translation: You will stay next to me

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que no me dejarás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	no	yo	dejarás
that	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to leave, to abandon, to dump
			2nd Person Singular Indicative Future of the verb dejar
that	no	me	leave

Aligned Translation: That you won't leave me

Free Translation: That you won't leave me

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y así podré vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
y	así	podré	vivir
and	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be able, can	intransitive to live; to be alive
		1st Person Singular Indicative Future of the verb poder	Infinitive
and	thus	I will can	to live

Aligned Translation: And so I can live

Free Translation: And so I can live

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: El dulce amor que tú me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
el	dulce	amor	que	tú	yo	das
Masculine singular definite article; the.	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	love	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
the	sweet	love	that	you	me	give

Aligned Translation: The sweet love that you give me

Free Translation: The sweet love that you give me

Lingo Script Icons:

Review

This song is about a man who feels disappointed after failing at Love. So, when a new girl came into his life, he felt great with her, who helped him move forward.

In the video, we can see Cristhian and an actress. She is Itati Cantoral, who is a very famous person in Mexico. Most people know her from playing an evil woman named Soraya Montenegro in the soap opera from the nineties: Maria, la del barrio, which means Maria from the block. Both are a couple in the video. They are in their apartment, spending time together. We can see him performing the song.

This a great song to learn Intermediate Vocabulary nouns like UMBRAL and DESENGAÑO.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Volver a Amar has 164 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 14 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!