Dile Don Omar Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Dile' means 'Tell him' in English. It is a name of a song by 'Don Omar' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Dile' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Dile que bailando te conocí, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
di	él	que	bailando	tú	conocí	cuenta	él
to say, to tell	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	to dance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the preterite tense to meet	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			Simple Gerund of the verb bailar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	that	dancing	you	I met	tell	him

Aligned Translation: Tell him that I met you dancing , tell him

Free Translation: Tell him that dancing I met you, tell him

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Dile que esta noche me quieres ver, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb	Verb	Pronoun
di	él	que	este	noche	yo	quieres	ver	cuenta	él
to say, to tell	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	this	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to see (literally)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	that	this	night	me	you want	to see	tell	he

Aligned Translation: Tell him that you want to see me tonight, , tell him

Free Translation: Tell him that you want to see me tonight, tell her

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Cuentale que beso mejor que él, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Noun	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
cuenta	él	que	beso	mejor	que	él	cuenta	él
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	kiss	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	that	kiss	better	than	him	tell	him

Aligned Translation: Tell him that I kiss better than him , tell him

Free Translation: Tell him that I kiss better than him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Dile que esta noche tú me va' a ver, cuentale

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Verb	Pronoun
di	él	que	esta	noche	tú	yo	va	a	ver	cuenta	él
to say, to tell	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	night (the period between sunset and sunrise)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	to see (literally)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir							3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	that	this	night	you	me	goes	to	to see	tell	him

Aligned Translation: tell him that this night you re gonna meet me , tell him

Free Translation: Tell him that you're going to see me tonight, tell him

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Cuentale que te conocí bailando, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
cuenta	él	que	tú	conocí	bailando
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the preterite tense to meet	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer	Simple Gerund of the verb bailar
tell	him	that	you	I met	dancing

Aligned Translation: Tell him that I met you dancing, , tell him

Free Translation: Tell him that I met you dancing, tell him

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que soy mejor que él, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
que	soy	mejor	que	él	cuenta	él
that	to be (essentially or identified as).	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
that	I am	better	than	him	tell	him

Aligned Translation: that I am better than him , tell him

Free Translation: That I'm better than him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que te traigo loca, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Pronoun
que	tú	traer	loco	cuenta	él
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
that	you	I bring	crazy	tell	him

Aligned Translation: that you I bring crazy, tell him

Free Translation: That I'm bringing you crazy, tell him

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que no lo quieres ver, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Verb	Pronoun
que	no	él	quieres	ver	cuenta	él
that	not	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to desire, to want, to want to	to see (literally)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
that	not	him	you want	to see	tell	him

Aligned Translation: That you don' 't want to see him, , tell him

Free Translation: That you don't want to see him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Que te conocí bailando, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb	Verb	Verb	Pronoun
que		conocí	bailando	cuenta	él
that		in the preterite tense to meet	to dance	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer	Simple Gerund of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
that	you	I met	dancing	tell	him

Aligned Translation: that I met you dancing, tell him

Free Translation: That I met you dancing, tell him

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que soy mejor que él, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
que	soy	mejor	que	él	cuenta	él
that	to be (essentially or identified as).	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
that	I am	better	than	him	tell	him

Aligned Translation: that I am better than him , tell him

Free Translation: That I'm better than him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Que te traigo loca, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Pronoun
que	tú	traer	loco	cuenta	él
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
that	you	I bring	crazy	tell	him

Aligned Translation: that you I bring crazy, tell him

Free Translation: That I'm bringing you crazy, tell him

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Que no lo quieres ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
que	no	él	quieres	ver
that	not	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to desire, to want, to want to	to see (literally)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive
that	not	him	you want	to see

Aligned Translation: that you dont want to see him

Free Translation: That you don't want to see him

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que quizás fue la noche la que te traicionó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
que	quizás	fue	la	noche	la	que	tú	traicionó
that	maybe, perhaps	to be (essentially or identified as).	the	night (the period between sunset and sunrise)	the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to betray
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb traicionar
that	maybe	was	the	night	the	that	you	he betrayed

Aligned Translation: that maybe it was the night when he betrayed you

Free Translation: That maybe it was the night that cheated on you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Fue el perfume de mi piel lo que te cautivó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
fue	el	perfume	de	mío	piel	lo	que	tú	cautivó
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	skin	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to captivate, to enthral, to enthrall, to charm, to enchant, to mesmerize, to rapture, to entice
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser									3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb cautivar
was	the	perfume	of	my	skin	the	that	you	captivated

Aligned Translation: It was the perfume of my skin what captivated you

Free Translation: It was the perfume of my skin that captivated you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que ya no tiene excusa pa' tu traición

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	ya	no	tiene	excusa	para	tuyo	traición
that	already, yet	not	transitive to have, possess (literally)	excuse	for, to (expressing a recipient)	yours, your	treason
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	already	not	he has	excuse	for	your	betrayal

Aligned Translation: that no longer he has an excuse to have betrayed you

Free Translation: No longer has an excuse for your betrayal

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que tuviste mil motivos, que entre en razón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Numeral	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
que	tuviste	mil	motivo	que	entre	en	razón
that	transitive to have, possess (literally)	cardinal numbers thousand	reason, ground, motive	that	to enter	in (in various expressions)	reason
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb tener				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb entrar
that	you had	thousand	reason	that	he enters	in	reason

Aligned Translation: That you had a thousand reasons, he has come to his senses

Free Translation: That you had a thousand reasons, let him come to his senses

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Quizás te hable en el oído como ya él no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Adverb
quizás	tú	hable	en	el	oído	como	ya	él	no
maybe, perhaps	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	ear (especially the inner parts)	as (introducing a basis of comparison or equality)	already, yet	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	not
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb hablar
maybe	to you	I talked	in	the	ear	as	already	he	not

Aligned Translation: maybe I talked to you in the ear as he doesnt do it anymore

Free Translation: Maybe I'll speak to you in the ear like he no longer does

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: O en millas del fuego de la pasión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
o	en	milla	de	el	fuego	de	la	pasión
or	in (in various expressions)	mile	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	fire	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	passion

or	in	miles	from	the	fire	of	the	passion

Aligned Translation: Or in miles from the fire of passion

Free Translation: Or in miles of the fire of passion

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Ya no le mienta ma y admite tu error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
ya	no	ella	mienta	más	y	admite	tuyo	error
already, yet	not	she, her (used subjectively and after prepositions)	to lie (say something untrue)	more; -er (used to make comparisons)	and	to accept, to admit, to agree to, to concede	yours, your	error
			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb mentir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb admitir
already	not	her	lie	more	and	accept	your	mistake

Aligned Translation: Don't lie to him anymore and admit your mistake

Free Translation: Don't lie to him anymore and admit your mistake

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y si es por mí no pida perdón, digo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection	Verb
y	si	es	por	mí	no	pida	perdón	digo
and	if	to be (essentially or identified as).	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	no	to ask for something	sorry, pardon me (excuse me)	to say, to tell
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb pedir		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
and	if	is	for	me	no	ask	sorry	I say

Aligned Translation: and if is for me dont say sorry ,I say

Free Translation: And if it's up to me, don't ask for forgiveness, I say

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Quédate el día que lo perdone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
queda	te	el	día	que	él	perdone
reflexive to stay; to remain, to stick	reflexive pronoun: yourself	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	who; that	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to pardon, excuse, forgive
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar						2nd Person Singular Subjunctive Present Polite of the verb perdonar
stay	yourself	the	day	that	him	you forgive

Aligned Translation: stay the day that you forgive him

Free Translation: Stay the day you forgive him

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: El que lo olvide o lo abandone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
el	que	él	olvide	o	él	abandone
Masculine singular definite article; the.	that; whom	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	or	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to abandon, to leave
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb abandonar
the	that	him	forgets	or	him	abandons

Aligned Translation: The one who forgets him or abandons him

Free Translation: Whoever forgets or abandons

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Porque con llorar no se compone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
porque	con	llorar	no	se	compone
because	with	intransitive to cry, to weep	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to repair, fix
		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb componer
because	with	laugh	not	oneself	repairs

Aligned Translation: because crying doesnt get repaired

Free Translation: Because crying doesn't fix it

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Entonces a mí dame otra noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
entonces	a	mí	da	yo	otro	noche
then, next, thereupon, at that time, at that point	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	other, another	night (the period between sunset and sunrise)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
then	to	me	give	me	other	night

Aligned Translation: then give me another night

Free Translation: So then, give me another night

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Ay que yo no te bote

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
ay	que	yo	no	tú	bote
Ah!, Alas!	indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	Latin America to throw, throw away
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb botar
ah	because	I	not	you	threw away

Aligned Translation: Oh that I didnt throw you away

Free Translation: Oh, I won't dismiss you.

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Aunque tú vuelvas con él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
aunque	tú	vuelvas	con	él
though, although, even though, albeit	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to return, to revert	with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver
though	you	return	with	him

Aligned Translation: although you return with him

Free Translation: Even if you go back to him

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Cuentale, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
cuenta	él	cuenta	él
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	tell	him

Aligned Translation: tell him, tell him

Free Translation: Tell him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que beso mejor que él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun
que	beso	mejor	que	él
that	to kiss	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb besar
that	I kiss	better	than	him

Aligned Translation: That I kiss better than him

Free Translation: That I kiss better than him

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Cuentale, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
cuenta	él	cuenta	él
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	tell	him

Aligned Translation: tell him, tell him

Free Translation: Tell him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Cuentale que te conocí bailando, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
cuenta	él	que	tú	conocí	bailando
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the preterite tense to meet	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer	Simple Gerund of the verb bailar
tell	him	that	you	I met	dancing

Aligned Translation: Tell him that I met you dancing, , tell him

Free Translation: Tell him that I met you dancing, tell him

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que soy mejor que él, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
que	soy	mejor	que	él	cuenta	él
that	to be (essentially or identified as).	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
that	I am	better	than	him	tell	him

Aligned Translation: that I am better than him , tell him

Free Translation: That I'm better than him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Que te traigo loca, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Pronoun
que	tú	traer	loco	cuenta	él
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
that	you	I bring	crazy	tell	him

Aligned Translation: that you I bring crazy, tell him

Free Translation: That I'm bringing you crazy, tell him

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que tú me quiere ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	yo	quiere	ver
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to see (literally)
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb querer	Infinitive
that	you	me	wang	to see

Aligned Translation: That you want to see me

Free Translation: That you want to see me

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Cuentale que te conocí bailando, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
cuenta	él	que	tú	conocí	bailando
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in the preterite tense to meet	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb conocer	Simple Gerund of the verb bailar
tell	him	that	you	I met	dancing

Aligned Translation: Tell him that I met you dancing, , tell him

Free Translation: Tell him that I met you dancing, tell him

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que soy mejor que él, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
que	soy	mejor	que	él	cuenta	él
that	to be (essentially or identified as).	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
that	I am	better	than	him	tell	him

Aligned Translation: that I am better than him , tell him

Free Translation: That I'm better than him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Que te traigo loca, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Verb	Pronoun
que	tú	traer	loco	cuenta	él
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to bring	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
that	you	I bring	crazy	tell	him

Aligned Translation: that you I bring crazy, tell him

Free Translation: That I'm bringing you crazy, tell him

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que tú me quiere ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	yo	quiere	ver
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to see (literally)
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb querer	Infinitive
that	you	me	wang	to see

Aligned Translation: That you want to see me

Free Translation: That you want to see me

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que quizás fue la noche la que te traicionó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
que	quizás	fue	la	noche	la	que	tú	traicionó
that	maybe, perhaps	to be (essentially or identified as).	the	night (the period between sunset and sunrise)	the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to betray
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb traicionar
that	maybe	was	the	night	the	that	you	he betrayed

Aligned Translation: that maybe it was the night when he betrayed you

Free Translation: That maybe it was the night that cheated on you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Fue el perfume de mi piel lo que te cautivó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
fue	el	perfume	de	mío	piel	lo	que	tú	cautivó
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	skin	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to captivate, to enthral, to enthrall, to charm, to enchant, to mesmerize, to rapture, to entice
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser									3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb cautivar
was	the	perfume	of	my	skin	the	that	you	captivated

Aligned Translation: It was the perfume of my skin what captivated you

Free Translation: It was the perfume of my skin that captivated you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que ya no tiene excusa pa' tu traición

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	ya	no	tiene	excusa	para	tuyo	traición
that	already, yet	not	transitive to have, possess (literally)	excuse	for, to (expressing a recipient)	yours, your	treason
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	already	not	he has	excuse	for	your	betrayal

Aligned Translation: that no longer he has an excuse to have betrayed you

Free Translation: No longer has an excuse for your betrayal

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Que tuviste mil motivos, que entre en razón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Numeral	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
que	tuviste	mil	motivo	que	entre	en	razón
that	transitive to have, possess (literally)	cardinal numbers thousand	reason, ground, motive	that	to enter	in (in various expressions)	reason
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb tener				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb entrar
that	you had	thousand	reason	that	he enters	in	reason

Aligned Translation: That you had a thousand reasons, he has come to his senses

Free Translation: That you had a thousand reasons, let him come to his senses

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Quizás te hable en el oído como ya él no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Adverb
quizás	tú	hable	en	el	oído	como	ya	él	no
maybe, perhaps	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	ear (especially the inner parts)	as (introducing a basis of comparison or equality)	already, yet	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	not
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb hablar
maybe	to you	I talked	in	the	ear	as	already	he	not

Aligned Translation: maybe I talked to you in the ear as he doesnt do it anymore

Free Translation: Maybe I'll speak to you in the ear like he no longer does

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: O en millas del fuego de la pasión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
o	en	milla	de	el	fuego	de	la	pasión
or	in (in various expressions)	mile	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	fire	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	passion

or	in	miles	from	the	fire	of	the	passion

Aligned Translation: Or in miles from the fire of passion

Free Translation: Or in miles of the fire of passion

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Ya no le mienta ma y admite tu error

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
ya	no	ella	mienta	más	y	admite	tuyo	error
already, yet	not	she, her (used subjectively and after prepositions)	to lie (say something untrue)	more; -er (used to make comparisons)	and	to accept, to admit, to agree to, to concede	yours, your	error
			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb mentir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb admitir
already	not	her	lie	more	and	accept	your	mistake

Aligned Translation: Don't lie to him anymore and admit your mistake

Free Translation: Don't lie to him anymore and admit your mistake

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Y si es por mí no pida perdón, digo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection	Verb
y	si	es	por	mí	no	pida	perdón	digo
and	if	to be (essentially or identified as).	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	no	to ask for something	sorry, pardon me (excuse me)	to say, to tell
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb pedir		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
and	if	is	for	me	no	ask	sorry	I say

Aligned Translation: and if is for me dont say sorry ,I say

Free Translation: And if it's up to me, don't ask for forgiveness, I say

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Quédate el día que lo perdone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
queda	te	el	día	que	él	perdone
reflexive to stay; to remain, to stick	reflexive pronoun: yourself	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	who; that	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to pardon, excuse, forgive
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar						2nd Person Singular Subjunctive Present Polite of the verb perdonar
stay	yourself	the	day	that	him	you forgive

Aligned Translation: stay the day that you forgive him

Free Translation: Stay the day you forgive him

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: El que lo olvide o lo abandone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
el	que	él	olvide	o	él	abandone
Masculine singular definite article; the.	that; whom	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	or	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to abandon, to leave
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb abandonar
the	that	him	forgets	or	him	abandons

Aligned Translation: The one who forgets him or abandons him

Free Translation: Whoever forgets or abandons

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Porque con llorar no se compone

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
porque	con	llorar	no	se	compone
because	with	intransitive to cry, to weep	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to repair, fix
		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb componer
because	with	laugh	not	oneself	repairs

Aligned Translation: because crying doesnt get repaired

Free Translation: Because crying doesn't fix it

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Entonces a mí dame otra noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
entonces	a	mí	da	yo	otro	noche
then, next, thereupon, at that time, at that point	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	other, another	night (the period between sunset and sunrise)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
then	to	me	give	me	other	night

Aligned Translation: then give me another night

Free Translation: So then, give me another night

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Ay que yo no te bote

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
ay	que	yo	no	tú	bote
Ah!, Alas!	indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	Latin America to throw, throw away
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb botar
ah	because	I	not	you	threw away

Aligned Translation: Oh that I didnt throw you away

Free Translation: Oh, I won't dismiss you.

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Aunque tú vuelvas con él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
aunque	tú	vuelvas	con	él
though, although, even though, albeit	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to return, to revert	with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver
though	you	return	with	him

Aligned Translation: although you return with him

Free Translation: Even if you go back to him

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Cuentale, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
cuenta	él	cuenta	él
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	tell	him

Aligned Translation: tell him, tell him

Free Translation: Tell him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Que beso mejor que él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun
que	beso	mejor	que	él
that	to kiss	better	than	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb besar
that	I kiss	better	than	him

Aligned Translation: That I kiss better than him

Free Translation: That I kiss better than him

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Cuentale, cuentale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
cuenta	él	cuenta	él
to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to tell (a story); narrate	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
tell	him	tell	him

Aligned Translation: tell him, tell him

Free Translation: Tell him, tell him

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Otra, otra noche, otra

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Adjective
otro	otro	noche	otro
other, another	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	other, another

other	other	night	other

Aligned Translation: another one ,another night, another one

Free Translation: Another, another night, another

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:"Dile" was like Don Omar's golden ticket – shot straight to the top of Latin music charts, paving the way for his big break. The track itself is a total vibe, mixing catchy tunes with beats that practically drag you onto the dance floor. Oh, and it's from his first-ever album, "The Last Don," dropped back in 2003. That one really put him on the reggaeton map.

★ Song Emotion: Picture this: you're at a party, and "Dile" comes on. Instantly, the place is alive with energy. It's that feel-good anthem that just makes you wanna dance your heart out. Don Omar's got this charisma oozing from every note, making it impossible to resist grooving to the rhythm.

★ Learning Facts for Spanish Students: Spanish learners! If you're into Latin vibes, "Dile" is your go-to study track. The lyrics are a goldmine of everyday Spanish expressions. Sing along, and before you know it, you'll be tossing out phrases like a native speaker.

★ Interesting Facts about the Song: Fun fact alert: "Dile" isn't just a hit; it's a reggaeton classic. Time has solidified its status, leaving a mark on the genre's history. Plus, it's not just a local thing this jam went global, becoming a track lating favorite worldwide.

★ Music Video Description: The music video is a visual fiesta bright colors, spicy Latin dance moves, and scenes that sync perfectly with the song's narrative of, you know, a little infidelity. Watch Don Omar busting moves and belting out the lyrics with some serious passion.

★ Social Media of the Artist:

Instagram

Facebook

YouTube

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Dile has 94 BPM (beats per minute)

Dile is suitable for DELE C1 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 174 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!