Shaky Shaky Daddy Yankee Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

Review

Average Ratings

References

Next Steps

'Shaky Shaky' means 'Shaky Shaky' in English. It is a name of a song by 'Daddy Yankee' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

'Shaky Shaky' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Estamos en vivo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective
estamos	en	vivo
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in (in various expressions)	vivid
1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
we are	in	vivid

Aligned Translation: we are in vivid

Free Translation: We are live

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Sube sube sube el mic mic

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb		Determiner
sube	sube		el
to go up or come up	to go up or come up		Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
go up	go up	go up	the
^5,6 microphone

Aligned Translation: Go up go up the mic mic

Free Translation: Raise, raise, raise the microphone

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que vamo', que vamo'

Typing Test: ', '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Let's go. Let's go

Free Translation: Let's go, let's go.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que vamos para la jodedera full baby

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner
que	vamos	para	la
that	intransitive to go	for, to (expressing a recipient)	the
	1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
that	we go	for	the
⁵ A mess

Aligned Translation: Let' 's go to make a mess, full baby

Free Translation: We're going for full partying, baby

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Punctuation mark
cómo	es	?
interrogative how?	to be (essentially or identified as).	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
how	is	¿ ?

Aligned Translation: how is it?

Free Translation: How is it? Give me another spin.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tú la ves, como hace lo suyo, tú la ves

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	ella	ves	como	hace	lo	suyo	tú	ella	ves
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	how (in which way)	to do	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	His, hers, its.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
you	her	see	how	she does	the	theirs	you	her	see

Aligned Translation: You see her, , as she does her thing , you see her

Free Translation: You see her, doing her thing, you see her

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: La zona destroza, que esto es otra cosa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
la	zona	destroza	que	éste	es	otro	cosa
the	zone, district, area	to destroy, to break	that	this one	to be (essentially or identified as).	other, another	thing (object, concept)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb destrozar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
the	zone	destroys	that	this	is	other	thing

Aligned Translation: The area destroys, , that this is something else

Free Translation: The area is going wild, this is something else

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Esto es para todas las bebas que se ponen rabiosa'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
éste	es	para	todo	las	que	se	ponen	rabiosa
this one	to be (essentially or identified as).	for, to (expressing a recipient)	all, every	the	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	Feminine singular of rabioso
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						3rd Person Plural Indicative Present of the verb poner
this	is	for	all	the	who	oneself	get	angry
⁶ it means Girls, also you could learn other variations like: Bebita which is the diminutive and finally: Bebota which means a Big baby girl

Aligned Translation: This is for all the babes who get crazy

Free Translation: This is for all the ladies who get furious

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Estan peligrosa', con la curva nitrosa

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
están	peligrosa	con	la	curva	nitroso
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	Feminine singular of peligroso	with	the	curve	chemistry nitrous
3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar
they are	dangerous	with	the	curve	nitrous

Aligned Translation: they are dangerous with the nitrous curve

Free Translation: They are dangerous, with the nitrous curve

Line 16

Original Lyrics: Se cae la casa cuando ella rompe a loza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
se	cae	la	casa	cuando	ella	rompe	a	loza
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	the	house	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to break	to	earthenware
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb caer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb romper
oneself	falls	the	house	when	she	breaks	to	earthenware

Aligned Translation: The house falls down when she breaks the earthenware

Free Translation: The house falls apart when she breaks the dishes

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Terremoto, dale duro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Adjective
terremoto	da ³	duro
earthquake	transitive to give, to give out	hard
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
earthquake		hard
³ it means Do it

Aligned Translation: earthquake , do it hard

Free Translation: Earthquake, hit it hard.

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Terremoto, dale duro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Adjective
terremoto	da ³	duro
earthquake	transitive to give, to give out	hard
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
earthquake		hard
³ it means Do it

Aligned Translation: earthquake , do it hard

Free Translation: Earthquake, hit it hard.

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Te pones bien loca, cuando a ti te toca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	pones	bien	loco	cuando	a	ti	tú	toca
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	very	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	when	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	impersonal:transitive to be someone's time or turn
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tocar
you	become	well	crazy	when	to	you	you	your turn

Aligned Translation: you get crazy , when it is your turn

Free Translation: You go crazy when it's your turn

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Toda la sandunga en ese bomper que choca choca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Preposition	Adjective	Conjunction	Verb	Verb
todo	la	en	ese	que	choca	choca
all, every	the	in (in various expressions)	demonstrative that	that	intransitive to bump into, to collide with (+ {{l)}}	intransitive to bump into, to collide with (+ {{l)}}
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb chocar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb chocar
all	the	in	that	that	bumps	bumps
³ sexappeal

Aligned Translation: All the sandunga in that bomper that crashes crashes

Free Translation: All the charisma in that bump that hits, hits

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tú no bailas como yo, tú no bailas como yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun
tú	no	bailas	como	yo	tú	no	bailas	como	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	no	to dance	as (introducing a basis of comparison or equality)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to dance	as (introducing a basis of comparison or equality)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb bailar					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb bailar
you	no	dance	as	I	you	not	dance	as	I

Aligned Translation: You don't dance like me, you don't dance like me

Free Translation: You don't dance like me, you don't dance like me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Mucho piquete, mucho flow, flow lo matamos con él

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Adverb	Noun	Noun	Determiner	Verb	Preposition	Pronoun
mucho	piquete	mucho	flow	flow	lo	matamos	con	él
much, a lot	shot, jab (with a syringe)	much, a lot	flow	flow	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	to kill, slay	with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
						1st Person Plural Indicative Present of the verb matar
a lot	shot	much	flow	flow	the	we kill	with	him

Aligned Translation: A lot of flow, , flow , we kill him with it

Free Translation: Lots of sharpness, lots of flow, we kill it with that

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Punctuation mark
cómo	es	?
interrogative how?	to be (essentially or identified as).	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
how	is	¿ ?

Aligned Translation: how is it?

Free Translation: How is it? Give me another spin.

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Line 35

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Tú la ves, cómo hace lo suyo, tú la ves

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	ella	ves	cómo	hace	lo	suyo	tú	ella	ves
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	how	to do	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	His, hers, its.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
you	her	see	how	does	the	hers	you	her	see

Aligned Translation: You see her, , how she does her thing, , you see her

Free Translation: You see her, how she does her thing, you see her

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Las botellas arriba, el combo en la mesa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
las	botella	arriba	el	combo	en	la	mesa
the	bottle	up; uphill; upstream; upstairs	Masculine singular definite article; the.	Latin America gavel, wooden hammer	in (in various expressions)	the	table

the	bottle	up	the	gavel	in	the	table

Aligned Translation: The bottles up the combo on the table

Free Translation: Bottles up, the crew at the table

Line 38

Original Lyrics: Y salen fieras por naturaleza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Preposition	Noun
y	salen	fiera	por	naturaleza
and	to result, to arise as a consequence	wild animal, beast	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	nature
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb salir
and	they result	wild animal	for	nature

Aligned Translation: And they turn by nature

Free Translation: And they come out as beasts by nature

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Vamo' a ver para aquí bien candela

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Adverb	Adverb	Noun
a	ver	para	aquí	bien	candela
to	to see (literally)	for, to (expressing a recipient)	here	well (adverbial form of bueno)	fire, light
	Infinitive
to	to see	for	here	well	fire

Aligned Translation: let's see for here well candela

Free Translation: Let's see some serious heat over here

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Hay que llevarlas para la vieja escuela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
haber	que	llevar	para	la	viejo	escuela
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	for, to (expressing a recipient)	the	old (having existed for a long time)	school
Infinitive		Infinitive
you have	to	taking	to	the	old	school

Aligned Translation: You have to wear them for the old school

Free Translation: We have to take them back to the old school

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ahí es que va apretar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
ahí	es	que	va	apretar
there: (used to designate a place near the listener)	to be (essentially or identified as).	that	intransitive to go	transitive to squeeze
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Infinitive
there	is	that	goes	squeeze

Aligned Translation: there is that is going to squeeze

Free Translation: That's where it's going to get intense

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Echa todo eso para acá

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Pronoun	Preposition	Adverb
echa	todo	eso	para	acá
transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	all, every	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	especially:Latin America here
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb echar
throw	all	that	for	here

Aligned Translation: Throw all that over here

Free Translation: Bring all that over here

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Las nalgas para atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adverb
las	nalga	para	atrás
the	buttock	for, to (expressing a recipient)	behind

the	buttock	for	behind

Aligned Translation: The buttocks back

Free Translation: Move your buttocks backward

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Tra tra tra tra

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Tra tra tra tra

Free Translation: ? ? ?

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Ahí es que va apretar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
ahí	es	que	va	apretar
there: (used to designate a place near the listener)	to be (essentially or identified as).	that	intransitive to go	transitive to squeeze
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Infinitive
there	is	that	goes	squeeze

Aligned Translation: there is that is going to squeeze

Free Translation: That's where it's going to get intense

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Echa todo eso para acá

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Pronoun	Preposition	Adverb
echa	todo	eso	para	acá
transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	all, every	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	especially:Latin America here
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb echar
throw	all	that	for	here

Aligned Translation: Throw all that over here

Free Translation: Bring all that over here

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Las nalgas para atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adverb
las	nalga	para	atrás
the	buttock	for, to (expressing a recipient)	behind

the	buttock	for	behind

Aligned Translation: The buttocks back

Free Translation: Move your buttocks backward

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y tra tra tra tra

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Tra tra tra tra

Free Translation: ? ? ?

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Con todo y Jean sitea el dutty, cuando le rozo el booty

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner
con	todo	y	el	cuando	ella	rozo	el
with	everything	and	Masculine singular definite article; the.	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to graze, to brush (touch lightly and briefly)	Masculine singular definite article; the.
						1st Person Singular Indicative Present of the verb rozar
with	everything	and	the	when	her	I graze	the
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: Still and jean sitea , when I rub her the booty

Free Translation: Even with jeans, she shakes that booty when I touch it

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Le tiro sustancia más caliente que el churi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Adverb	Adjective	Conjunction	Determiner
ella	tiro	sustancia	más	caliente	que	el
she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to throw, to toss	substance	more; -er (used to make comparisons)	hot, warm (emitting heat or warmth)	that	Masculine singular definite article; the.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tirar
her	I throw	substance	more	hot	that	the

Aligned Translation: I throw substance hotter than the churi

Free Translation: I throw her substance hotter than curry

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Ella es otro level, cuando me lo mueve

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
ella	es	otro	cuando	yo	él	mueve
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	other, another	when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to move (to cause to change place or posture)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Present of the verb mover
she	is	other	when	I	it	she moves

Aligned Translation: She' 's another , when she moves it to me

Free Translation: She's on another level when she moves it for me

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Son par de rafagazos sin llevar una nueve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Verb	Determiner	Numeral
son	par	de	rafagazo	sin	llevar	un	nueve
to be (essentially or identified as).	pair (two of the same or similar items that go together)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	repeated gunfire	without	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	a	cardinal numbers nine
3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser					Infinitive
are	pair	of	gunfire	without	to carry	a	nine

Aligned Translation: It's a couple of trips without carrying a nine

Free Translation: They are a couple of blasts without carrying a nine gun

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Si explota como un peine, yo exploto como un largo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Determiner	Adjective
si	explota	como	un	peine	yo	exploto	como	un	largo
if	to explode	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	comb	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to explode	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	long (having much distance from one terminating point to another)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb explotar					1st Person Singular Indicative Present of the verb explotar
if	it explodes	as	a	comb	I	explode	as	a	long

Aligned Translation: If it explodes like a comb , I explode like a long

Free Translation: If she explodes like a comb, I explode like a firework

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Me deben la pista y su cintura el embargo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Noun	Determiner	Noun
yo	deben	la	pista	y	suyo	cintura	el	embargo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to owe	the	track, course, trail	and	His, hers, its, to her.	waist	Masculine singular definite article; the.	embargo
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb deber
me	they owe	the	track	and	his\|His	waist	the	embargo

Aligned Translation: They owe me the clue and their waist the embargo

Free Translation: The dance floor owes me and her waist is under embargo

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Le gusta la pesca, porque es una fresca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective
ella	gusta	la	pesca	porque	es	un	fresco
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	fishing	because	to be (essentially or identified as).	a	fresh
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
she	likes	the	fishing	because	is	a	fresh

Aligned Translation: She likes the fish , because it is a fresh

Free Translation: She likes fishing because she's a flirt

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Si esta para el bailoteo, que se coma este pargo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Noun	Pronoun	Noun
si	está	para	el	bailoteo	que	se	coma	este	pargo
if	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	for, to (expressing a recipient)	Masculine singular definite article; the.	shimmy, jig	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	comma	Alternative spelling of éste	porgy
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
if	is	for	the	shimmy	that	oneself	comma	this	porgy

Aligned Translation: If she's up for the reggaeton, let him eat this snapper

Free Translation: If she's up for dancing, she can devour this snapper

Line 57

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Punctuation mark
cómo	es	?
interrogative how?	to be (essentially or identified as).	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
how	is	¿ ?

Aligned Translation: how is it?

Free Translation: How is it? Give me another spin.

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Tú la ves, tiene una sandunga en esos pies

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Preposition	Pronoun	Noun
tú	ella	ves	tiene	un	en	esos	pie
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	transitive to have, possess (literally)	a	in (in various expressions)	those ones	foot (of a person)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
you	her	see	she has	a	in	those	feet

Aligned Translation: You see her, , she's got a sandunga on those feet

Free Translation: You see her, she has a sandunga in those feet

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Terremoto, dale duro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Adjective
terremoto	da ³	duro
earthquake	transitive to give, to give out	hard
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
earthquake		hard
³ it means Do it

Aligned Translation: earthquake , do it hard

Free Translation: Earthquake, hit it hard.

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Terremoto (¡Terremoto!)

Typing Test: (¡!)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun
terremoto			terremoto
earthquake			earthquake

earthquake			earthquake

Aligned Translation:

Free Translation: Earthquake (Earthquake!)

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Terremoto, fuimo'

Typing Test: . '

Voice Test:

Aligned Translation: earthquake, lets go

Free Translation: Earthquake, we were

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Vamos a ver como lo sostiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
vamos	a	ver	como	él	sostiene
intransitive to go	to	to see (literally)	as (to such an extent or degree)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb sostener
go	to	to see	as	it	she holds

Aligned Translation: Let' 's see how he holds it

Free Translation: Let's see how she holds it.

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Que mueva todo lo que tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb
que	mueva	todo	lo	que	tiene
that	transitive to move (to cause to change place or posture)	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to have, possess (literally)
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb mover				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	moves	all	the	that	has

Aligned Translation: Let him move everything he has

Free Translation: Let her move everything she's got

Lingo Script Icons:

Line 79

Original Lyrics: Vamos a ver como lo sostiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
vamos	a	ver	como	él	sostiene
intransitive to go	to	to see (literally)	as (to such an extent or degree)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb sostener
go	to	to see	as	it	she holds

Aligned Translation: Let' 's see how he holds it

Free Translation: Let's see how she holds it.

Lingo Script Icons:

Line 80

Original Lyrics: Con el

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: with him

Free Translation: With him

Lingo Script Icons:

Line 81

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 82

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 83

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 84

Original Lyrics: ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Punctuation mark
cómo	es	?
interrogative how?	to be (essentially or identified as).	Used in ¿ ?.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
how	is	¿ ?

Aligned Translation: how is it?

Free Translation: How is it? Give me another spin.

Lingo Script Icons:

Line 85

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 86

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Line 87

Original Lyrics: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Typing Test: , , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky,

Free Translation: Shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky, shaky

Lingo Script Icons:

Line 88

Original Lyrics: Tú la ves, cómo ella te miras al revés

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Verb	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	la	ves	cómo	ella	tú	miras	a	el	revés
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	to see (literally)	interrogative how?	she, her (used subjectively and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	to	Masculine singular definite article; the.	back, reverse side
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar
you	the	see	how	she	you	looks	to	the	back

Aligned Translation: You her, , how she looks at you backwards

Free Translation: You see her, how she looks at you backwards

Lingo Script Icons:

Line 89

Original Lyrics: ¡Ay, qué jodona es!

Typing Test: ¡, !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Adjective	Verb
ay	qué	jodona	es
Ah!, Alas!	what (interrogative only)	Feminine singular of jodón	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
ah	what	annoying	is

Aligned Translation: ah how annoying she is

Free Translation: Oh, how mischievous she is!

Lingo Script Icons:

Line 90

Original Lyrics: El Daddy Yankee el rey del micro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
el	el	rey	de	el	micro
Masculine singular definite article; the.	Masculine singular definite article; the.	king	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	Chile:Argentina public bus

the	the	king	of	the	bus

Aligned Translation: the Daddy Yankee the king of the

Free Translation: Daddy Yankee, the king of the mic

Lingo Script Icons:

Line 91

Original Lyrics: En la impro, como me filtro por esos gistro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
en	la	como	yo	filtro	por	esos
in (in various expressions)	the	as (introducing a basis of comparison or equality)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to filter	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	those ones
				1st Person Singular Indicative Present of the verb filtrar
In	the	as	I	filter	for	those
³ improvisation

Aligned Translation: In the improvisation as I filter for those flows

Free Translation: In the improvisation, how I filter through those flows

Lingo Script Icons:

Line 92

Original Lyrics: Dj Urba

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Dj Urba

Free Translation: Dj Urba

Line 93

Original Lyrics: Vamos pa' la, vamos vamos pa' la, vamos pa' la rumba

Typing Test: ' , ' , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Verb	Preposition	Determiner	Noun
vamos	para	la	vamos	vamos	para	la	vamos	para	la	rumba
intransitive to go	for, to (expressing a recipient)	the	intransitive to go	intransitive to go	for, to (expressing a recipient)	the	intransitive to go	for, to (expressing a recipient)	the	Caribbean:Venezuela Colombia party
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir			1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir	1st Person Plural Indicative Present of the verb ir			1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
go	to	the	go	go	to	the	go	to	the	party

Aligned Translation: Lets go to the, Lets Lets go to the, Lets go to the party

Free Translation: Let's go to the, let's go, let's go to the, let's go to the party

Lingo Script Icons:

Line 94

Original Lyrics: Oye Rome

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: hey Rome

Free Translation: Hey Rome

Lingo Script Icons:

Line 95

Original Lyrics: Que para esta liga no se asomen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
que	para	este	liga	no	se	asomen
that	for, to (expressing a recipient)	this	band; suspender (UK), garter (US)	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to show
						3rd Person Plural Imperative Negative of the verb asomar
that	for	this	band	not	oneself	show up

Aligned Translation: That for this league do not look out

Free Translation: Let those who don't belong to this league stay away.

Lingo Script Icons:

Line 96

Original Lyrics: One take

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: One take

Free Translation: One take

Lingo Script Icons:

★ Song Info ★

in 2016. The high-energy song quickly became a global hit, topping charts in multiple countries. It is known for its infectious rhythm and catchy chorus, making it a favorite at parties and clubs. Spanish learners can benefit from studying the song's colloquial language and pronunciation. Daddy Yankee is a prominent figure in reggaeton, often referred to as the "King of Reggaeton." You can watch the official music video on YouTube and connect with Daddy Yankee on his official website and social media platforms.

★ Song Emotion ★

The song "Shaky Shaky" by Daddy Yankee is a high-energy, upbeat track that aims to get people dancing and having a good time. It has a lively and infectious rhythm that encourages listeners to let loose and enjoy themselves on the dance floor.

★ Learning Facts for Spanish Students learning with this song:★

Vocabulary: "Shaky Shaky" introduces Spanish learners to colloquial and informal language commonly used in Latin America. It provides an opportunity to familiarize yourself with words and expressions used in a party or dance context.

Pronunciation: By listening to Daddy Yankee's clear and enunciated delivery, Spanish students can practice their pronunciation skills and learn how to articulate words with a rhythmic flow.

Cultural References: Daddy Yankee is a prominent figure in reggaeton, a genre deeply rooted in Latin American culture. Studying his music allows Spanish learners to gain insights into the music, dance, and lifestyle that characterize this genre.

★ Interesting Facts ★

"Shaky Shaky" became a huge hit worldwide and topped the charts in several countries, including the United States, Spain, and Mexico.

The song's catchy chorus and energetic beat make it a popular choice for parties, clubs, and dance performances.

Daddy Yankee is known as the "King of Reggaeton" and has been instrumental in popularizing the genre on a global scale.

★ Music Video ★

In a reggaeton music video, you see a vibrant and lively visual representation of the song. The video may feature various locations, such as urban settings, dance clubs, or outdoor party scenes. The colors used in the video might be bold and vivid, enhancing the energetic atmosphere.

The video may showcase a mix of choreographed dance routines and shots of the artist performing, often surrounded by a group of dancers or backup performers. The choreography would likely be lively and energetic, encouraging viewers to dance along.

Additionally, reggaeton music videos often incorporate elements of fashion, style, and cultural references that are relevant to the genre. This could include trendy outfits, flashy jewelry, and other visual elements that add to the overall aesthetic.

★ Social Media of the Artist with links ★

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Shaky Shaky has 176 BPM (beats per minute)

^RAE Based on a median word frequency of 79 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Conjunction

Conjunction

indicating a reason, roughly because

indicating a reason, roughly because

^2,6
Contraction of Vamos which means Lets go

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!