Vuelve Danny Ocean Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Vuelve' means 'Come Back' in English. It is a name of a song by 'Danny Ocean' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Vuelve' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: No sabes cuántas veces pensé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Verb
no	sabes	cuánto	vez	pensé
not	to know (a fact)	how much; how many	time, instance	to think
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pensar
Not	you know	how many	times	I thought

Aligned Translation: You don't know how many times I thought

Free Translation: You don't know how many times I thought

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: En decirte todo esto, pero nunca encontré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
en	decir	tú	todo	éste	pero	nunca	encontré
in, at, on	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	all, every	this one	but	never	transitive to find, encounter, come across
	Infinitive						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
In	telling	you	all	this	but	never	I found

Aligned Translation: In telling you all this, but I never found

Free Translation: About telling you all this, but I never found

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: El momento perfecto, aún te extraño como antes

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
el	momento	perfecto	aún	tú	extraño	como	antes
Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	perfect	still, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to miss (someone or something)	like (similar to, reminiscent of)	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb extrañar
The	moment	perfect	still	you	I miss	like	before

Aligned Translation: The perfect moment, I still miss you like before

Free Translation: The perfect moment, I still miss you like before

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y aún te pienso como siempre, yeh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
y	aún	tú	pienso	como	siempre
and	still, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think about	like (similar to, reminiscent of)	always
			1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
And	still	you	I think about	like	always	yeah

Aligned Translation: And I still think about you like always, yeah

Free Translation: And I still think of you as always, yeah

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Necesito ya de ti (ya de ti)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Pronoun	Adverb	Preposition	Pronoun
necesito	ya	de	ti	ya	de	ti
transitive to need	now	of (expressing composition, substance)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	now	of (expressing composition, substance)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
I need	now	of	you	now	of	you

Aligned Translation: I need now of you (now of you)

Free Translation: I need you now (now)

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Solo vuelve, vuelve, vuelve, baby (solo vuelve, vuelve)

Typing Test: , , , ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb	Noun	Adverb	Verb	Verb
solo	vuelve	vuelve	vuelve	baby	solo	vuelve	vuelve
only, solely, just	to come back, go back	to come back, go back	to come back, go back	baby	only, solely, just	to come back, go back	to come back, go back
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
Just	come back	come back	come back	baby	just	come back	come back

Aligned Translation: Just come back, come back, come back, baby (just come back, come back)

Free Translation: Just come back, come back, come back, baby (just come back, come back)

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Me urges aquí dentro, en mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Preposition	Pronoun
yo	urges	aquí	dentro	en	mí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be urgent, pressing	here	inside (for space)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb urgir
To me	you are urgent	here	inside	in	me

Aligned Translation: You are urgent to me here inside, in me

Free Translation: I need you urgently

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Solo vuelve, vuelve, vuelve (vuelve), oh, girl

Typing Test: , , (), ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb	Verb	Interjection
solo	vuelve	vuelve	vuelve	vuelve	oh
only, solely, just	to come back, go back	to come back, go back	to come back, go back	to come back, go back	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
Just	come back	come back	come back	come back	oh	girl

Aligned Translation: Just come back, come back, come back (come back), oh, girl

Free Translation: Just come back, come back, come back (come back), oh, girl

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Cada segundo es un mundo que pasa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective		Conjunction	Verb
cada	segundo	es	un		que	pasa ⁷
each; every	second (unit of time)	to be (essentially or identified as).	before the noun Apocopic form of uno one		that	to pass
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
each	second	is	one	world	that	passes
⁵ "mundo" means "world", and it is used here to imply a great amount of time.
⁷ Alternative translation: "goes by".

Aligned Translation: Each second is one world that goes by

Free Translation: Every second is a world that crosses

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Por mi mente cuando no estás aquí, baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Noun
por	mío	mente	cuando	no	estás	aquí	baby
through, out, via (indicating movement)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect	when	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here	baby
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Through	my	mind	when	not	you are	here	baby

Aligned Translation: Through my mind when you are not here, baby

Free Translation: My mind when you're not here, baby

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Mis ganas de amarte, tocarte de nuevo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
mi	gana	de	amar	tú	tocar	tú
before the noun Apocopic form of mío, my	often:in the plural desire (to do something)	after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			Infinitive		Infinitive
My	desire	of	loving	you	touching	you
^9,10 "De nuevo" means "again".

Aligned Translation: My desire of loving you, touching you again

Free Translation: My desire to love you, to touch you again

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Se apoderan de mí, lady

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
se	apoderan	de	mí
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to seize, to gain, to get hold of, to get one's hands on (+ 'de')	of, from (indicating cause)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb apoderar
Themselves	get a hold of	of	me	lady

Aligned Translation: They get a hold of me, lady

Free Translation: They take hold of me, lady

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y me perdí, enloquecí; dime ya, si no es así

Typing Test: , ; ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
y	yo	perdí	enloquecí	di	yo	ya	si	no	es	así
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get lost	intransitive:sometimes _ pronominal to go crazy, to go nuts, to go insane	to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	now	if	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb enloquecer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	I	got lost	went crazy	tell	me	now	if	not	it is	like that

Aligned Translation: and I got lost, went crazy; tell me now, if it is not like that

Free Translation: And I got lost, I went crazy; tell me now, if it's not like that

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Para así no tener que darte un beso, yeh-yeh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
para	así	no	tener	que	dar	tú	un	beso
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	not	(used with que) To have to	to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
			Infinitive		Infinitive
In order to	so	not	having	to	give	you	a	kiss	yeah	yeah

Aligned Translation: In order to not having to give you a kiss, yeah-yeah

Free Translation: So I don't have to kiss you, yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Para poder explicarte, yeh-yeh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Pronoun
para	poder	explicar	tú
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive	Infinitive
In order to	being able	to explain	to you	yeah	yeah

Aligned Translation: In order to being able to explain to you, yeah-yeah

Free Translation: In order to explain to you, yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Todo esto, lo que siento, uoh-oh

Typing Test: , , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb		Interjection
todo	éste	lo	que	siento		oh
all, every	this one	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel		oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
All	this	it	that	I feel	uoh	oh

Aligned Translation: All this, what I feel, uoh-oh

Free Translation: All this, how I feel, uoh-oh

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Porque palabras no tengo, oh, girl

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Adverb	Verb	Interjection
porque	palabra	no	tengo	oh
because	word	not	transitive to have, possess (literally)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
because	words	not	I have	oh	girl

Aligned Translation: because I don't have words, oh, girl

Free Translation: For I have no words, oh, girl

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Para así darte un beso, oh-oh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Interjection	Interjection
para	así	dar	tú	un	beso	oh	oh
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
		Infinitive
In order to	so	give	you	a	kiss	oh	oh

Aligned Translation: In order to give you a kiss, oh-oh

Free Translation: To kiss you, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Para poder explicarte, yeh-yeh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Pronoun
para	poder	explicar	tú
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive	Infinitive
In order to	being able	to explain	to you	yeah	yeah

Aligned Translation: In order to being able to explain to you, yeah-yeah

Free Translation: In order to explain to you, yeah-yeah

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Todo esto, lo que siento, no-uoh

Typing Test: , , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb
todo	éste	lo	que	siento	no
all, every	this one	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel	no
				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
All	this	it	that	I feel	no	uoh

Aligned Translation: All this, what I feel, no-uoh

Free Translation: All this, what I feel, no-uoh

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Porque palabras no tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Adverb	Verb
porque	palabra	no	tengo
because	word	not	transitive to have, possess (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
because	words	not	I have

Aligned Translation: Because I don't have words

Free Translation: Because I don't have words

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No tengo, girl; no tengo, girl

Typing Test: , ; ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb		Adverb	Verb
no	tengo		no	tengo
not	transitive to have, possess (literally)		not	transitive to have, possess (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
not	I have	girl	not	I have	girl

Aligned Translation: I don't have, girl; I don't have, girl

Free Translation: I don't have, girl; I don't have, girl

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Mírame y dímelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun
mira	yo	y	di	yo	lo
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Look at	me	and	tell	me	it

Aligned Translation: Look at me and tell me

Free Translation: Look at me and tell me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Mi mirada te dice todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Pronoun
mío	mirada	tú	dice	todo
predicative or after the noun mine, my.	look, glance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to show; to demonstrate	everything
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
My	glance	you	shows	everything

Aligned Translation: My glance shows you everything

Free Translation: My look tells you everything

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Entre tú y yo hay un modo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Pronoun		Determiner	Noun
entre	tú	y	yo		un	modo
between	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		a	way

between	you	and	I	there's	a	way

Aligned Translation: There's a way between you and I

Free Translation: There's a way between you and me

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: De amarnos otra vez, como locos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Preposition	Adjective
de	amar	nosotros	otro	vez	como	loco
after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	to love, have great affection for, care about	we (masculine plural)	other, another	time, instance	like (similar to, reminiscent of)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
	Infinitive
Of	loving	each other	another	time	like	crazy

Aligned Translation: Of loving each other another time, like crazy

Free Translation: To love each other again, like crazy

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Pero entiendo que ya no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Adverb
pero	entiendo	que	ya	no
but	to understand	that	now	not
	1st Person Singular Indicative Present of the verb entender
But	I understand	that	now	not

Aligned Translation: But I understand that now not

Free Translation: But I understand that no longer

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que lo que pasó, ya pasó

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb	Verb
que	lo	que	pasó	ya	pasó
that	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	intransitive to happen	already, yet	intransitive to happen
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
that	it	that	happened	already	happened

Aligned Translation: That what happened, already happened

Free Translation: That what happened, has already happened

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No me niegues, baby, que yo sé

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
no	yo	niegues	baby	que	yo	sé
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deny	baby	indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb negar				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
Not	to me	deny	baby	because	I	know

Aligned Translation: Don't deny me, baby, because I know

Free Translation: Don't deny me, baby, I know

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que nadie te ha amado como yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
que	nadie	tú	ha	amado	como	yo
indicating a reason, roughly because	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb amar
because	no one	you	has	loved	like	I

Aligned Translation: Because no one has loved you like me

Free Translation: That no one has loved you like I have

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Como yo, como yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
como	yo	como	yo
like (similar to, reminiscent of)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	like (similar to, reminiscent of)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

Like	I	like	I

Aligned Translation: Like I, like I

Free Translation: Like me, like me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Solo vuelve, vuelve, vuelve, baby

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb	Noun
solo	vuelve	vuelve	vuelve	baby
only, solely, just	to come back, go back	to come back, go back	to come back, go back	baby
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
Just	come back	come back	come back	baby

Aligned Translation: Just come back, come back, come back, baby

Free Translation: Just come back, come back, come back, baby

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Necesito de ti, necesito de ti

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
necesito	de	ti	necesito	de	ti
transitive to need	of (expressing composition, substance)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	transitive to need	of (expressing composition, substance)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar			1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
I need	of	you	I need	of	you

Aligned Translation: I need of you, I need of you

Free Translation: I need you, I need you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Para así no tener que darte un beso (un beso, baby)

Typing Test: ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Noun
para	así	no	tener	que	dar	tú	un	beso	un	beso	baby
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	not	(used with que) To have to	to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss	a	kiss	baby
			Infinitive		Infinitive
In order to	like that	not	having	to	give	you	a	kiss	a	kiss	baby

Aligned Translation: In order to not having to give you a kiss (a kiss, baby)

Free Translation: So I don't have to give you a kiss (a kiss, baby)

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Para poder explicarte (para poder), yeh-yeh

Typing Test: ( ), -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
para	poder	explicar	tú	para	poder
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can
	Infinitive	Infinitive			Infinitive
To	be able	to explain	to you	to	be able	yeah	yeah

Aligned Translation: To be able to explain to you (to be able), yeah-yeah

Free Translation: To be able to explain (to be able to), yeh-yeh

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Todo esto, lo que siento (todo esto, girl)

Typing Test: , ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective	Pronoun
todo	éste	lo	que	siento	todo	éste
all, every	this one	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel	all, every	this one
				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
All	this	it	that	I feel	all	this	girl

Aligned Translation: All this, what I feel (all this, girl)

Free Translation: All this, how I feel (all this, girl)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Porque palabras no tengo (no, no), oh, girl

Typing Test: (, ), ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Interjection
porque	palabra	no	tengo	no	no	oh
because	word	not	transitive to have, possess (literally)	no	no	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
Because	words	not	I have	no	no	oh	girl

Aligned Translation: Because I don't have words (no, no), oh, girl

Free Translation: For I have no words (no, no), oh, girl

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Para así darte un beso, oh-oh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Interjection	Interjection
para	así	dar	tú	un	beso	oh	oh
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
		Infinitive
In order to	so	give	you	a	kiss	oh	oh

Aligned Translation: In order to give you a kiss, oh-oh

Free Translation: To kiss you, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Para poder explicarte (para poder), yeh-yeh

Typing Test: ( ), -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
para	poder	explicar	tú	para	poder
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be able, can
	Infinitive	Infinitive			Infinitive
To	be able	to explain	to you	to	be able	yeah	yeah

Aligned Translation: To be able to explain to you (to be able), yeah-yeah

Free Translation: To be able to explain (to be able to), yeh-yeh

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Todo esto, lo que siento (todo esto, yeh), no-no

Typing Test: , ( , ), -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective	Pronoun		Adverb	Adverb
todo	éste	lo	que	siento	todo	éste		no	no
all, every	this one	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel	all, every	this one		no	no
				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
All	this	it	that	I feel	all	this	yeah	no	no

Aligned Translation: All this, what I feel (all this, yeah), no-no

Free Translation: All this, what I feel (all this, yeah), no-no

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Porque palabras no tengo (no, no)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Adverb	Verb	Adverb	Adverb
porque	palabra	no	tengo	no	no
because	word	not	transitive to have, possess (literally)	no	no
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
Because	words	not	I have	no	no

Aligned Translation: Because I don't have words (no, no)

Free Translation: For I have no words (no, no)

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: No tengo, girl; no tengo, girl

Typing Test: , ; ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb		Adverb	Verb
no	tengo		no	tengo
not	transitive to have, possess (literally)		not	transitive to have, possess (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
not	I have	girl	not	I have	girl

Aligned Translation: I don't have, girl; I don't have, girl

Free Translation: I don't have, girl; I don't have, girl

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: No tengo, girl; no tengo palabras

Typing Test: , ;

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb		Adverb	Verb	Noun
no	tengo		no	tengo	palabra
not	transitive to have, possess (literally)		not	transitive to have, possess (literally)	word
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
not	I have	girl	not	I have	words

Aligned Translation: I don't have, girl; I don't have words

Free Translation: I don't have, girl; I don't have words

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Solo siento todo esto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Pronoun
solo	siento	todo	éste
only, solely, just	transitive to feel	all, every	this one
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Just	I feel	all	this

Aligned Translation: I just feel all this

Free Translation: I just feel all this

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Solo vuelve, vuelve, vuelve

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb
solo	vuelve	vuelve	vuelve
only, solely, just	to come back, go back	to come back, go back	to come back, go back
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
Just	come back	come back	come back

Aligned Translation: Just come back, come back, come back

Free Translation: Just come back, come back, come back

Lingo Script Icons:

Review

"Vuelve" by Danny Ocean is a captivating song that tells a story of longing, heartache, and the desire for reconciliation. The lyrics paint a picture of someone who deeply misses a past love and yearns for their return. It's a tale of love lost, but not forgotten, with the protagonist pleading for their partner to come back.

In the song, Danny Ocean expresses raw emotions of vulnerability and nostalgia. The lyrics delve into the pain of separation and the hope for a second chance at love. Through his heartfelt delivery, Ocean draws listeners into the depths of his emotions, making them feel the ache of longing alongside him.

The song portrays the emotional journey of someone who is grappling with the absence of their loved one and desperately wants them to return.

The setting is not explicitly stated in the song, allowing listeners to imagine their own backdrop for the story. It could be in any place where memories of the past relationship linger.

The timeline of the song is reflective of the present moment, where the protagonist is experiencing the pain of separation.

The main characters are the protagonist and their former lover, whose absence weighs heavily on their heart.

The central theme revolves around love, loss, and the desire for reconciliation.

"Vuelve" evokes a sense of melancholy with its poignant lyrics and emotive melody. It's a bittersweet song that tugs at the heartstrings, making listeners reminisce about their own past loves and the ones that got away.

As for explicit themes, while the song touches on themes of heartbreak and longing, it doesn't contain explicit content. It's more about the emotional journey of love and loss rather than anything graphic or explicit.

The YouTube video for "Vuelve" complements the song beautifully, featuring visuals that enhance the emotional impact of the music. It often portrays scenes of solitude and reflection, mirroring the sentiments expressed in the lyrics. The video may also incorporate elements of nature or urban landscapes, further immersing viewers in the mood of the song.

For further discussion about "Vuelve" and Danny Ocean's music, you can check out forums like Reddit's music communities or music review websites such as Pitchfork or Rolling Stone.

To stay updated on Danny Ocean's latest releases and updates, you can follow him on his official social media accounts:

- Danny Ocean's Twitter: [Link](https://twitter.com/Dannocean)

- Danny Ocean's Instagram: [Link](https://www.instagram.com/dannocean/)

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Vuelve has 120 BPM (beats per minute)

Vuelve is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 1388 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!