Me has invitado a bailar Dani Fernandez Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Me has invitado a bailar' means 'You've Invited me to Dance' in English. It is a name of a song by 'Dani Fernandez' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Me has invitado a bailar' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me has invitado a bailar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Verb
mí	has	invitado	a	bailar
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to invite	to	to dance
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb invitar		Infinitive
	You have	invited me	to	dance

Aligned Translation: You have invited me to dance

Free Translation: You've invited me to dance

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Estás espectacular

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: You are spectacular

Free Translation: You're spectcular

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: No he terminado y ya sé que me voy a querer quedar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Verb
no	he	terminado	y	ya	sé	que	voy	a	querer	quedar
not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude	and	now	to know (a fact)	that	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to desire, to want, to want to	reflexive to stay; to remain, to stick
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb terminar			1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive	Infinitive
	I have not	finished	and	now	I know	that	I am going	to	want to	stay

Aligned Translation: I have not finished and I already know that I am going to want to stay

Free Translation: I'm not done yet and I already know I'm going to want to stay

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tienes un brillo especial

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
tienes	un	brillo	especial
transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	a	shine, glow, radiance	special (distinguished by a unique quality)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
You have	a		special shine

Aligned Translation: You have a special glow

Free Translation: You have a special glow

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Una manera de hablar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb
un	manera	de	hablar
a	way; manner	of, from (indicating cause)	transitive to speak (a language)
			Infinitive
A	way	of	speaking

Aligned Translation: A way of speaking

Free Translation: A way of speaking

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que sin saber lo que dices, ya estoy convencido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Verb	Adjective	Verb		Adverb	Verb	Adjective
que	sin	saber	qué	dices		ya	estoy	convencido
that; whom	without	to know (a fact)	what; which	to say, to tell		now	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	convinced
		Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
That	without	knowing	what	you say	,	now	I am	convinced

Aligned Translation: That without knowing what you say, I'm already convinced

Free Translation: That without knowing what you say, I'm already convinced

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y tengo todo preparado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective
y	tengo	todo	preparado
and	transitive to have, possess (literally)	everything	prepared
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
And	I have	everything	prepared

Aligned Translation: And I have everything ready

Free Translation: And I have everything ready

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Cuando estés lista nos vamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Pronoun	Verb
cuando	estés	listo	nosotros	vamos
when	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	ready, set, prepared, poised (with {{m)}}	we (masculine plural)	intransitive to go
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar			1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir
When	you are	ready	we	go

Aligned Translation: When you are ready we leave

Free Translation: When you're ready we leave

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y no me hace falta regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	no	mí	hace	regresar
and	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	intransitive to return, go back, come back
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
And			I do not need	to return

Aligned Translation: And I don't need to go back

Free Translation: And I don't need to go back

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Quiero que me dejes entrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
quiero	que	mí	dejes	entrar
to desire, to want, to want to	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to let, allow	to come in, to get in, to go in, to get inside
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dejar	Infinitive
I want	that		you let me	come in

Aligned Translation: I want that you let me in

Free Translation: I want you to let me in

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Donde no te han visto jamás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Adverb
donde	no	han	visto	jamás
relative where, in what place	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	ever
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
Where		they have not	see you	ever

Aligned Translation: Where they have never seen you

Free Translation: Where they have never seen you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y antes de llegar al final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	antes	de	llegar	a	el	final
and	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	of, from (indicating cause)	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	an end
			Infinitive
And	before	of	arriving	to	the	end

Aligned Translation: And before of arriving to the end

Free Translation: And before arriving to the end

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Apunta y dispara, que vuele por los aires lo demás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Adjective
apunta	y	dispara		que	vuele	por	los	aire	lo	demás
to point, to aim, to take aim	and	to shoot, to fire (e.g. a weapon, a rocket)		that	intransitive to fly, to fly away	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	the	air (the substance constituting earth's atmosphere)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	other, remaining
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb apuntar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb disparar			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb volar
Aim	and	shoot	,	that	fly	for	the	air	the	other

Aligned Translation: Aim and shoot, that the rest flies through the airs

Free Translation: Aim and shoot, let the rest fly through the air

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: ¿Cómo no te voy a cuidar?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
cómo	no	voy	a	cuidar
interrogative how?	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
How		I am not going	to	take care of you	?

Aligned Translation: How am I not going to take care of you?

Free Translation: How am I not going to take care of you?

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Si haces que me quiera quedar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
si	haces	que	mí	quiera	quedar
if	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to desire, to want, to want to	reflexive to stay; to remain, to stick
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb querer	Infinitive
If	you make	that	I	want to	stay

Aligned Translation: If you make that I want to stay

Free Translation: If you make me want to stay

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y llevaba fuera de casa tanto ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun	Adverb	Adverb
y	llevaba	fuera	de	casa	tanto	ya
and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	outside	of (indicates the subject or cause of the adjective)	house	so much, long, hard, often, etc.	already, yet
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
And	I carry	outside	of	house	so much	already

Aligned Translation: And I carried out of house so much already

Free Translation: And I had so much time out of my home already

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Has conseguido cambiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb
has	conseguido	cambiar
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to achieve, to succeed in, to reach, to accomplish, to attain	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb conseguir	Infinitive
You have	accomplished	to change

Aligned Translation: You have achieved to change

Free Translation: You have managed to change

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lo que creía real

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective
qué	creía	real
what; which	transitive to believe	real
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
What	I thought	real

Aligned Translation: What I believed real

Free Translation: What I believed to be real

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y me he quedado despierto por pasar un rato más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Adverb
y	yo	he	quedado	despierto	por	pasar	un	rato	más
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to stay, remain	awake	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	transitive to spend time	a	a while, bit (a short period of time)	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb quedarse			Infinitive
And	I	have	stayed	awake	to	spend time	a	while	more

Aligned Translation: And I have stayed awake for spending a while more

Free Translation: And I've stayed awake for a while more

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Casi puedo levitar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
casi	puedo	levitar
almost	to be able, can	to levitate.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
	I almost can	levitate

Aligned Translation: I can almost levitate

Free Translation: I can almost levivate

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Con esta electricidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
con	este	electricidad
with	this	electricity

With	this	electricity

Aligned Translation: With this electricity

Free Translation: With this electricity

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que me recorre por dentro cuando estoy contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	mí	recorre	dentro	cuando	estoy	con	ti
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to travel, to go	inside (for space)	when	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb recorrer			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
That		travels me	inside	when	I am	with	you

Aligned Translation: That runs through me inside when I'm with you

Free Translation: That runs through me when I'm with you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No sé si me estoy pasando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb
no	sé	si	estoy	pasando
not	to know (a fact)	if	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to pass
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pasar
	I do not know	if	I am	passing

Aligned Translation: I don't know if I am going too far

Free Translation: I don't know if I'm going too far

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Pero sé de lo que hablo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Verb
pero	sé	de	qué	hablo
but	to know (a fact)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	what; which	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hablar
But	I know	of	what	I talk

Aligned Translation: But I know what I talk about

Free Translation: But I know what I talk about

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Cuando digo que no quiero más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
cuando	digo	que	no	quiero	más
when	to say, to tell	that	not	to desire, to want, to want to	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	I say	that		I do not want	more

Aligned Translation: When I say that I don't want more

Free Translation: When I say I don't want more

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Quiero que me dejes entrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
quiero	que	mí	dejes	entrar
to desire, to want, to want to	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to let, allow	to come in, to get in, to go in, to get inside
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dejar	Infinitive
I want	that		you let me	come in

Aligned Translation: I want that you let me in

Free Translation: I want you to let me in

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Donde no te han visto jamás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Adverb
donde	no	han	visto	jamás
relative where, in what place	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	ever
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
Where		they have not	see you	ever

Aligned Translation: Where they have never seen you

Free Translation: Where they have never seen you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y antes de llegar al final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	antes	de	llegar	a	el	final
and	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	of, from (indicating cause)	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	an end
			Infinitive
And	before	of	arriving	to	the	end

Aligned Translation: And before of arriving to the end

Free Translation: And before arriving to the end

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Apunta y dispara, que vuele por los aires lo demás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Adjective
apunta	y	dispara		que	vuele	por	los	aire	lo	demás
to point, to aim, to take aim	and	to shoot, to fire (e.g. a weapon, a rocket)		that	intransitive to fly, to fly away	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	the	air (the substance constituting earth's atmosphere)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	other, remaining
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb apuntar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb disparar			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb volar
Aim	and	shoot	,	that	fly	for	the	air	the	other

Aligned Translation: Aim and shoot, that the rest flies through the airs

Free Translation: Aim and shoot, let the rest fly through the air

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: ¿Cómo no te voy a cuidar?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
cómo	no	voy	a	cuidar
interrogative how?	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
How		I am not going	to	take care of you	?

Aligned Translation: How am I not going to take care of you?

Free Translation: How am I not going to take care of you?

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Si haces que me quiera quedar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
si	haces	que	mí	quiera	quedar
if	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to desire, to want, to want to	reflexive to stay; to remain, to stick
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb querer	Infinitive
If	you make	that	I	want to	stay

Aligned Translation: If you make that I want to stay

Free Translation: If you make me want to stay

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y llevaba fuera de casa tanto ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun	Adverb	Adverb
y	llevaba	fuera	de	casa	tanto	ya
and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	outside	of (indicates the subject or cause of the adjective)	house	so much, long, hard, often, etc.	already, yet
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
And	I carry	outside	of	house	so much	already

Aligned Translation: And I carried out of house so much already

Free Translation: And I had so much time out of my home already

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: No sé qué pasará, pero creo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb		Conjunction	Verb
no	sé	qué	pasará		pero	creo
not	to know (a fact)	what; which (interrogative only)	intransitive to happen		but	transitive to believe
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb pasar			1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
	I do not know	what	will happen	,	but	I think

Aligned Translation: I don't know what will happen, but I believe

Free Translation: I don't know what will happen, but I believe

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que tengo mucho más puesto en juego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb	Adjective	Preposition	Noun
que	tengo	mucho	más	puesto	en	juego
that	transitive to have, possess (literally)	much, a lot	more; -er (used to make comparisons)	put on (cloth)	in, at, on	game; sport
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	I have	much	more	put on	in	game

Aligned Translation: That I have much more put at stake

Free Translation: That I have much more put at stake

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Quiero pasar la noche en tu pelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	pasar	la	noche	en	tuyo	pelo
to desire, to want, to want to	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	yours, your	hair (a single hair)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to spend	the	night	in	your	hair

Aligned Translation: I want to spend the night in your hair

Free Translation: I want to spend the night in your hair

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Desenredar todos tus recuerdos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun
desenredar	todos	tu	recuerdo
to untangle	Masculine plural of todo	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	memory
Infinitive
Untangle	all	your	memories

Aligned Translation: Untangle all your memories

Free Translation: Untangle all your memories

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: No sé qué pasará, pero creo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb		Conjunction	Verb
no	sé	qué	pasará		pero	creo
not	to know (a fact)	what; which (interrogative only)	intransitive to happen		but	transitive to believe
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb pasar			1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
	I do not know	what	will happen	,	but	I think

Aligned Translation: I don't know what will happen, but I believe

Free Translation: I don't know what will happen, but I believe

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Que tengo mucho más puesto en juego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb	Adjective	Preposition	Noun
que	tengo	mucho	más	puesto	en	juego
that	transitive to have, possess (literally)	much, a lot	more; -er (used to make comparisons)	put on (cloth)	in, at, on	game; sport
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	I have	much	more	put on	in	game

Aligned Translation: That I have much more put at stake

Free Translation: That I have much more put at stake

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Quiero pasar la noche en tu pelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	pasar	la	noche	en	tuyo	pelo
to desire, to want, to want to	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	yours, your	hair (a single hair)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to spend	the	night	in	your	hair

Aligned Translation: I want to spend the night in your hair

Free Translation: I want to spend the night in your hair

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Desenredar todos tus recuerdos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun
desenredar	todos	tu	recuerdo
to untangle	Masculine plural of todo	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	memory
Infinitive
Untangle	all	your	memories

Aligned Translation: Untangle all your memories

Free Translation: Untangle all your memories

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Quiero que me dejes entrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
quiero	que	mí	dejes	entrar
to desire, to want, to want to	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to let, allow	to come in, to get in, to go in, to get inside
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dejar	Infinitive
I want	that		you let me	come in

Aligned Translation: I want that you let me in

Free Translation: I want you to let me in

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Donde no te han visto jamás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Adverb
donde	no	han	visto	jamás
relative where, in what place	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	ever
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
Where		they have not	see you	ever

Aligned Translation: Where they have never seen you

Free Translation: Where they have never seen you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y antes de llegar al final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	antes	de	llegar	a	el	final
and	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	of, from (indicating cause)	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	an end
			Infinitive
And	before	of	arriving	to	the	end

Aligned Translation: And before of arriving to the end

Free Translation: And before arriving to the end

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Apunta y dispara, que vuele por los aires lo demás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Adjective
apunta	y	dispara		que	vuele	por	los	aire	lo	demás
to point, to aim, to take aim	and	to shoot, to fire (e.g. a weapon, a rocket)		that	intransitive to fly, to fly away	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	the	air (the substance constituting earth's atmosphere)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	other, remaining
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb apuntar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb disparar			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb volar
Aim	and	shoot	,	that	fly	for	the	air	the	other

Aligned Translation: Aim and shoot, that the rest flies through the airs

Free Translation: Aim and shoot, let the rest fly through the air

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: ¿Cómo no te voy a cuidar?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
cómo	no	voy	a	cuidar
interrogative how?	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
How		I am not going	to	take care of you	?

Aligned Translation: How am I not going to take care of you?

Free Translation: How am I not going to take care of you?

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Si haces que me quiera quedar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
si	haces	que	mí	quiera	quedar
if	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to desire, to want, to want to	reflexive to stay; to remain, to stick
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb querer	Infinitive
If	you make	that	I	want to	stay

Aligned Translation: If you make that I want to stay

Free Translation: If you make me want to stay

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y llevaba fuera de casa tanto ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun	Adverb	Adverb
y	llevaba	fuera	de	casa	tanto	ya
and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	outside	of (indicates the subject or cause of the adjective)	house	so much, long, hard, often, etc.	already, yet
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb llevar
And	I carry	outside	of	house	so much	already

Aligned Translation: And I carried out of house so much already

Free Translation: And I had so much time out of my home already

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: No sé qué pasará, pero creo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb		Conjunction	Verb
no	sé	qué	pasará		pero	creo
not	to know (a fact)	what; which (interrogative only)	intransitive to happen		but	transitive to believe
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb pasar			1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
	I do not know	what	will happen	,	but	I think

Aligned Translation: I don't know what will happen, but I believe

Free Translation: I don't know what will happen, but I believe

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Que tengo mucho más puesto en juego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb	Adjective	Preposition	Noun
que	tengo	mucho	más	puesto	en	juego
that	transitive to have, possess (literally)	much, a lot	more; -er (used to make comparisons)	put on (cloth)	in, at, on	game; sport
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	I have	much	more	put on	in	game

Aligned Translation: That I have much more put at stake

Free Translation: That I have much more put at stake

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Quiero pasar la noche en tu pelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	pasar	la	noche	en	tuyo	pelo
to desire, to want, to want to	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	yours, your	hair (a single hair)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to spend	the	night	in	your	hair

Aligned Translation: I want to spend the night in your hair

Free Translation: I want to spend the night in your hair

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Desenredar todos tus recuerdos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun
desenredar	todos	tu	recuerdo
to untangle	Masculine plural of todo	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	memory
Infinitive
Untangle	all	your	memories

Aligned Translation: Untangle all your memories

Free Translation: Untangle all your memories

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: No sé qué pasará

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb
no	sé	qué	pasará
not	to know (a fact)	what; which	intransitive to happen
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb pasar
	I do not know	what	will happen

Aligned Translation: I don't know what will happen

Free Translation: I don't know what will happen

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Que tengo mucho más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb
que	tengo	mucho	más
that	transitive to have, possess (literally)	much, a lot	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	I have	much	more

Aligned Translation: 'Cause I have much more

Free Translation: 'Cause I have much more

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Quiero pasar la noche en tu pelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	pasar	la	noche	en	tuyo	pelo
to desire, to want, to want to	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	yours, your	hair (a single hair)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to spend	the	night	in	your	hair

Aligned Translation: I want to spend the night in your hair

Free Translation: I want to spend the night in your hair

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Desenredar todos tus recuerdos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun
desenredar	todos	tu	recuerdo
to untangle	Masculine plural of todo	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	memory
Infinitive
Untangle	all	your	memories

Aligned Translation: Untangle all your memories

Free Translation: Untangle all your memories

Lingo Script Icons:

Review

Summary of the Story and Meaning:

The song chronicles an encounter between two people, highlighting an immediate and powerful connection. The narrator is captivated by the other person, describing their special glow and captivating way of speaking. The lyrics convey a strong desire to deepen this connection, to know the other person intimately, and to leave the past behind. It's a song that celebrates the excitement of a fresh start, hope, and surrendering to a feeling.
My interpretation is that the song captures that magical moment when two people meet and feel an irresistible attraction. It's a celebration of human connection and the possibility of finding love and happiness.

Feelings and Narrative Technique:

The song evokes feelings of euphoria, excitement, and hope. The melody and lyrics combine to create a romantic and optimistic atmosphere.
Dani Fernández uses simple and direct language, yet it's filled with emotion. The repetition of phrases like "Quiero que me dejes entrar" (I want you to let me in) and "¿Cómo no te voy a cuidar?" (How can I not take care of you?) reinforces the message of desire and commitment.
Mood: Happy and romantic melody.
Setting: Does not specify a place, but focuses on a dance.
Time: A present moment, where the dance is happening.
Characters: A man and a woman, where the man is singing to the woman.
Actions: A dance, and a romantic encounter.

Explicit Themes and Tone:

The song does not contain explicit themes.
It's a joyful and romantic song.

Relationship to the YouTube Video:

The YouTube music video complements the song with visuals that reinforce the message of romance and connection. It shows Dani Fernandez singing the song in his untidy bedroom.
Here is the youtube video link:
- Dani Fernández - Me has invitado a bailar (Videoclip Oficial) - YouTube

Additional Links:

For more information about the song and the artist, you can check out these links:
- Significado de la canción ME HAS INVITADO A BAILAR (Dani Fernández) - LETRAS.COM
- ‘Me has invitado a bailar’ de Dani Fernández: la canción que aumenta las ganas de escuchar toda ‘La Jauría’ - LOS40

Artist Links:

You can follow Dani Fernández on his social media:
- Website: danifernandezoficial.es
- Instagram: instagram.com/danifdezmusic

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Me has invitado a bailar has 164 BPM (beats per minute)

Me has invitado a bailar is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 1416 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
estás	espectacular
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	spectacular
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
You are	spectacular