Esto Es Vida Draco Rosa Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Esto Es Vida' means 'This is life' in English. It is a name of a song by 'Draco Rosa' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Esto Es Vida' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Besar tus ojos oscuros

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Kissing your dark eyes

Free Translation: Kissing your dark eyes

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Dejar atrás las heridas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Leaving the wounds behind

Free Translation: Leaving the wounds behind

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Dormir, dormir pegado a tu pecho

Typing Test: ,          

Voice Test:

Aligned Translation: , sleep close to your chest

Free Translation: Sleeping, sleeping close to your chest

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Cerrar mi mano en tu mano

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Close my hand in your hand

Free Translation: Close my hand in your hand

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Beber tu dulce saliva

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking your sweet saliva

Free Translation: Drinking your sweet saliva

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo

Typing Test:     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Put my body in , put my body in your body

Free Translation: Put my body in, put my body in your body

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Vamos a hacer nuestra casa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: We are going to make our house

Free Translation: Let's make our house

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: En el cielo de una selva

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: In the sky of a jungle

Free Translation: In the sky of a jungle

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Cultivar amor en rama

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Cultivating love in a branch

Free Translation: Cultivating love in a branch

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Y plantar estrellas

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And plant stars

Free Translation: And plant stars

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Beber amor cada noche

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking love every night

Free Translation: Drinking love every night

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Y comer amor cada día

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And eat love every day

Free Translation: And eat love every day

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Quemar el tiempo pasado

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Burning the past time

Free Translation: Burning the past time

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Dejarlo todo en la huida

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Leaving everything on the run

Free Translation: Leaving everything on the run

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Estar desnudos de todo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: To be naked completely

Free Translation: To be completely naked

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Y vamos a hacer nuestra casa

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And let's make our house

Free Translation: And let's make our house

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: En el cielo de una selva

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: In the sky of a jungle

Free Translation: In the sky of a jungle

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Cultivar amor en rama

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Cultivating love in a branch

Free Translation: Cultivating love in a branch

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Y plantar estrellas

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And plant stars

Free Translation: And plant stars

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Beber amor cada noche

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking love every night

Free Translation: Drinking love every night

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Y comer amor cada día

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And eat love every day

Free Translation: And eat love every day

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: En el cielo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: in the sky

Free Translation: in the sky

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: de una selva

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: of a jungle

Free Translation: of a jungle

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Cultivar amor en rama

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Cultivating love in a branch

Free Translation: Cultivating love in a branch

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: Y plantar estrellas

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And plant stars

Free Translation: And plant stars

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Beber amor cada noche

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking love every night

Free Translation: Drinking love every night

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Y comer amor cada día

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And eat love every day

Free Translation: And eat love every day

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Esto es vida

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: This is life

Free Translation: This is life

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Y esto es vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And this is life

Free Translation: And this is life

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

"Esto es Vida" is a Spanish-language song by Puerto Rican singer-songwriter Draco Rosa, also known as Robi Draco Rosa. It is the lead single from his album "Vida" which was released in 2013. The song features guest vocals by Spanish singer Juan Luis Guerra.

The song received critical acclaim and was well-received by audiences. The song was nominated for several awards, including a Latin Grammy Award for Best Singer-Songwriter Album in 2014. The album "Vida" on which the song appears also won the Latin Grammy Award for Best Contemporary Pop Vocal Album in the same year.

★ Song Emotion:

"Esto es Vida" is a heartfelt and emotional song that speaks about the beauty and preciousness of life. It conveys a message of hope, gratitude, and appreciation for the simple joys in life, urging the listener to cherish and embrace every moment.

This song holds special significance for Draco Rosa as it was written during a challenging time in his life when he was battling cancer. The song reflects his personal journey, capturing his emotions, reflections, and renewed appreciation for life. It conveys a powerful message of resilience, gratitude, and finding joy in the present moment.

★ Spanish Learning Elements:

For Spanish speakers, listening to "Esto es Vida" can be a great way to improve language skills. The song features poetic lyrics with rich vocabulary and metaphors, providing an opportunity to learn new words, expressions, and idioms in context. The song also showcases the fusion of Latin musical genres, such as salsa and merengue, which can help familiarize Spanish learners with different styles of music from the Spanish-speaking world.

★ Interesting Facts about the Song:

The song was written by Draco Rosa after he was diagnosed with cancer and underwent successful treatment. The song reflects his personal journey and his newfound appreciation for life after facing mortality. The song's music video features images of people from all walks of life, emphasizing the universality of the song's message.

Collaboration with Juan Luis Guerra: "Esto es Vida" features guest vocals by Dominican singer-songwriter Juan Luis Guerra, who is known for his fusion of merengue, bachata, and other tropical music genres. The collaboration between Draco Rosa and Juan Luis Guerra adds a unique and captivating element to the song, showcasing the talents of both artists

★ Music Video: The music video for "Esto es Vida" was released in 2013 and features a series of powerful images that visually represent the song's message. The video portrays people of different ages, backgrounds, and walks of life, highlighting the beauty and diversity of humanity, and emphasizing the preciousness of life.

★Social Media of the Artists:

- Instagram: @dracorosa

- Twitter: @RobiDracoRosa

- Facebook: @DracoRosaOfficial

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Esto Es Vida has 102 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 308 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!