Suave El Alfa El Jefe Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Suave' means 'Smooth' in English. It is a name of a song by 'El Alfa El Jefe' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Suave' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Estoy convencido

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I am convinced

Free Translation: I'm convinced

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De que tú eres lo mejor que me ha pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	eres	lo	mejor	que	mí	ha	pasado
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	definite best	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to happen
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb pasar
That	you	are	the	best	that		has	happened to me

Aligned Translation: That you're the best thing that ever happened to me

Free Translation: That you're the best thing that ever happened to me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Tú lo sabes, que tu culo es grande

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective
tú	él	sabes		que	tuyo	culo	es	grande
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to know (a fact)		that	yours, your	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	to be (essentially or identified as).	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
You		know	,	that	yours	ass	is	big

Aligned Translation: You know, that your ass is big

Free Translation: You know it, that your ass is big

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Yo te amo cuando tú lo mueves suave

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
yo	tú	amo	cuando	tú	él	mueves	suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to move (to cause to change place or posture)	smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb amar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mover
I		love you	when	you		move it	smooth

Aligned Translation: I love you when you move it smooth

Free Translation: I love you when you move it smooth

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Suave

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Smooth

Free Translation: Smooth

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: (Báilame en el tubo) suave

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
	baila	mí	en	el	tubo		suave
	to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
(	Dance	me	in	the	tube	)	smooth

Aligned Translation: (Dance me in the tube) smooth

Free Translation: (Dance me in the pole) Smooth

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: (Báilame en el tubo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
	baila	mí	en	el	tubo
	to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
(	Dance	me	in	the	tube	)

Aligned Translation: (Dance me in the tube)

Free Translation: (Dance me in the pole)

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: (Báilame en el tubo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
	baila	mí	en	el	tubo
	to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
(	Dance	me	in	the	tube	)

Aligned Translation: (Dance me in the tube)

Free Translation: (Dance me in the pole)

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me on the tube

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: En el Street Club, tiro pesos por un tubo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner				Verb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
en	el				tiro	peso	por	un	tubo
in, at, on	Masculine singular definite article; the.				transitive to throw, to toss	peso (unit of currency)	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	a	tube
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tirar
In	the	Street	Club	,	I throw	pesos	for	a	tube

Aligned Translation: At the Street Club, I throw pesos down for a tube

Free Translation: At the Street Club, I toss pesos for a tube

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Yo me pongo loco cuando tú me mueves el culo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	pongo	loco	cuando	tú	mueves	el	culo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to move (to cause to change place or posture)	Masculine singular definite article; the.	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mover
I	get	crazy	when	you	move	the	ass

Aligned Translation: I get crazy when you move the ass

Free Translation: I get crazy when you move the ass for me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Mi nombre es Nicolás y ella grita "maduro"

Typing Test: ""

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb		Conjunction	Pronoun	Verb
mío	nombre	es		y	ella	grita
predicative or after the noun mine, my.	name	to be (essentially or identified as).		and	she, her (used subjectively and after prepositions)	to shout, to scream, to cry out, to call out
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gritar
My	name	is	Nicolas	and	she	screams	"	maduro	"
^4,9 El Alfa Suave Nicolas maduro meaning: In this part of the song the singer says “Mi nombre es Nicolás y ella grita “maduro” – “My name is Nicolas and she shouts “maduro” the song here is referring to Venezuela president Nicolás Maduro.

Aligned Translation: My name is Nicolas and she screams "maduro"

Free Translation: My name is Nicolas and she shouts "maduro"

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Esto se fue mundial, a mí hay que bailarme todos los días

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective		Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner	Noun
éste	fue	mundial		a	mí	haber	que	bailar	mí	todos	los	días
this one	intransitive to go	related to all the parts of the world; global		to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine plural of todo	the	plural of día
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir					Infinitive		Infinitive
This	go	global	,	to	me	there have	to	dance	me	all	the	days

Aligned Translation: This went worldwide, to me you have to dance me everyday

Free Translation: This has gone worldwide, there have to dance me everyday

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tú no me puedes pichar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
tú	no	mí	puedes
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poder
You			can not	pitch me
⁵ El Alfa Suave pichar meaning: In certains countries pichar – “pitch” can have another meaning very differently. Usually “pichar” – “pitch” is the act of throwing a ball in a baseball game, however in Colombia “pichar” can mean someone is cheating on you by having sex with another person. “Tú me estas pichando” – “You are pitching me” which means “You are cheating on me” or “You are playing with me”

Aligned Translation: You can't pitch me

Free Translation: You can't pitch me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Yo sé que te va a gustar, tú te pones de espaldas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Pronoun	Verb	Preposition	Noun
yo	sé	que	tú	va	a	gustar		tú	pones	de	espalda
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	of, from (indicating cause)	back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir		Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
I	know	that	you	going	to	like it	,	you	put	of	back

Aligned Translation: I know you're going to like it, you put your back into it

Free Translation: I know you're going to like it, you lay on your back

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Que tu papi se quiere vaciar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Verb
que	tuyo	papi	quiere ⁵	vaciar ⁶
that	yours, your	colloquial daddy	to desire, to want, to want to	to empty
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
That	your	daddy	wants	to empty
^4,5,6 El Alfa Suave vaciar meaning: in this sentence, the verb “vaciar” – “to empty” is used to express that the man wants to “empty” when having sex with the girl which is a different way to say ejaculate or getting an orgasm

Aligned Translation: That your daddy wants to empty

Free Translation: That your daddy wants to empty

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y es que esto se fue mundial, a mí hay que bailarme todos los días

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner	Noun
y	es	que	éste	fue	mundial		a	mí	haber	que	bailar	mí	todos	los	días
and	to be (essentially or identified as).	that	this one	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	related to all the parts of the world; global		to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine plural of todo	the	plural of día
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir					Infinitive		Infinitive
And	is	that	this	has gone	global	,	to	me	there have	to	dance	me	all	the	days

Aligned Translation: And is that this has gone worldwide, there have to dance me everyday

Free Translation: And is that this has gone worldwide, there have to dance me everyday

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Tú no me puedes pichar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
tú	no	mí	puedes
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poder
You			can not	pitch me
⁵ El Alfa Suave pichar meaning: In certains countries pichar – “pitch” can have another meaning very differently. Usually “pichar” – “pitch” is the act of throwing a ball in a baseball game, however in Colombia “pichar” can mean someone is cheating on you by having sex with another person. “Tú me estas pichando” – “You are pitching me” which means “You are cheating on me” or “You are playing with me”

Aligned Translation: You can't pitch me

Free Translation: You can't pitch me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo sé que te va a gustar, tú te pones de espaldas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Pronoun	Verb	Preposition	Noun
yo	sé	que	tú	va	a	gustar		tú	pones	de	espalda
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	of, from (indicating cause)	back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir		Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
I	know	that	you	going	to	like it	,	you	put	of	back

Aligned Translation: I know you're going to like it, you put your back into it

Free Translation: I know you're going to like it, you lay on your back

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Que tu papi se quiere vaciar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Verb
que	tuyo	papi	quiere ⁵	vaciar ⁶
that	yours, your	colloquial daddy	to desire, to want, to want to	to empty
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
That	your	daddy	wants	to empty
^4,5,6 El Alfa Suave vaciar meaning: in this sentence, the verb “vaciar” – “to empty” is used to express that the man wants to “empty” when having sex with the girl which is a different way to say ejaculate or getting an orgasm

Aligned Translation: That your daddy wants to empty

Free Translation: That your daddy wants to empty

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Suave

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Smooth

Free Translation: Smooth

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Suave

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Smooth

Free Translation: Smooth

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Ella me dice que le gustan los plátanos, maduro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun		Adjective
ella	mí	dice	que	gustan	los	plátano		maduro
she, her (used subjectively and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	that	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	plantain (the plant and fruit related to banana, not the {{m) genus}}		mature, of relatively old age (said of people)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
She		say to me	that	she likes	the	plantain	,	mature

Aligned Translation: She tells me she likes bananas, mature

Free Translation: She tells me she likes bananas, mature

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Ella me dice que le gustan los plátanos, maduro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun		Adjective
ella	mí	dice	que	gustan	los	plátano		maduro
she, her (used subjectively and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	that	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	plantain (the plant and fruit related to banana, not the {{m) genus}}		mature, of relatively old age (said of people)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
She		say to me	that	she likes	the	plantain	,	mature

Aligned Translation: She tells me she likes bananas, mature

Free Translation: She tells me she likes bananas, mature

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ella me dice que le gustan los plátanos, maduro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun		Adjective
ella	mí	dice	que	gustan	los	plátano		maduro
she, her (used subjectively and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	that	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	plantain (the plant and fruit related to banana, not the {{m) genus}}		mature, of relatively old age (said of people)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
She		say to me	that	she likes	the	plantain	,	mature

Aligned Translation: She tells me she likes bananas, mature

Free Translation: She tells me she likes bananas, mature

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ella me dice que le gustan los plátanos, maduro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun		Adjective
ella	mí	dice	que	gustan	los	plátano		maduro
she, her (used subjectively and after prepositions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	that	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	plantain (the plant and fruit related to banana, not the {{m) genus}}		mature, of relatively old age (said of people)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
She		say to me	that	she likes	the	plantain	,	mature

Aligned Translation: She tells me she likes bananas, mature

Free Translation: She tells me she likes bananas, mature

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: 170 libras con cuarto y sin barriga

Typing Test: 170

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
		con	cuarto	y	sin	barriga
		with	quarter	and	without	belly, paunch, tummy

170	pounds	with	quarter	and	without	belly

Aligned Translation: 170 pounds with a quarter and no belly

Free Translation: 170 pounds with a quarter and no belly

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Yo tengo más casas propias que el señor barriga

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Noun	Adjective	Preposition	Determiner
yo	tengo	más	casa	propio	que	el
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	more; -er (used to make comparisons)	house	own (belonging to)	than	Masculine singular definite article; the.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I	have	more	houses	own	than	the	señor	barriga
^8,9 El Alfa Suave señor barriga meaning: el señor barriga was a character from the famous Mexican show “El chavo del ocho”. When the song says that the man owns more houses than el señor barriga it’s because the señor barriga was the owner of the neighborhood where the character of the show lived. If you want to know a little more about “El chavo del ocho” check this link.

Aligned Translation: I have more houses of my own than señor Barriga

Free Translation: I own more houses than el señor barriga

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tú me gustas demasiado toma esa Jeepeta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Pronoun
tú	yo	gustas	demasiado	toma	esa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	too much, excessively, far too much, overmuch {{q\|modifying a verb}}	to take	Alternative spelling of ésa
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb gustar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tomar
	I	like you	too much	take	that	Jeepeta
⁷ El Alfa Suave Jeepeta meaning: Jeepeta is a word used in the Dominican Republic to refer to the Jeep vehicle.

Aligned Translation: I like you too much take that Jeepeta

Free Translation: I like you too much take that Jeepeta

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Pórtate bien que te voy a pagar las tetas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun
comportarse	bien	que	voy	a	pagar	las	teta
{{reflexive of\|es\|comportar}}	good, better {{q\|substantive}}	that	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to pay for	the	breast
Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Behave	good	that	I am going	to	pay for	the	breast

Aligned Translation: Be good I'll pay for your tits

Free Translation: Be good I'll pay for your tits

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun		Adjective
yo	tú	doy	qué	tú	quieras		baila	mí	en	el	tubo		suave
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	what; which	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	tube		smooth, soft, fluffy
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
I		give you	what	you	want	,	dance	me	in	the	tube	,	smooth

Aligned Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the tube smooth

Free Translation: I'll give you whatever you want, dance me in the pole smooth

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Suave

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Smooth

Free Translation: Smooth

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Suave

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Smooth

Free Translation: Smooth

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Yo me he montado ma' en aviones

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Preposition	Noun
yo	he	montado	más	en	avión
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to ride	more, any more	in, at, on	aeroplane, airplane, plane
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb montar
I	have	ridden	more	in	airplanes

Aligned Translation: I've ridden on airplanes more

Free Translation: I've ridden on airplanes more

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que en motores para el café

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
que	en	motor	para	el	café
that	in, at, on	motor (mechanical device)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Masculine singular definite article; the.	coffee

That	in	motors	to	the	coffee

Aligned Translation: That in engines for coffee

Free Translation: Than in coffee motors

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Asere que bola

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Asere que bola

Free Translation: Asere que bola

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Vamos pa' Miami (hey, ¿cómo?)

Typing Test: ' (, ¿?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Proper noun		Interjection		Adverb
vamos	para	Miami		hey		cómo
auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	a city Miami		hey!		interrogative how?
1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
Let's go	to	Miami	(	hey	,	how	?)

Aligned Translation: Let's go to Miami (hey, how?)

Free Translation: Let's go to Miami (hey, how?)

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: El AlfA, Chael

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: El AlfA, Chael

Free Translation: El AlfA, Chael

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Los pantalones de ustedes pueden venir sin bolsillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Noun
los	pantalón	de	ustedes	pueden	venir	sin	bolsillo
the	trousers, pants	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Latin America:Canary Islands Western Andalusia you (plural)	to be able, can	to come	without	pocket
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
The	trousers	of	you	may	come	without	pocket

Aligned Translation: Your pants may come without a pocket

Free Translation: Your pants may come without pockets

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Ustedes no usan eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun
ustedes	no	usan	eso
Latin America:Canary Islands Western Andalusia you (plural)	not	transitive to use	Neuter singlar of ése; that
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb usar
You		do not use	that

Aligned Translation: You don't use that

Free Translation: You don't use that

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Nosotros tenemos los de eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Preposition	Pronoun
nosotros	tenemos	los	de	eso
we (masculine plural)	transitive to have, possess (literally)	the	of (expressing composition, substance)	Neuter singlar of ése; that
	1st Person Plural Indicative Present of the verb tener
We	have	the	of	that

Aligned Translation: We have those of that

Free Translation: We have those

Lingo Script Icons:

Review

El Alfa Suave meaning and English lyrics explained

Suave – “Smooth” is a song by the Dominican rapper El Alfa, the song was released in 2017 and it is among the most popular songs by the singer. El Alfa is a popular rapper best known for his weird and catchy songs and lyrics containing explicit themes like sex.

Suave is a song that doesn’t tell us a story but it does have a theme which is a man who loves a girl who does pole dances and he loves giving gifts to the girls for that. The main lyric in the song is: “Yo te doy lo que tú quieras, báilame en el tubo, suave” – “I’ll give you whatever you want, dance me in the pole, smooth”. The song is full of difficult words and expressions like “Asere que bola” or “Mi nombre es Nicolás y ella grita "maduro" but don’t worry as all difficult lines in the lyrics are explained above.

I will say that Suave by El Alfa is quite a difficult song as it contains weird lyrics and rhythm, the singing tends to be fast in some parts and the voice is not very clear and understandable. This is a song for those who have already Spanish knowledge and are used to listen Spanish speakers talking informally. Overall, this song is very cool to hear during a party or when you want to do some exercise. I recommend this song for those looking for a challenging song or for those who want to add something different to their Spanish playlist.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Suave has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 8466 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
estoy	convencido
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	convinced
1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
I am	convinced





Asere	que	bola
^1,2,3 Asere que bola meaning explained: Asere que bola is a Cuban greeting that means something like “What’s up friend?” or “Hi, how’s everything?” it’s used as an informal greeting more used among men than women.