Lloviendo Estrellas Cristian Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Lloviendo Estrellas' means 'It is raining stars' in English. It is a name of a song by 'Cristian' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Lloviendo Estrellas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Perdona si hago de cuenta que no te he perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
perdona	si	hago	de	cuenta	que	no	tú	he	perdido
transitive to pardon, excuse, forgive	if	to do	of, from (indicating cause)	bill	that	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to lose
3rd Person Singular Indicative Present of the verb perdonar		1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer						1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb perder
forgive	if	do	of	bill	that	no	you	have	lost

Aligned Translation: Sorry if I pretend I haven't lost you

Free Translation: Sorry if I pretend I haven't lost you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Me duele aceptar que ya no estás conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
yo	duele	aceptar	que	ya	no	estás	con	mí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to hurt; to ache	transitive to accept, to take up, to take up on	that	already, yet	no	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler	Infinitive				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
me	hurts	accept	that	already	no	are	with	me

Aligned Translation: It hurts me to accept that you are no longer with me

Free Translation: It hurts me to accept that you are no longer with me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb	Verb	Preposition		Adverb	Preposition	Pronoun
y		puedo	dejar	de		sólo	en	ti
and		to be able, can	transitive to leave (to place)	of (indicates the subject or cause of the adjective)		Superseded spelling of solo	in (in various expressions)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
and	no	can	leave	of	thinking	only	in	you

Aligned Translation: And I can' 't stop thinking only of you

Free Translation: And I can't stop thinking only of you

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
no	sé	si	alguno	día	sabrás	que	tú	llevo	con	mí
no	to know (a fact)	if	some, any	day (any period of 24 hours)	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				2nd Person Singular Indicative Future of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
no	know	if	some	day	know	that	you	take	with	me

Aligned Translation: I don't know if someday you'll know that I'm taking you with me

Free Translation: I don't know if someday you'll know that I'm taking you with me inside.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: La vida no tiene razón ni sentido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Noun
la	vida	no	tiene	razón	ni	sentido
the	life	no	transitive to have, possess (literally)	reason	coordinating neither... nor	sense (faculties of perception)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
the	life	no	has	reason	neither	sense

Aligned Translation: the life no has reason neither sense

Free Translation: Life makes no sense, has no meaning

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y me puedo morir si no estás junto a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adverb		Adjective	Preposition	Pronoun
y	yo	puedo	morir	si	no		junto	a	mí
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be able, can	to die	if	no		next to	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
and	I	can	die	if	no	are	next to	to	me

Aligned Translation: And I can die if you're not next to me

Free Translation: And I can die if you're not next to me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
tengo	tanto	sed	de	ti	tengo	tanto	sed
transitive to have, possess (literally)	so much, as much, that much	thirst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	transitive to have, possess (literally)	so much, as much, that much	thirst
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
have	so much	thirst	of	you	have	so much	thirst
^6,10 Punctuation marks.

Aligned Translation: I'm so thirsty for you I'm so thirsty

Free Translation: I'm so thirsty for you (I'm so thirsty)

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que me cuesta respirar (tanta sed de ti)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun
que	yo	cuesta	respirar	tanto	sed	de	ti
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to cost	to breathe	so much, as much, that much	thirst	of (indicates the subject or cause of the adjective)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb costar	Infinitive
that	me	cost	breath	so much	thirst	of	you
^5,10 Punctuation marks.

Aligned Translation: That it's hard for me to breathe so thirsty for you

Free Translation: That it's hard for me to breathe (so thirsty for you)

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: O ¿será que en mi delirio

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Punctuation mark	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
o	?	será	que	en	mío	delirio
or	Used in ¿ ?.	to be (essentially or identified as).	that	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	psychology delusion
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
or	¿ ?	wiil be	that	in	my	delusion

Aligned Translation: Or is it in my delirium?

Free Translation: Or maybe because I am crazy

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Te amo más y más?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb	Punctuation mark
tú	amo	más	y	más	?
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)	Used in ¿ ?.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
you	love	more	and	more	¿ ?

Aligned Translation: Do I love you more and more?

Free Translation: I love you more and more?

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun
están	lloviendo	estrella
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
are	raining	stars

Aligned Translation: It's raining stars

Free Translation: It's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: En nuestra habitación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun
en	nuestra	habitación
in, at, on	Feminine singular of nuestro	room (separate part of a building)

in	our	room

Aligned Translation: In our room

Free Translation: In our room

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Mojan de llanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
mojan	de	llanto
to make wet, to wet	of (expressing composition, substance)	crying
3rd Person Plural Indicative Present of the verb mojar
make	of	crying

Aligned Translation: Wet with crying

Free Translation: It is flooded by tears,

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My heart

Free Translation: My heart,

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Noun
y	están	lloviendo	estrella
and	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
and	are	raining	stars

Aligned Translation: And it's raining stars

Free Translation: And it's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Alrededor de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Pronoun
alrededor	de	mí
around (from place to place)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

around	of	me

Aligned Translation: Around me

Free Translation: Around me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y me preguntan (y me preguntan)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	preguntan	y	yo	preguntan
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar			3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar
and	I	ask	and	I	ask
^4,8 Punctuation marks.

Aligned Translation: And they ask me

Free Translation: And they ask me (and they ask me)

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: ¿Qué fue de ti? (¿qué fue?)

Typing Test: ¿ ? (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Punctuation mark
	qué	fue	de	ti	?
	what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	of	you	¿ ?
¹

Aligned Translation: What about you? what happened?

Free Translation: What happened to you? (what happened?)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: ¿Qué fue de ti?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Punctuation mark
qué	fue	de	ti	?
what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
what	was	of	you	¿ ?

Aligned Translation: what happened to you?

Free Translation: What happened to you?

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Quisiera llevarte muy dentro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Adverb
quisiera	llevar	tú	muy	dentro
as an indication of a request would you ... ?	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	very	inside (for space)
1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
would like	to take	you	very	inside

Aligned Translation: I'd like to take you deep inside

Free Translation: I'd like to take you deep inside

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y llegado el momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Determiner	Noun
y	llegado	el	momento
and	received, delivered	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant

and	received	the	moment

Aligned Translation: And the time has come

Free Translation: And when the time has come,

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Entrar en el fondo de tus sentimientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
entrar	en	el	fondo	de	tu	sentimiento
to enter	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	bottom	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	feeling
Infinitive
enter	in	the	bottom	of	your	feeling

Aligned Translation: Getting to the bottom of your feelings

Free Translation: I will get to the bottom of your feelings

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y ver si te pasa lo mismo que a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Preposition	Pronoun
y	ver	si	tú	pasa	lo	mismo	que	a	mí
and	to see (literally)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to pass	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	that	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
and	to see	if	you	happens	the	same	that	to	me

Aligned Translation: And see if the same thing happens to you as it happens to me

Free Translation: And see if the same thing happens to you as it happens to me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Si acaso al estar junto a él le dijeras mi nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Preposition	Determiner	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
si	acaso	a	el	estar	junto	a	él	él	dijeras	mío	nombre
if	perhaps	to	Masculine singular definite article; the.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	next to	to	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	name
				Infinitive					2nd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb decir
if	perhaps	to	the	to be	next to	to	him	him	to say	my	name

Aligned Translation: If maybe when you were next to him you would tell him my name

Free Translation: If maybe when you were next to him you would call him by my name

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y estando en sus brazos mis besos escondes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adjective	Noun	Verb
y	estando	en	su	brazo	mi	beso	escondes
and	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in, at, on	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	anatomy arm	before the noun Apocopic form of mío, my	kiss	transitive to hide
	Simple Gerund of the verb estar						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb esconder
and	being	in	his	arm	my	kiss	hide

Aligned Translation: And being in his arms you hide my kisses

Free Translation: And being in his arms you hide my kisses

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Recuerdas las noches de amor que te di

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
recuerdas	las	noche	de	amor	que	tú	di
transitive to remember, to recollect	the	night (the period between sunset and sunrise)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb recordar							1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
remember	the	night	of	love	that	you	gave

Aligned Translation: You remember the nights of love I gave you

Free Translation: You remember the nights of love I gave you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
tengo	tanto	sed	de	ti	tengo	tanto	sed
transitive to have, possess (literally)	so much, as much, that much	thirst	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	transitive to have, possess (literally)	so much, as much, that much	thirst
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
have	so much	thirst	of	you	have	so much	thirst
^6,10 Punctuation marks.

Aligned Translation: I'm so thirsty for you I'm so thirsty

Free Translation: I'm so thirsty for you (I'm so thirsty)

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que me cuesta respirar (tanta sed de ti)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun
que	yo	cuesta	respirar	tanto	sed	de	ti
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to cost	to breathe	so much, as much, that much	thirst	of (indicates the subject or cause of the adjective)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb costar	Infinitive
that	me	cost	breath	so much	thirst	of	you
^5,10 Punctuation marks.

Aligned Translation: That it's hard for me to breathe so thirsty for you

Free Translation: That it's hard for me to breathe (so thirsty for you)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: O ¿será que en mi delirio

Typing Test: ¿ <>

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Punctuation mark
o	será	que	en	mío	delirio	?
or	to be (essentially or identified as).	that	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	delirium	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
or	will be	that	in	my	delirium

Aligned Translation: or maybe in my delirium

Free Translation: Or maybe because I am crazy

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Te amo más y más?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb	Punctuation mark
tú	amo	más	y	más	?
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	more; -er (used to make comparisons)	and	more; -er (used to make comparisons)	Used in ¿ ?.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
you	love	more	and	more	¿ ?

Aligned Translation: Do I love you more and more?

Free Translation: I love you more and more?

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun
están	lloviendo	estrella
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
are	raining	stars

Aligned Translation: It's raining stars

Free Translation: It's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: En nuestra habitación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun
en	nuestra	habitación
in, at, on	Feminine singular of nuestro	room (separate part of a building)

in	our	room

Aligned Translation: In our room

Free Translation: In our room

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Mojan de llanto (mojan de llanto)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Verb	Preposition	Noun
mojan	de	llanto	mojan	de	llanto
to make wet, to wet	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	crying	to make wet, to wet	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	crying
3rd Person Plural Indicative Present of the verb mojar			3rd Person Plural Indicative Present of the verb mojar
make wet	of	crying	mak wet	of	crying
^4,8 Punctuation marks.

Aligned Translation: Wet with crying Wet with crying

Free Translation: It is flooded by tears (It is flooded by tears)

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My heart

Free Translation: My heart,

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun
están	lloviendo	estrella
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
are	raining	stars

Aligned Translation: It's raining stars

Free Translation: It's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Alrededor de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Pronoun
alrededor	de	mí
around (from place to place)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

around	of	me

Aligned Translation: Around me

Free Translation: Around me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y me preguntan (y me preguntan)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	preguntan	y	yo	preguntan
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar			3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar
and	I	ask	and	I	ask
^4,8 Punctuation marks.

Aligned Translation: And they ask me

Free Translation: And they ask me (and they ask me)

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: ¿Qué fue de ti? (¿qué fue?)

Typing Test: ¿ ? (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Punctuation mark
	qué	fue	de	ti	?
	what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	of	you	¿ ?
¹

Aligned Translation: What about you? what happened?

Free Translation: What happened to you? (what happened?)

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Noun
y	están	lloviendo	estrella
and	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
and	are	raining	stars

Aligned Translation: And it's raining stars

Free Translation: And it's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: En nuestra habitación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun
en	nuestra	habitación
in, at, on	Feminine singular of nuestro	room (separate part of a building)

in	our	room

Aligned Translation: In our room

Free Translation: In our room

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Mojan de llanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
mojan	de	llanto
to make wet, to wet	of (expressing composition, substance)	crying
3rd Person Plural Indicative Present of the verb mojar
make	of	crying

Aligned Translation: Wet with crying

Free Translation: It is flooded by tears,

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My heart

Free Translation: My heart,

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Están lloviendo estrellas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun
están	lloviendo	estrella
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
are	raining	stars

Aligned Translation: It's raining stars

Free Translation: It's raining stars

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Alrededor de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Pronoun
alrededor	de	mí
around (from place to place)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

around	of	me

Aligned Translation: Around me

Free Translation: Around me

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y me preguntan (y me preguntan)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	preguntan	y	yo	preguntan
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar			3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar
and	I	ask	and	I	ask
^4,8 Punctuation marks.

Aligned Translation: And they ask me

Free Translation: And they ask me (and they ask me)

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: ¿Qué fue de ti? (¿qué fue?)

Typing Test: ¿ ? (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Punctuation mark
	qué	fue	de	ti	?
	what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	of	you	¿ ?
¹

Aligned Translation: What about you? what happened?

Free Translation: What happened to you? (what happened?)

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: ¿Qué fue?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Punctuation mark
	qué	fue	?
	what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	¿ ?
¹ In Spanish you use two Interrogation marks.

Aligned Translation: what happened?

Free Translation: What was it?

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: ¿Qué fue de ti? ¿Qué fue de ti?

Typing Test: ¿ ? ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Punctuation mark
	qué	fue	de	ti	?
	what (interrogative only)	to exist; to occur	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	of	you	¿ ?
¹

Aligned Translation: what happened to you? what happened to you?

Free Translation: What happened to you? What happened to you?

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: (Están lloviendo estrellas)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb	Noun
	están	lloviendo	estrella
	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
	are	raining	stars
^1,5 brackets

Aligned Translation: (It's raining stars)

Free Translation: (It's raining stars)

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: (En nuestra habitación)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Pronoun	Noun
	en	nuestra	habitación
	in, at, on	Feminine singular of nuestro	bedroom (room with a bed for sleeping)

	in	our	bedroom
^1,5 brackets

Aligned Translation: in our bedroom

Free Translation: (In our room)

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: (Mojan de

Typing Test: (

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Preposition
	mojan	de
	to make wet, to wet	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb mojar
	make	of
¹ Punctuation marks.

Aligned Translation: make wet of

Free Translation: (It is flooded by tears)

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: llanto)

Typing Test: )

Voice Test:

Aligned Translation: cry)

Free Translation: (My heart)

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: (Están lloviendo estrellas)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb	Noun
	están	lloviendo	estrella
	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	star (celestial body)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
	are	raining	stars
^1,5 brackets

Aligned Translation: (It's raining stars)

Free Translation: (It's raining stars)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: (Alrededor de mí)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Preposition	Pronoun
	alrededor	de	mí
	around (from place to place)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

	around	of	me
^1,5 brackets

Aligned Translation: around me

Free Translation: (Around me)

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: (Y me preguntan)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Pronoun	Verb
	y	yo	preguntan
	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to ask
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar
	and	me	ask
^1,5 brackets

Aligned Translation: and they ask me

Free Translation: (And they ask me)

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: (¿Qué fue de ti?)

Typing Test: (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
	qué	fue	de	ti
	what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
	what	was	of	you
^1,2,7 Punctuation marks

Aligned Translation: What happened to me

Free Translation: (What happened to you?)

Lingo Script Icons:

Review

In this case, the learning starts from the very title. RAINING could be in Spanish: LLUVIENDO or LLOVIENDO depending on whom you ask. However, the correct way to say it is LLOVIENDO. There are many words that native Spanish speakers are confused about how their pronunciation must be.

In the video, there are many special effects. Cristian and his crew are in a pirate interplanetary submarine. Cristian uses the telescope and sees a rain of asteroids and a flying ship. The captain of that ship is a beautiful girl. Throughout the video, we can watch many scenes of him teaching her in a flirting way how to use the sword. In the chorus, the crew starts to sing. Finally, He uses teleportation to kidnap the girl and take her from her ship to his. She is happy to be together.

What you can practice with this song is Imperatives like PERDONA, gerunds like LLOVIENDO, modal verbs like PUEDO and QUISIERA, also prepositions and direct objects.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Lloviendo Estrellas has 134 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 6386 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!