Dembow Danny Ocean Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Dembow' means 'Dembow' in English. It is a name of a song by 'Danny Ocean' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Dembow' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Acércarte que quiero decirte algo, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Pronoun		Noun
acercar	que	quiero	decir	tú	algo		baby
reflexive to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+{{l)}}	that	to desire, to want, to want to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	something, anything		baby
Infinitive		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Get closer	that	I want	to tell	you	something	,	baby

Aligned Translation: Come closer that I want to tell you something, baby

Free Translation: Come closer, I need to tell you something, baby

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Tengo toda la noche viendo, admirando tu flow

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Determiner	Noun	Verb		Verb	Adjective	Noun
tengo	todo	la	noche	viendo		admirando	tuyo	flow
transitive to have, possess (literally)	all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	to see (literally)		to admire	yours, your	flow
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Simple Gerund of the verb ver		Simple Gerund of the verb admirar
I have	all	the	night	seeing	,	admiring	your	flow

Aligned Translation: I've got all the night watching, admiring your flow

Free Translation: I've got all night watching, admiring your flow

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Sólo presta atención, baila conmigo el dembow

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun		Verb	Preposition	Pronoun	Determiner	Noun
sólo	presta	atención		baila	con	mí	el	dembow
Superseded spelling of solo	transitive to give, pay (e.g., attention)	attention		to dance	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb prestar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Only	pay	attention	,	dance	with	me	the	dembow

Aligned Translation: Just pay attention, dance with me the dembow

Free Translation: Just pay attention, dance with me the dembow

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que todo lo que quiero decirte está en la canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	todo	que	quiero	decir	tú	está	en	la	canción
that	everything	that	to desire, to want, to want to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in, at, on	the	song
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
That	everything	that	I want	to tell	you	it is	in	the	song

Aligned Translation: That everything I want to tell you is in the song

Free Translation: Everything I want to say is right here in this song

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tú tienes algo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun
tú	tienes	algo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	something, anything
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
You	have	something

Aligned Translation: You have something

Free Translation: You have something

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que me atrapó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
que	mí	atrapó
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to capture
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb atrapar
That		captured me

Aligned Translation: That caught me

Free Translation: That captivated me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Esta noche de farra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Noun
este	noche	de	farra
this	night (the period between sunset and sunrise)	of, from (indicating cause)	party, fun

This	night	of	party

Aligned Translation: This party night

Free Translation: This party night

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Es ese cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
es	ese	cuerpo
to be (essentially or identified as).	demonstrative Alternative spelling of ése	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	that	body

Aligned Translation: It's that body

Free Translation: It's that body

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Que me atrajo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
que	mí	atraer
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to attract, to lure
		Infinitive
That		attracted me

Aligned Translation: That attracted me

Free Translation: That attracted me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y obviamente tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective	Noun
y	obviamente	tuyo	mirada
and	obviously	yours, your	look, glance

And	obviously	your	look

Aligned Translation: And obviously your gaze

Free Translation: And obviously your gaze

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Quiero confesarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun
quiero	confesar	tú
to desire, to want, to want to	transitive to confess, to come clean about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to confess	you

Aligned Translation: I want to confess

Free Translation: I want to confess

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Que por mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
que	por	mío	mente
that	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect

That	for	my	mind

Aligned Translation: What's in my mind

Free Translation: What's in my mind

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Quiero acercarme, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb		Noun
quiero	acercar		baby
to desire, to want, to want to	reflexive to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+{{l)}}		baby
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to get close	,	baby

Aligned Translation: I want to get closer, baby

Free Translation: I want to get closer, baby

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y discúlpame el abuso, girl

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
y	disculpa	mí	el	abuso
and	to excuse	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine singular definite article; the.	abuse
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb disculpar
And	excuse	me	the	abuse	,	girl

Aligned Translation: And I'm sorry for the abuse, girl

Free Translation: And I'm sorry for the abuse, girl

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Pero voy a robarte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
pero	voy	a	robar	tú	un	beso
but	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to steal	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
But	I am going	to	steal	you	a	kiss

Aligned Translation: But I'm gonna steal a kiss from you

Free Translation: But I'm gonna steal a kiss from you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que te recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	recuerde	este	momento
that	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
That	you remember	this	moment

Aligned Translation: To remind you of this moment

Free Translation: that reminds you of this moment

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y luego una vueltica y una sonrisita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	luego	un	vuelta	y	un	sonrisita
and	then (afterward)	a	turn	and	a	Diminutive of sonrisa

And	then	a	little turn	and	a	little smile

Aligned Translation: And then a little flip and a little smile

Free Translation: And then a little flip and a little smile

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Qué divino tu flow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective	Noun
qué	divino	tuyo	flow
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	divine	yours, your	flow

How	divine	yours	flow

Aligned Translation: How divine your flow

Free Translation: How divine your flow

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Un beso que te recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
un	beso	que	recuerde	este	momento
a	kiss	that	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
A	kiss	that	remembers you	this	moment

Aligned Translation: A kiss that reminds you of this moment

Free Translation: A kiss that reminds you of this moment

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y luego una vueltica, girl

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner
y	luego	un
and	then (afterward)	a

And	then	a	little turn	,	girl

Aligned Translation: And then a little flip, girl

Free Translation: And then a little flip, girl

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Enséñame esa sonrisita, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Noun		Noun
enseña	mí	esa	sonrisita		baby
to show	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Alternative spelling of ésa	Diminutive of sonrisa		baby
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enseñar
Show	me	that	little smile	,	baby

Aligned Translation: Show me that little smile, baby

Free Translation: Show me that little smile, baby

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Oh, you Babylon, girl

Typing Test: , ,

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, you Babylon, girl

Free Translation: Oh, you Babylon, girl

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Hop to the fun, fun

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Hop to the fun, fun

Free Translation: Hop to the fun, fun

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: I'll do the run, run, girl

Typing Test: ' , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





I'll	do	the	run	,	run	,	girl

Aligned Translation: I'll do the run, run, girl

Free Translation: I'll do the run, run, girl

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: I want you to move on your bliss

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





I	want	you	to	move	on	your	bliss

Aligned Translation: I want you to move on your bliss

Free Translation: I want you to move on your bliss

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Come for the kiss

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Come for the kiss

Free Translation: Come for the kiss

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: We both feel this

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We both feel this

Free Translation: We both feel this

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Oh, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, baby

Free Translation: Oh, baby

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Baila, báilame lentico

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb	Pronoun	Adjective
baila		baila	mí	lento
to dance		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	slow
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	,	dance	me	slowly

Aligned Translation: Dance, dance for me slowly

Free Translation: Dance, dance slowly for me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Así todo rico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective
así	todo	rico
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	all, every	tasty

Like this	all	tasty

Aligned Translation: Like that, all so good

Free Translation: Like that, all so good

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Bailame lentico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective
baila	mí	lento
to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	slow
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	me	slow

Aligned Translation: Dance for me slowly

Free Translation: Dance slowly for me

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Así despacito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Like that slowly

Free Translation: Like that slowly

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Tú tienes algo que me atrapó, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb		Noun
tú	tienes	algo	que	mí	atrapó		baby
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	something, anything	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to capture		baby
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb atrapar
You	have	something	that		captured me	,	baby

Aligned Translation: You've got something that caught me, baby

Free Translation: You got something that got me, baby

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Ese cuerpo que me atrajo, girl

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
ese	cuerpo	que	mí	atraer
demonstrative that	body (the physical structure of a human or animal)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to attract, to lure
				Infinitive
That	body	that		attracted me	,	girl

Aligned Translation: That body that attracted me, girl

Free Translation: That body that attracted me, girl

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Discúlpame el abuso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
disculpa	mí	el	abuso
to excuse	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine singular definite article; the.	abuse
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb disculpar
Excuse	me	the	abuse

Aligned Translation: I'm sorry for the abuse

Free Translation: I'm sorry for the abuse

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Pero voy a robarte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
pero	voy	a	robar	tú	un	beso
but	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to steal	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
But	I am going	to	steal	you	a	kiss

Aligned Translation: But I'm gonna steal a kiss from you

Free Translation: But I'm gonna steal a kiss from you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que te recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	recuerde	este	momento
that	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
That	you remember	this	moment

Aligned Translation: To remind you of this moment

Free Translation: that reminds you of this moment

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y luego una vueltica y una sonrisita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	luego	un	vuelta	y	un	sonrisita
and	then (afterward)	a	turn	and	a	Diminutive of sonrisa

And	then	a	little turn	and	a	little smile

Aligned Translation: And then a little flip and a little smile

Free Translation: And then a little flip and a little smile

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Qué divino tu flow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective	Noun
qué	divino	tuyo	flow
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	divine	yours, your	flow

How	divine	yours	flow

Aligned Translation: How divine your flow

Free Translation: How divine your flow

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Un beso que te recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
un	beso	que	recuerde	este	momento
a	kiss	that	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
A	kiss	that	remembers you	this	moment

Aligned Translation: A kiss that reminds you of this moment

Free Translation: A kiss that reminds you of this moment

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y luego una vueltica, girl

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner
y	luego	un
and	then (afterward)	a

And	then	a	little turn	,	girl

Aligned Translation: And then a little flip, girl

Free Translation: And then a little flip, girl

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Enseñame esa sonrisita, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun		Noun
enseña	mí	esa	sonrisita		baby
to show	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Feminine singular of ese	Diminutive of sonrisa		baby
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enseñar
Show	me	that	little smile	,	baby

Aligned Translation: Show me that little smile, baby

Free Translation: Show me that little smile, baby

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Oh, baby, oh, baby

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Noun				Noun
		baby				baby
		baby				baby

Oh	,	baby	,	oh	,	baby

Aligned Translation: h, baby, oh, baby

Free Translation: Oh, baby, oh, baby

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Báilame lentico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Adjective
baila		lento
to dance		slow
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	me	slowly

Aligned Translation: Dance for me slowly

Free Translation: Dance slowly for me

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Así todo rico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective
así	todo	rico
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	all, every	tasty

Like this	all	tasty

Aligned Translation: Like that, all so good

Free Translation: Like that, all so good

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Oh, baby, oh

Typing Test: , ,

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, baby, oh

Free Translation: Oh, baby, oh

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Báilame lentico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Adjective
baila		lento
to dance		slow
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	me	slowly

Aligned Translation: Dance for me slowly

Free Translation: Dance slowly for me

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Así todo rico, así todo rico

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective		Adverb	Adjective	Adjective
así	todo	rico		así	todo	rico
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	all, every	tasty		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	all, every	tasty

Like that	all	tasty	,	like that	all	tasty

Aligned Translation: Like that all so good, Like that all so good

Free Translation: Like that all so good, like that all so good

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Tú tienes algo que me atrapó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	tienes	algo	que	mí	atrapó
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	something, anything	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to capture
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb atrapar
You	have	something	that		captured me

Aligned Translation: You have something that caught me

Free Translation: You have something that caught me

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Y es ese cuerpo que me atrajo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
y	es	ese	cuerpo	que	mí	atraer
and	to be (essentially or identified as).	demonstrative that	body (the physical structure of a human or animal)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to attract, to lure
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive
And	it is	that	body	that		attracted me

Aligned Translation: And it's that body that attracted me

Free Translation: And it's that body that attracted me

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y quiero confesarte que por mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
y	quiero	confesar	tú	que	por	mío	mente
and	to desire, to want, to want to	transitive to confess, to come clean about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
And	I want	to confess	you	that	for	my	mind

Aligned Translation: And I want to confess that by my mind

Free Translation: And I want to confess what's in my mind

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Quiero acercarme, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb		Noun
quiero	acercar		baby
to desire, to want, to want to	reflexive to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+{{l)}}		baby
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to get close	,	baby

Aligned Translation: I want to get closer, baby

Free Translation: I want to get closer, baby

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Y discúlpame el abuso, girl

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
y	disculpa	mí	el	abuso
and	to excuse	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine singular definite article; the.	abuse
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb disculpar
And	excuse	me	the	abuse	,	girl

Aligned Translation: And I'm sorry for the abuse, girl

Free Translation: And I'm sorry for the abuse, girl

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Un beso que me recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
un	beso	que	mí	recuerde	este	momento
a	kiss	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
A	kiss	that		remembers you	this	moment

Aligned Translation: A kiss that reminds me of this moment

Free Translation: A kiss that reminds me of this moment

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Y luego una vueltica y una sonrisita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	luego	un	vuelta	y	un	sonrisita
and	then (afterward)	a	turn	and	a	Diminutive of sonrisa

And	then	a	little turn	and	a	little smile

Aligned Translation: And then a little flip and a little smile

Free Translation: And then a little flip and a little smile

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Qué divino tu flow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Adjective	Noun
qué	divino	tuyo	flow
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	divine	yours, your	flow

How	divine	yours	flow

Aligned Translation: How divine your flow

Free Translation: How divine your flow

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Un beso que te recuerde este momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
un	beso	que	recuerde	este	momento
a	kiss	that	transitive to remember, to recollect	this	time moment, instant
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb recordar
A	kiss	that	remembers you	this	moment

Aligned Translation: A kiss that reminds you of this moment

Free Translation: A kiss that reminds you of this moment

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Bailando el dembow

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
bailando	el	dembow
to dance	Masculine singular definite article; the.	music genre a rhythmic Caribbean music genre, akin to dancehall.
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	the	dembow

Aligned Translation: Dancing the dembow

Free Translation: Dancing the dembow

Lingo Script Icons:

Review

The lyrics capture a spontaneous, flirtatious moment on the dance floor where the narrator playfully plans to steal a kiss ("robarte un beso") while dancing dembow. It celebrates attraction through movement, framing romance as an electric connection fueled by music and shared rhythm.

Danny Ocean blends tropical rhythms with urban beats, creating a sun-drenched party atmosphere where chemistry unfolds through dance. The lyrics zoom in on micro-moments—a twirl ("vueltica"), a smile ("sonrisita")—to build intimacy within a crowded space, making the encounter feel both fleeting and unforgettable.

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Dembow has 100 BPM (beats per minute)

Dembow is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 146 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!