Sensación del Bloque De La Ghetto y Randy Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Sensación del Bloque' means 'The hood’s it-girl' in English. It is a name of a song by 'De La Ghetto y Randy' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Sensación del Bloque' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block

Aligned Translation: She is the sensation of the block

Free Translation: She’s the hood’s it-girl

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair don't know

Free Translation: Is it her hair? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque (nena)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun		Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque		nena
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)		colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block	(	babe	)

Aligned Translation: She is the star of the neighborhood

Free Translation: She’s the hood’s it-girl (babe)

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé, yeh)

Typing Test: ¿ ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
es	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair (don't know) yeh

Free Translation: Is it her hair? (don't know, yeh)

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Typing Test: , --, --, --, , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uh	,	na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	,	na	,	na

Aligned Translation: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Free Translation: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Oh, uoh, uoh, uoh

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Oh	,	uoh	,	uoh	,	uoh

Aligned Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Free Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Siento un olor bizarro cuando tupeo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction
siento	un	olor	bizarro	cuando
transitive to feel	a	smell, scent, odor	Argentina:Chile bizarre, strange, weird	when
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I feel	a	smell	bizarre	when	I tupeo

Aligned Translation: I feel a smell bizarre when I 'tupeo'

Free Translation: Why’s it smell so sus when I 'tupeo'

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Princesa caribeña, la que yo deseo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective		Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
princesa	caribeño		la	que	yo	deseo
princess	Caribbean		the	that; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire
						1st Person Singular Indicative Present of the verb desear
	Caribbean princess	,	the	which	I	desire

Aligned Translation: Princess caribbean the one I wish

Free Translation: Caribbean princess, the one I wish

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: El perfume de tu piel es la que me tiene envuelto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
el	perfume	de	tuyo	piel	es	la	que	mí	tiene	envuelto
Masculine singular definite article; the.	perfume	of (expressing composition, substance)	yours, your	skin	to be (essentially or identified as).	the	who; that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to have, possess (literally)	wrapped
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
The	perfume	of	your	skin	it is	the	who		has me	wrapped

Aligned Translation: The perfume of her skin is the what me has engulfed

Free Translation: Your skin’s perfume’s got me engulfed

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Mucho gusto es un placer, mi nombre es De La Ghetto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Verb	Determiner	Noun		Adjective	Noun	Verb
mucho gusto	es	un	placer		mío	nombre	es
nice to meet you, pleased to meet you	to be (essentially or identified as).	a	pleasure; something done to please		predicative or after the noun mine, my.	name	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Nice to meet you	it is	a	pleasure	,	my	name	is	De	La	Ghetto

Aligned Translation: Much taste is a pleasure my name is De La Ghetto

Free Translation: Nice to meet you, my name is De La Ghetto

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Nunca imaginé que to' esto iba a pasar

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
nunca	imaginé	que	todo	éste	iba	a	pasar
never	to imagine	that	all, every	this one	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive to happen
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb imaginar				3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ir		Infinitive
Never	I imagined	that	all	this	was going	to	happen

Aligned Translation: I never imagined that all this was going to happen

Free Translation: I never thought all this was gonna happen

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Para mí esto sólo fue un sueño hecho realidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Verb	Noun
para	mí	éste	sólo	fue	un	sueño	hecho	realidad
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	this one	Superseded spelling of solo	to be (essentially or identified as).	a	dream	to make (something)	reality
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser			Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
To	me	this	only	was	a	dream	made	reality

Aligned Translation: To me this just was a dream come true

Free Translation: To me, this was just a dream come true

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Solamente quiero no perder expresarme como me siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
solamente	quiero	no	poder	expresar	mí	como	yo	siento
only, alone, merely	to desire, to want, to want to	not	to be able, can	transitive to express	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	how (in which way)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		Infinitive	Infinitive				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Only	I want		not be able	express	me	how	I	feel

Aligned Translation: I only want not to lose expressing like I feel

Free Translation: All I want is to keep expressing how I feel

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tu forma 'e caminar e' la que me tiene envuelto

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Preposition	Verb	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
tuyo	forma	de	caminar	es	la	que	mí	tiene	envuelto
yours, your	transitive to form, to create	of, from (indicating cause)	to walk	to be (essentially or identified as).	the	who; that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to have, possess (literally)	wrapped
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb formar		Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Your	form	of	walking	is	the	who		has me	wrapped

Aligned Translation: Your way of walk is the what I have engulfed

Free Translation: Your way of walking engulfs me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Si tú quieres vámono' por un paseo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
si	tú	quieres	vamos	por	un	paseo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	intransitive to go	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	a	walk, stroll
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
If	you	want	let us go	for	a	walk

Aligned Translation: If you want let's go for a walk

Free Translation: If you want, let’s go for a walk

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Hablar de cosas malas y hablar de cosas buenas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Noun	Adjective
hablar	de	cosa	malo	y	hablar	de	cosa	bueno
intransitive to talk; to speak; to communicate using words	of (indicates the subject or cause of the adjective)	thing (object, concept)	bad	and	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	of (indicates a quality or characteristic)	thing (object, concept)	good
Infinitive					Infinitive
Talk	of	things	bad	and	talk	of	things	good

Aligned Translation: Speak of things bad and speak of things good

Free Translation: Talk about the good and the bad

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block

Aligned Translation: She is the sensation of the block

Free Translation: She’s the hood’s it-girl

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair don't know

Free Translation: Is it her hair? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque (nena)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun		Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque		nena
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)		colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block	(	babe	)

Aligned Translation: She is the star of the neighborhood

Free Translation: She’s the hood’s it-girl (babe)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé, yeh)

Typing Test: ¿ ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
es	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair (don't know) yeh

Free Translation: Is it her hair? (don't know, yeh)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Uh, (¿qué será?)

Typing Test: , (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

			Pronoun	Verb
			qué	será
			what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).
				3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Uh	,	(	what	will it be	?

Aligned Translation: Uh, what is it?

Free Translation: Uh, What is it?

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na (¿qué será, mamá? Mamá)

Typing Test: --, --, --, , , (¿ , ? )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

																								Pronoun	Verb		Noun
																								qué	será		mamá
																								what (interrogative only)	to be (essentially or identified as).		Mexico a term of affection for a woman
																									3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	,	na	,	na	(	what	will it be	,	babe	?

Aligned Translation: Na-na-na, Na-na-na, Na-na-na, na, na, na, what is it mom? Mom

Free Translation: Na-na-na, Na-na-na, Na-na-na, na, na, na, (what is it mom? Mom)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Oh, uoh, uoh, uoh

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Oh	,	uoh	,	uoh	,	uoh

Aligned Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Free Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Yo me voy a tomar el atrevimiento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun
yo	voy	a	tomar	el	atrevimiento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to take	Masculine singular definite article; the.	boldness
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
I	am going	to	take	the	boldness

Aligned Translation: I am going to take the daring

Free Translation: I’m gonna take the leap

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: De llamarla a usted, de decirle a usted

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun		Preposition	Verb	Pronoun
de	llamar	usted		de	decir	usted
of (indicates the subject or cause of the adjective)	to summon, to call	(second person formal); you (singular)		of (indicates the subject or cause of the adjective)	to say, to tell	(second person formal); you (singular)
	Infinitive				Infinitive
Of	calling	you	,	of	telling	you

Aligned Translation: of call to you of tell to you

Free Translation: and call you, just to say

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que sería extraordinario

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
que	sería	extraordinario
that	to be (essentially or identified as).	extraordinary
	3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser
That	it will be	extraordinary

Aligned Translation: that would be amazing

Free Translation: that it’d be amazing

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Caminar contigo por el vecindario

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
caminar	con	ti	por	el	vecindario
to walk	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	through, out, via (indicating movement)	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood
Infinitive
To walk	with	you	through	the	neighbourhood

Aligned Translation: walk with you for the hood

Free Translation: walking the hood with you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: No importan los comentario'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
no	importan	los	comentario
not	to matter, to be important	the	comment
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb importar
	It does not matter	the	comment

Aligned Translation: No matter the comments

Free Translation: Who cares about the noise

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Déjame acercarme y por el bloque janguear

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Noun
deja	mí	acercar	y	por	el	bloque	janguear
transitive to let, allow	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	reflexive to approach, to get close, to come	and	through, out, via (indicating movement)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)	Puerto Rico to hang out
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Let	me	get close	and	through	the	block	hang out

Aligned Translation: Let me get close and for the bloque 'janguear'

Free Translation: Let me slide through and kick it on the hood

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Que sería extraordinario

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
que	sería	extraordinario
that	to be (essentially or identified as).	extraordinary
	3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser
That	it will be	extraordinary

Aligned Translation: that would be amazing

Free Translation: that it’d be amazing

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Caminar contigo por el vecindario

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
caminar	con	ti	por	el	vecindario
to walk	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	through, out, via (indicating movement)	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood
Infinitive
To walk	with	you	through	the	neighbourhood

Aligned Translation: walk with you for the hood

Free Translation: walking the hood with you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No me importan los comentario'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
no	yo	importan	los	comentario
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to matter, to be important	the	comment
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb importar
	I	do not care about	the	comment

Aligned Translation: Don't I matter the comments

Free Translation: Who cares about the noise

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block

Aligned Translation: She is the sensation of the block

Free Translation: She’s the hood’s it-girl

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair don't know

Free Translation: Is it her hair? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Ella es la sensación del bloque (nena)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun		Noun
ella	es	la	sensación	de	el	bloque		nena
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	the	sensation	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	block (street block or a piece of something)		colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	the	sensation	of	the	block	(	babe	)

Aligned Translation: She is the star of the neighborhood

Free Translation: She’s the hood’s it-girl (babe)

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Una morena latina, tan fina cuando ella camina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
un	morena	latino		tan	fino	cuando	ella	camina
a	dark-skinned female, brunette	Latino, Latin American		so, as	fine (particularly slender)	when	she, her (used subjectively and after prepositions)	to walk
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb caminar
A	brunette	Latina	,	so	fine	when	she	walks

Aligned Translation: A brunette latin so fine when she walk

Free Translation: A brown-skinned Latina, her walk’s straight fire

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: ¿Será su cuerpo? (No sé)

Typing Test: ¿ ? ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
será	suyo	cuerpo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	body (the physical structure of a human or animal)
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
Could it be	her	body	?

Aligned Translation: Is it her body don't know

Free Translation: Is it her body? (don't know)

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: ¿Será su pelo? (No sé, yeh)

Typing Test: ¿ ? ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
es	suyo	pelo
to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	hair (a single hair)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Could it be	her	hair	?

Aligned Translation: Is it her hair (don't know) yeh

Free Translation: Is it her hair? (don't know, yeh)

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Typing Test: , --, --, --, , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uh	,	na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	-	na	-	na	,	na	,	na	,	na

Aligned Translation: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Free Translation: Uh, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na, na, na

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Oh, uoh, uoh, uoh

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Oh	,	uoh	,	uoh	,	uoh

Aligned Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Free Translation: Oh, uoh, uoh, uoh

Lingo Script Icons:

Review

The song paints a vivid portrait of a captivating Latina woman whose confidence and magnetic charm electrify her neighborhood. Her every step and stylish flair—captured in lines like "una morena latina, tan fina cuando ella camina"—radiate pride and allure, turning her into both a cultural symbol and the object of universal admiration. The lyrics weave desire with deep respect for her unshakable presence, celebrating her as the heartbeat of the barrio.

De La Ghetto and Randy produce an irresistible, high-energy vibe to me.

Though the song pulses with attraction, it’s more playful than provocative, favoring infectious beats and celebratory vibes over heavy emotions. It’s a tribute to joy, movement, and neighborhood pride—meant for dancing, not brooding.

The music video brings the lyrics to life, with vibrant block parties, nods to reggaeton pioneers, and the star herself owning every scene. Gritty yet glamorous visuals—think graffiti-lined streets, packed dance floors, and neon-lit corners—mirror the song’s mix of raw charm and irresistible magnetism.

https://www.musica.com/letras.asp?letra=938760

https://www.billboard.com/

https://www.instagram.com/delaghetto/

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Sensación del Bloque has 92 BPM (beats per minute)

Sensación del Bloque is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!