Limbo Daddy Yankee Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

Review

Average Ratings

References

Next Steps

'Limbo' means 'Limbo' in English. It is a name of a song by 'Daddy Yankee' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

'Limbo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: You know

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: you know

Free Translation: You know

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: ¡Masivo!

Typing Test: ¡!

Voice Test:

Aligned Translation: Masive!

Free Translation: Massive!

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: We run the world

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We run the world

Free Translation: We run the world

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: ¡Daddy!

Typing Test: ¡!

Voice Test:

Aligned Translation: Daddy

Free Translation: ¡Daddy!

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Noun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
vamos	coge	ello	el	ritmo	cintura	rodilla	a	el	piso
intransitive to go	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	rhythm	waist	knee (joint or region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank)	to	Masculine singular definite article; the.	floor, story, storey (level of a building)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb coger
go	take	it	the	rhythm	waist	knee	to	the	floor

Aligned Translation: Come on take the rhythm waist, knee to the floor

Free Translation: Come on, follow the beat, the waist, the knees to the floor

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Baja y pasa el limbo (nos fuimo' a fuego)

Typing Test: ( ' )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Pronoun	Preposition	Noun
baja	y	pasa	el	nosotros	a	fuego
to go down, come down	and	to pass	Masculine singular definite article; the.	we (masculine plural)	to	fire
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar
go down	and	pass	the	we	to	fire
⁵ Limbo is a game
⁸ Contraction of `FUIMOS`

Aligned Translation: Go down and pass the limbo (We are going down)

Free Translation: Go down and pass the limbo (We are on fire)

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Noun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
vamos	coge	ello	el	ritmo	cintura	rodilla	a	el	piso
intransitive to go	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	rhythm	waist	knee (joint or region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank)	to	Masculine singular definite article; the.	floor, story, storey (level of a building)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb coger
go	take	it	the	rhythm	waist	knee	to	the	floor

Aligned Translation: Come on take the rhythm waist, knee to the floor

Free Translation: Come on, follow the beat, the waist, the knees to the floor

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Baja y pasa el limbo (limbo)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner
baja	y	pasa	el
to go down, come down	and	to pass	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar
go down	and	pass	the

Aligned Translation: Go down and pass the limbo (limbo)

Free Translation: Go down and pass the limbo (limbo)

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Verb
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like (similar to, reminiscent of)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive
and	this	is	like	like	to	like	to	like	to	party

Aligned Translation: And this is like, like to,, like to, like to party

Free Translation: And this is like, like , like, like to party

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Pa pasarla caliente (¡masivo!), con toda mi gente ('til tomorrow)

Typing Test: (¡!), (' )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Adjective
para	pasar	ella	caliente	masivo
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to spend time	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	hot (close to finding or guessing something)	massive
	Infinitive
to	spend	it	hot	massive

Aligned Translation: to have a hot time massive with all my people (til tomorrow)

Free Translation: To have a hot time (massive!), with all my people ('til tomorrow)

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	y	el	calor
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer
us	favours	the	sun	yours	and	the	heat
⁷ TAN

Aligned Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Free Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Verb
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like (similar to, reminiscent of)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive
and	this	is	like	like	to	like	to	like	to	party

Aligned Translation: And this is like, like to,, like to, like to party

Free Translation: And this is like, like , like, like to party

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
para	bailar	él	caliente	de	espalda	y	de	frente
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to dance	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	hot (close to finding or guessing something)	from (with the source or provenance of or at)	back	and	from (with the source or provenance of or at)	front
	Infinitive
to	to dance	it	hot	from	back	and	from	front

Aligned Translation: To dance hot , back and front

Free Translation: To dance it hot, back and front

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡masivo!)

Typing Test: , (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adjective
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	broncear	y	el	calor	masivo
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	to tan, bronze	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat	massive
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer				of the verb
us	favours	the	sun	yours	tan	and	the	heat	massive

Aligned Translation: The sun, your tan and the heat (massive!)

Free Translation: The sun, your tan and the heat (massive!)

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Súbela, bájala y por debajo pásala

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Preposition	Verb	Pronoun
sube	ella	baja	ella	y	por	debajo	pasa	ella
to raise	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to go down, come down	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	and	used with directions over	below, under	to pass	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb subir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar
raise	it	go down	it	and	over	below	pass	it

Aligned Translation: , turn it down and pass it underneath

Free Translation: take it up, take it down and pass under it

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Suelta la cadera y mueve to lo que tienes ahí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Conjunction	Verb	Adverb
suelta	la	cadera	y	mueve	lo	que	tienes	ahí
to let go	the	anatomy hip	and	transitive to move (to cause to change place or posture)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)	there: (used to designate a place near the listener)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb soltar				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mover			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
let go	the	hip	and		the	that	have	there
⁶ Contraction of TODO which means ALL

Aligned Translation: Let go of your hip and move. all that you've got there

Free Translation: Let go of your hip and move all you've got there

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Sigue, síguelo así, que éste party no tiene fin

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Noun
sigue	sigue	él	así	que	éste	no	tiene	fin
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	that	this one	no	transitive to have, possess (literally)	sometimes feminine end
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
continue	continue	it	thus	that	this one	no	has	end

Aligned Translation: go, go, so, there's no end to this party

Free Translation: Go on, go on like this, there's no end to this party

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Activao, brinca la casa candela gasta las suelas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
	brinca	la	casa	gasta	las	suela
	intransitive to jump around, leap about, bounce (to repeatedly propel oneself rapidly upward)	the	house	transitive:reflexive to spend (money, time, resources)	the	sole
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb brincar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gastar
	jumps	the	house	spends	the	sole
¹ Contraction of ACTIVADO which means ACTIVATED
^6,7 CANDELA which means FIRE

Aligned Translation: Activated, jump over the house, fire , wear out the soles

Free Translation: Ready, jump over the house, fire , wear out the soles

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Funde esa tela, sígueme el paso, ¿qué?

Typing Test: , , ¿?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun
funde	esa	tela	sigue	yo	el	paso	qué
to found	Alternative spelling of ésa	fabric cloth, fabric (woven material made of fibers)	transitive to follow	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	A step or pace walking.	what (interrogative only)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb fundar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
found	that	cloth	follow	me	the	step	what
^10,12 Interrogative Marks

Aligned Translation: Melt that cloth keep up the pace, what?

Free Translation: Melt that fabric, keep up with me, what?

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Suena, la rumba es buena, que hay muchas nenas

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Conjunction	Adjective	Noun
sonar	la	rumba	es	bueno	que	mucho	nena
to sound, to ring	the	Caribbean:Venezuela Colombia party	to be (essentially or identified as).	fine	that	a lot of; many; much	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)
of the verb			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
sound	the	party	is	fine	that	many	babes

Aligned Translation: the rumba is good that there are many babes

Free Translation: It sounds, the rumba is good, there are many babes

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Mira la escena, ¿qué? (Go, go, go)

Typing Test: , ¿? (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun
mira	la	escena	qué
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	the	scene	what (interrogative only)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar
look	the	scene	what

Aligned Translation: look at the scene what? go,go,go

Free Translation: Look at the scene, what? (Go, go, go)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Oh-eh-oh

Typing Test: --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection
oh	eh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	hey	oh

Aligned Translation: Oh-eh-oh

Free Translation: Oh-eh-oh

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Mano arriba, no la dejes caer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
mano	arriba	no	ella	dejes	caer
anatomy:of a person hand	up; uphill; upstream; upstairs	no	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to leave (to place)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive
hand	up	no	her	leave	fall

Aligned Translation: Hands up! , don't let her fall

Free Translation: Hand up, don't let it fall

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Oh-eh-oh

Typing Test: --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection
oh	eh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	hey	oh

Aligned Translation: Oh-eh-oh

Free Translation: Oh-eh-oh

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Seguimo' hasta el amanecer (go, go, go!)

Typing Test: ' (, , !)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Determiner	Noun
	hasta	el	amanecer
	until	Masculine singular definite article; the.	dawn (the morning period of twilight)

	until	the	dawn
¹ Contraction of SEGUIMOS which means WE CONTINUE

Aligned Translation: We continue until the dawn go, go, go

Free Translation: We continue until the dawn (go, go, go!)

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Noun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
vamos	coge	ello	el	ritmo	cintura	rodilla	a	el	piso
intransitive to go	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	rhythm	waist	knee (joint or region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank)	to	Masculine singular definite article; the.	floor, story, storey (level of a building)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb coger
go	take	it	the	rhythm	waist	knee	to	the	floor

Aligned Translation: Come on take the rhythm waist, knee to the floor

Free Translation: Come on, follow the beat, the waist, the knees to the floor

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Baja y pasa el limbo (DY controlando)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Verb
baja	y	pasa	el	controlando
to go down, come down	and	to pass	Masculine singular definite article; the.	to control, to rein in
3rd Person Singular Indicative Present of the verb bajar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar		Simple Gerund of the verb controlar
go down	and	pass	the	controlling
⁷ featuring artist

Aligned Translation: Get down and pass the limbo (DY controlling)

Free Translation: Get down and pass the limbo (DY controlling)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Noun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
vamos	coge	ello	el	ritmo	cintura	rodilla	a	el	piso
intransitive to go	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	rhythm	waist	knee (joint or region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank)	to	Masculine singular definite article; the.	floor, story, storey (level of a building)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb coger
go	take	it	the	rhythm	waist	knee	to	the	floor

Aligned Translation: Come on take the rhythm waist, knee to the floor

Free Translation: Come on, follow the beat, the waist, the knees to the floor

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Baja y pasa el limbo (you, Luny, there you go)

Typing Test: (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner
baja	y	pasa	el
to go down, come down	and	to pass	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar
go down	and	pass	the
⁷ Common interjection used by Reggaeton singers
⁹ Featuring artist
^11,12,13 Sentence in English

Aligned Translation: go down and pass the limbo yo Luny there you go

Free Translation: Go down and pass the limbo (yo, Luny, there you go)

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Verb
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like (similar to, reminiscent of)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive
and	this	is	like	like	to	like	to	like	to	party

Aligned Translation: And this is like, like to,, like to, like to party

Free Translation: And this is like, like , like, like to party

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pa pasarla caliente, con toda mi gente (¡zumba!)

Typing Test: , (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Determiner	Adjective	Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Noun
para	pasar	la	caliente	con	todo	mío	gente	zumba
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to pass	the	hot, warm (emitting heat or warmth)	with	all, every	predicative or after the noun mine, my.	people	bashing, beating
	Infinitive
to	pass	the	hot	with	all	my	people	bashing

Aligned Translation: to have a hot time with all my people Zumba

Free Translation: To have a hot time, with all my people (zumba!)

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	y	el	calor
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer
us	favours	the	sun	yours	and	the	heat
⁷ TAN

Aligned Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Free Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Verb
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like (similar to, reminiscent of)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive
and	this	is	like	like	to	like	to	like	to	party

Aligned Translation: And this is like, like to,, like to, like to party

Free Translation: And this is like, like , like, like to party

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
para	bailar	él	caliente	de	espalda	y	de	frente
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to dance	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	hot (close to finding or guessing something)	from (with the source or provenance of or at)	back	and	from (with the source or provenance of or at)	front
	Infinitive
to	to dance	it	hot	from	back	and	from	front

Aligned Translation: To dance hot , back and front

Free Translation: To dance it hot, back and front

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	y	el	calor
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer
us	favours	the	sun	yours	and	the	heat
⁷ TAN

Aligned Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Free Translation: The sun favors us, your tan and the heat

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Bailando, así es que me gusta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun
bailando	así	es	que	yo ⁶
to dance	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
Simple Gerund of the verb bailar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
dancing	thus	is	that	I
^6,7 I LIKE

Aligned Translation: Dancing like that's how I like

Free Translation: Dancing, that's how I like

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Como la cintura al ritmo se ajusta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Noun	Pronoun	Verb
como	la	cintura	ritmo	se	ajusta
as (introducing a basis of comparison or equality)	the	waist	rhythm	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to adjust
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ajustar
how	the	waist	rhythm	itself	ajusts
^4,5 TO THE

Aligned Translation: As the waist to the rhythm adjusts

Free Translation: As the waist to the rhythm adjusts

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Es que me tiene loco tanta soltura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Noun
es	que	yo	tiene	loco	tanto	soltura
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	so much, as much, that much	looseness
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
is	that	me	has	crazy	so much	looseness

Aligned Translation: It's just that he has me crazy so much ease

Free Translation: It's just that he has me crazy, so much ease

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Ese movimiento es una dulzura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Determiner	Noun
ese	movimiento	es	un	dulzura
demonstrative Alternative spelling of ése	movement (physical motion between points in space)	to be (essentially or identified as).	a	sweetness
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	movement	is	a	sweetness

Aligned Translation: That movement is a sweetness

Free Translation: That movement is a sweet

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: No importa la' banderas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
no	importa	la ³	bandera ⁵
no	to matter, to be important	the	flag
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
no	matter	the	flags
^3,5 Contraction of LAS BANDERAS

Aligned Translation: No matter the flags

Free Translation: No matter the flags

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Se forma y sal pa fuera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
se	forma	y	sal ⁴
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to line up (to get in a line)	and	to go out, leave, to depart, to head out
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb formar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb salir
herself	lines up	and	go out
^4,5,6 it literally says GO OUT TO THE OUTSIDE , it can be understood as simply GO OUT

Aligned Translation: It forms and sal pa out

Free Translation: She does the line and goes out

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Aquí cabe to el que quiera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Pronoun	Verb
aquí	cabe	el	que	quiera
here	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	Masculine singular definite article; the.	who; that	to desire, to want, to want to
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb caber			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb querer
here	fits	the	who	wants
³ Contraction of TODO which means ALL

Aligned Translation: Here anyone who wants it fits

Free Translation: Here it fits anyone who wants

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: No lo pare ahora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
no	él	pare	ahora
no	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to stop, halt	now (at the present time)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb parar
no	it	stop	now

Aligned Translation: no it stop now

Free Translation: Don't stop it now

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Dime, oh-eh-oh

Typing Test: , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Interjection	Interjection	Interjection
di	yo	oh	eh	oh
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
tell	me	oh	hey

Aligned Translation: tell me oh, hey, oh

Free Translation: tell me, oh-eh-oh

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Mano arriba, no la dejes caer (sube, sube)

Typing Test: , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Verb	Verb
arriba	no	ella	dejes	caer	sube	sube
up; uphill; upstream; upstairs	no	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to leave (to place)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	to go up or come up	to go up or come up
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar	Infinitive	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
up	no	her	leave	fall	go up	go up

Aligned Translation: Hands up, , don't let her fall (goup, go up)

Free Translation: Hand up, don't let it fall (up, up)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Oh-eh-oh

Typing Test: --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection
oh	eh	oh
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

oh	hey	oh

Aligned Translation: Oh-eh-oh

Free Translation: Oh-eh-oh

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Seguimo' hasta el amanecer

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
hasta	el	amanecer
until	Masculine singular definite article; the.	dawn (the morning period of twilight)

until	the	dawn

Aligned Translation: we continue 'til dawn

Free Translation: We continue 'til dawn

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Mi vida, llegando de Aruba, gozando la temperatura

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Preposition	Proper noun	Verb	Determiner	Noun
mío	vida	llegando	de	Aruba	gozando	la	temperatura
predicative or after the noun mine, my.	life	intransitive to arrive, get (to)	from (with the source or provenance of or at)	a autonomous territory in Netherlands Aruba	to enjoy oneself	the	temperature
		Simple Gerund of the verb llegar			Simple Gerund of the verb gozar
my	life	arriving	from	Aruba	enjoying	the	temperature

Aligned Translation: My life , arriving from Aruba , enjoying the temperature

Free Translation: My life, arriving from Aruba, enjoying the temperature

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Yo (¿cómo?) te vi bailando el limbo (DY controlando el área, boy)

Typing Test: (¿?) ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb
yo	cómo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	interrogative how?

I	how	?

Aligned Translation: I how? saw you dancing the limbo (DY controlling the area, boy

Free Translation: I (how?) i saw you dancing the limbo (DY controlling the area, boy)

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Me barriste puesto en la esquina, DJ par de bocina (sube, su-sube)

Typing Test: , (, -)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Noun	Preposition	Verb	Verb
yo	barriste	puesto	en	la	esquina	par	de	sube	sube
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to sweep	standing	in, at, on	the	(exterior) corner	pair (two of the same or similar items that go together)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to go up or come up	to go up or come up
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb barrer							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
me	swept	standing	in	the	corner	pair	of	go up	go up
¹¹ contraction of BOCINAS which mean SPEAKERS
¹⁵ first syllable of SUBE which means GO UP

Aligned Translation: swept me standing in the corner DJ two horns (go , go)

Free Translation: You swept with me and put it in the corner, a pair of horn (up, up-up)

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Sí, todos llegarán por el ritmo (go-go-go-go-go-go)

Typing Test: , (-----)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Verb	Preposition	Determiner	Noun
sí	todos	llegarán	por	el	ritmo
yes; aye, ay; approbation, acceptance	Masculine plural of todo	intransitive to arrive, get (to)	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	Masculine singular definite article; the.	rhythm
		3rd Person Plural Indicative Future of the verb llegar
yes	all	will arrive	for	the	rhythm

Aligned Translation: yes all will arrive for the rhythm ( go-go-go-go-go-go)

Free Translation: Yes, everybody will arrive for the rhythm (go-go-go-go-go-go)

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Porque esto-

Typing Test: -

Voice Test:

Aligned Translation: Because this

Free Translation: Because this-

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Preposition	Verb
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like (similar to, reminiscent of)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like (similar to, reminiscent of)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive
and	this	is	like	like	to	like	to	like	to	party

Aligned Translation: And this is like, like to,, like to, like to party

Free Translation: And this is like, like , like, like to party

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Pa pasarla caliente, con toda mi gente (ven, síguelo)

Typing Test: , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Verb	Verb	Pronoun
para	pasar	ella	caliente	con	todo	mío	gente	ven	sigue	él
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to spend time	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	hot, warm (emitting heat or warmth)	with	all, every	predicative or after the noun mine, my.	people	to come	transitive to follow	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
	Infinitive							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
to	to spend	it	hot	with	all	my	people	come	follow	it

Aligned Translation: To have a hot time, , with all my people

Free Translation: To have a hot time, with all my people (come, follow it)

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (persíguelo)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	broncear	y	el	calor	persigue	él
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	to tan, bronze	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat	to pursue, to chase, to go after	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer				of the verb				3rd Person Singular Indicative Present of the verb perseguir
us	favours	the	sun	your	tan	and	the	heat	persue	it

Aligned Translation: the sun favours us your tan and the heat (persue it)

Free Translation: We are favored by the sun, your tan and the heat (chase it)

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar (persíguelo)

Typing Test: , , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Preposition	Adverb	Preposition	Adverb	Preposition	Verb	Verb	Pronoun
y	éste	está	como	como	para	como	para	como	para	rumbiar	persigue	él
and	this one	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	like, about (approximately)	like, about (approximately)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like, about (approximately)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like, about (approximately)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Latin America to party	to pursue, to chase, to go after	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar								Infinitive	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb perseguir
and	this one	is	like	like	to	like	to	like	to	party	persue	it

Aligned Translation: And this is like, like, like like to party (follow him)

Free Translation: And this is like, like, like, like to party (follow him)

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Pa bailarlo caliente (¿cómo?), de espalda y de frente (persíguelo)

Typing Test: (¿?), ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Adverb
para	bailar	él	caliente	cómo
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to dance	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	hot, warm (emitting heat or warmth)	interrogative how?
	Infinitive
to	to dance	it	hot	how

Aligned Translation: To dance it hot how ?

Free Translation: to dance it hot (how?), back and front (chase him)

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡ma-ma-masivo!)

Typing Test: , (¡--!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adjective
nosotros	favorece	el	sol	tuyo	bronceado	y	el	calor	masivo
we (masculine plural)	to favor / favour	Masculine singular definite article; the.	sun	yours, your	to tan	and	Masculine singular definite article; the.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat	massive
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb favorecer				Pastparticiple Singular Masculine of the verb broncearse
us	favour	the	sun	your	tan	and	the	heat	massive

Aligned Translation: The sun favoured , your tan and the heat (ma-ma-massive!)

Free Translation: We are favored by the sun, your tan and the heat (ma-ma-massive!)

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: No puede estar mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective
no	puede	estar	mejor
no	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
no	can	to be	better

Aligned Translation: It can't be better

Free Translation: It can't be better

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: ¡Zu-zu-zumba!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ba ba bashing

Free Translation: ¡Zu-zu-zumba!

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: ¡Da-Da-Daddy Yankee, yo!

Typing Test: ¡-- , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:






^2,4 First sylable of DADDY which is PAPI in Spanish
^6,7,9 English words

Aligned Translation: Da-Da-Daddy Yankee, yo!

Free Translation: ¡Da-Da-Daddy Yankee, yo!

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: ¡Ma-ma-masivo!

Typing Test: ¡--!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: ¡Ma-ma-masive!

Free Translation: Ma-ma-massive!

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo

Typing Test: , ----

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Daddy Yankee yo-yo-yo-yo-yo

Free Translation: Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo

Lingo Script Icons:

"Limbo" is a song by Puerto Rican reggaeton recording artist Daddy Yankee from his sixth studio album, Prestige (2012). MadMusick produced the song. Limbo is a popular game based on traditions that originated on the island of Trinidad. The objective is to pass forwards under a bar without falling or dislodging the bar. The bar can be very low sometimes.

The video features "girls dancing in front of temple ruins and popping out of muddy waters" Model Natalia Subtil, choreographer Danielle Polanco and the Zumba Fitness instructor Gina Grant participate in the video.

It is a perfect song to improve your listening due to its speed. I recommend it for Advanced Spanish learners.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Limbo has 125 BPM (beats per minute)

^RAE Based on a median word frequency of 6569 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

bashing, beating

^2,4
first syllable of the word ZUMBA

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Conjunction	Pronoun
porque	éste
because	this one

because	this






^{Entire Phrase}