Eres Todo y Más Daniel Simo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Eres Todo y Más' means 'You Are Everything and More' in English. It is a name of a song by 'Daniel Simo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Eres Todo y Más' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Eres la medida perfecta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
eres	la	medida	perfecto
to be (essentially or identified as).	the	measurement; measure, gauge	perfect
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	the		perfect measure

Aligned Translation: You are the perfect measure

Free Translation: You're the perfect measure

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De todo lo que busqué

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Conjunction	Verb
de	todo	que	busqué
of (indicates the subject or cause of the adjective)	all, every	that	to seek, search for, look for, try to find
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb buscar
Of	all	that	sought

Aligned Translation: Of all that I sought

Free Translation: Of all that I sought

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Mi puerto seguro, mi orilla,

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective		Adjective	Noun
mío	puerto	seguro		mío	orilla
predicative or after the noun mine, my.	port, harbour	secure, safe (free from danger)		predicative or after the noun mine, my.	shore, bank (of a watercourse)

My		safe harbor	,	my	shore	,

Aligned Translation: My safe harbor, my shore,

Free Translation: My safe harbor, my shore,

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: La playa donde me anclé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
la	playa	donde	yo	anclé
the	beach	in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to anchor (to connect to a fixed point)
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb anclar
The	beach	where	I	anchored

Aligned Translation: The beach where I anchored

Free Translation: The beach where I anchored

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Eres mi mejor poema,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun
eres	mío	mejor	poema
to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	definite best	poem (literary piece written in verse)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	my	best	poem	,

Aligned Translation: You are my best poem,

Free Translation: You're my best poem,

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: El ritmo que llevo por dentro,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb
el	ritmo	que	llevo	dentro
Masculine singular definite article; the.	rhythm	that	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	inside (for space)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
The	rhythm	that	I carry	inside	,

Aligned Translation: The rhythm that I carry inside,

Free Translation: The rhythm that I carry inside,

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: La musa que inspira los versos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
la	musa	que	inspira	los	verso
the	muse (a source of inspiration)	who; that	to inspire	the	verse, line (of a poem)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb inspirar
The	muse	who	inspires	the	verses

Aligned Translation: The muse who inspires the verses

Free Translation: The muse who inspires the verses

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: De mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	mío	corazón
of (indicates the subject or cause of the adjective)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)

Of	my	heart

Aligned Translation: Of my heart

Free Translation: Of my heart

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Eres todo y más, mi necesidad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Adjective	Noun
eres	todo	y	más		mío	necesidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		predicative or after the noun mine, my.	necessity
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	,	my	necessity

Aligned Translation: You are everything and more, my need

Free Translation: You're everything and more, my necessity

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Lo que mi boca no puede explicar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Verb
qué	mío	boca	no	puede	explicar
what; which	predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity	not	to be able, can	to explain
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
What	my	mouth		can not	explain

Aligned Translation: What my mouth can't explain

Free Translation: What my lips can't explain

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Eres todo y más, la capacidad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Determiner	Noun
eres	todo	y	más		la	capacidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		the	capacity, capability, ability
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	,	the	capacity

Aligned Translation: You are everything and more, the ability

Free Translation: You're everything and more, the ability

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Que tiene mi cuerpo de amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Verb
que	tiene	mío	cuerpo	amar
that	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	predicative or after the noun mine, my.	body (the physical structure of a human or animal)	to love, have great affection for, care about
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
That	has	my	body	to love

Aligned Translation: That my body has to love

Free Translation: That my body has to love

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Eres tú mi alegre despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Verb
eres	mío	alegre	despertar
to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	joyful, cheerful	intransitive:often _ pronominal to wake up
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser			Infinitive
You are	my	joyful	awakening

Aligned Translation: You are my joyful awakening

Free Translation: You are my joyful awakening

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Eres todo y más mi vida y mi felicidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
eres	todo	y	más	mío	vida	y	mío	felicidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more	predicative or after the noun mine, my.	life	and	predicative or after the noun mine, my.	felicity, happiness
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	my	life	and	my	happiness

Aligned Translation: You are everything and more my life and my happiness

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Eres todo y más, por eso te quiero cantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
eres	todo	y	más		por eso	tú	quiero	cantar
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		therefore, that is why	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser							1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
You are	everything	and	more	,	that is why		I want to	sing to you

Aligned Translation: You are everything and more, that's why I want to sing to you

Free Translation: You're everything and more, that's why I want to sing to you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Eres todo y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective
eres	todo	y	más
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more

Aligned Translation: You are everything and more

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Eres la suma de mis triunfos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
eres	la	suma	de	mi	triunfo
to be (essentially or identified as).	the	sum	of (indicates the subject or cause of the adjective)	before the noun Apocopic form of mío, my	triumph
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	the	sum	of	my	triumphs

Aligned Translation: You are the sum of my triumphs

Free Translation: You're the sum of my victories

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lo bueno a mi alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
lo	bueno	a	mío	alrededor
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	good	at	predicative or after the noun mine, my.	also in the plural surroundings

The	good	at	my	surroundings

Aligned Translation: The good all around me

Free Translation: The good all around me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Mi arreglo, mi escala perfecta,

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun		Adjective	Noun	Adjective
mío	arreglo		mío	escala	perfecto
predicative or after the noun mine, my.	arrangement		predicative or after the noun mine, my.	scale	perfect

My	arrangement	,	my		perfect scale	,

Aligned Translation: My arrangement, my perfect scale,

Free Translation: My arrangement, my perfect scale,

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: El 440 de mi afinador

Typing Test: 440

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner		Preposition	Adjective	Noun
el		de	mío	afinador
Masculine singular definite article; the.		from (with the source or provenance of or at)	predicative or after the noun mine, my.	tuner (person who tunes a musical instrument)

The	440	from	my	tuner

Aligned Translation: The 440 from my tuner

Free Translation: My tuner's 440

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Eres mi noche estrellada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective
eres	mío	noche	estrellado
to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	night (the period between sunset and sunrise)	starry (having stars)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	my		starry night

Aligned Translation: You are my starry night

Free Translation: You're my starry night

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Mi luna más clara, mi dulce pasión

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Adjective		Adjective	Adjective	Noun
mío	luna	más	claro		mío	dulce	pasión
predicative or after the noun mine, my.	moon	more; -er (used to make comparisons)	clear		predicative or after the noun mine, my.	sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar)	passion

My	moon	more	clear	,	my	sweet	passion

Aligned Translation: My clearest moon, my sweet passion

Free Translation: My clearest moon, my sweet passion

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Llegas como madrugada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
llegas	como	madrugada
intransitive to arrive, get (to)	like (similar to, reminiscent of)	dawn
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar
You arrive	like	dawn

Aligned Translation: You arrive like early in the morning

Free Translation: You arrive like the morning

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y luego me abrazas al salir el Sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Proper noun
y	luego	mí	abrazas	salir	el	Sol
and	then (afterward)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	reciprocal to hug, to embrace, to cuddle, to hold (each other, one another)	to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)	Masculine singular definite article; the.	the Sun
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb abrazar	Infinitive
And	then		you hug me	when comes up	the	Sun

Aligned Translation: And then you hug me when the sun comes up

Free Translation: And then you hug me when the sun comes up

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Eres todo y más, mi necesidad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Adjective	Noun
eres	todo	y	más		mío	necesidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		predicative or after the noun mine, my.	necessity
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	,	my	necessity

Aligned Translation: You are everything and more, my need

Free Translation: You're everything and more, my necessity

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Lo que mi boca no puede explicar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Verb
qué	mío	boca	no	puede	explicar
what; which	predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity	not	to be able, can	to explain
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
What	my	mouth		can not	explain

Aligned Translation: What my mouth can't explain

Free Translation: What my lips can't explain

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Eres todo y más, la capacidad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Determiner	Noun
eres	todo	y	más		la	capacidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		the	capacity, capability, ability
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	,	the	capacity

Aligned Translation: You are everything and more, the ability

Free Translation: You're everything and more, the ability

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que tiene mi cuerpo de amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Verb
que	tiene	mío	cuerpo	amar
that	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	predicative or after the noun mine, my.	body (the physical structure of a human or animal)	to love, have great affection for, care about
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
That	has	my	body	to love

Aligned Translation: That my body has to love

Free Translation: That my body has to love

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Eres tú mi alegre despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Verb
eres	mío	alegre	despertar
to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	joyful, cheerful	intransitive:often _ pronominal to wake up
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser			Infinitive
You are	my	joyful	awakening

Aligned Translation: You are my joyful awakening

Free Translation: You are my joyful awakening

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Eres todo y más mi vida y mi felicidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
eres	todo	y	más	mío	vida	y	mío	felicidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more	predicative or after the noun mine, my.	life	and	predicative or after the noun mine, my.	felicity, happiness
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	my	life	and	my	happiness

Aligned Translation: You are everything and more my life and my happiness

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Eres todo y más, por eso te quiero cantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
eres	todo	y	más		por eso	tú	quiero	cantar
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		therefore, that is why	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser							1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
You are	everything	and	more	,	that is why		I want to	sing to you

Aligned Translation: You are everything and more, that's why I want to sing to you

Free Translation: You're everything and more, that's why I want to sing to you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Eres todo y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective
eres	todo	y	más
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more

Aligned Translation: You are everything and more

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Eres todo y más mi vida y mi felicidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
eres	todo	y	más	mío	vida	y	mío	felicidad
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more	predicative or after the noun mine, my.	life	and	predicative or after the noun mine, my.	felicity, happiness
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more	my	life	and	my	happiness

Aligned Translation: You are everything and more my life and my happiness

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Eres todo y más, por eso te quiero cantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
eres	todo	y	más		por eso	tú	quiero	cantar
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more		therefore, that is why	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	transitive:intransitive to sing
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser							1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
You are	everything	and	more	,	that is why		I want to	sing to you

Aligned Translation: You are everything and more, that's why I want to sing to you

Free Translation: You're everything and more, that's why I want to sing to you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Eres todo y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective
eres	todo	y	más
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more

Aligned Translation: You are everything and more

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Eres todo y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective
eres	todo	y	más
to be (essentially or identified as).	everything	and	more, any more
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	everything	and	more

Aligned Translation: You are everything and more

Free Translation: You're everything and more

Lingo Script Icons:

Review

Daniel Simo Eres Todo y Más meaning and English Lyrics Translated

Daniel Simó, also known as Daniel De Jesus Simo Peralta, is a singer and songwriter hailing from the Dominican Republic.

His musical journey began at a young age when he explored the world of music and discovered his passion for composing songs. At just 12 years old, he became part of a bachatero group and joined the orchestra in his hometown of Montecristi, Dominican Republic.

"Eres Todo y Más," translated as "You Are Everything and More," is a heartfelt song by artist Daniel Simo. It beautifully expresses profound love and admiration for a special person who completes the singer's life. The lyrics use simple yet evocative comparisons, describing this person as a safe harbor, an inspiring muse, and a source of joy like the sunrise after a night. With the repeated phrase "Eres todo y más," the depth of affection shines through.

The song's simplicity makes it perfect for those learning Spanish, as the lyrics are easy to learn and memorize. Daniel Simo's emotive delivery and relatable theme create a powerful connection with listeners. "Eres Todo y Más" is a beautiful declaration of love, celebrating the significance of that special someone who brings boundless happiness and fulfillment.

If you want to know more about Daniel Simo you can check his social media:

INSTAGRAM

YOUTUBE

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Eres Todo y Más has 132 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 26 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!