Orión Elena Rose Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Orión' means 'Orion' in English. It is a name of a song by 'Elena Rose' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Orión' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Pero dime cuál es el secreto que tienes guardado

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: But tell me what is the secret that you have saved

Free Translation: But tell me what secret you have in store

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Que nadie lo ha encontrado

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: That no one has found it

Free Translation: That no one has found out about

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Y eso me tiene embobado

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And that has me fascinated

Free Translation: And that's got me fascinated

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Es que si me pides que te espere

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: It's that if you ask me that I wait for you

Free Translation: If you ask me to wait for you

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Te espero sentado

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I wait for you seated

Free Translation: I wait for you sitting

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: me tienes en una nube

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You have me on a cloud

Free Translation: You put me on a cloud

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Todavía no he aterrizado

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I have not landed yet

Free Translation: I've not come back to reality yet

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test: ,       ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: Ay, if you kiss me, I get deconfigured

Free Translation: Ay, if you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: I want you for myself, I swear-swear-swear it

Free Translation: I want you for me, I swear-ear-ear it

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Me tienes mal con ese Q-L-O

Typing Test:           --

Voice Test:

Aligned Translation: You have me bad with that Q-L-O

Free Translation: You've got me crazy for that Q-L-O

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test:     ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: If you kiss me, I get deconfigurated

Free Translation: If you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: I want you for myself, I swear-swear-swear it

Free Translation: I want you for me, I swear-ear-ear it

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O

Typing Test:           --,     --

Voice Test:

Aligned Translation: You have me bad with that Q-L-O, that Q-L-O

Free Translation: You've got me crazy with that Q-L-O, that Q-L-O

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: De tenerte, también tengo ganas

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Of having you, I also have desire

Free Translation: I'm also looking forward to having you

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Sólo dame chance para asimilar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Only give me opportunity to assimilate

Free Translation: Just give me a chance to assimilate

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Que en el pasado me caí bastante

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That in the past I fell very much

Free Translation: That in the past I fell down a lot

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Y con mis heridas no te quiero dañar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And with my wounds I don't want to harm you

Free Translation: And with my wounds I don't want to hurt you

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: De tenerte, también tengo ganas

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Of having you, I also have desire

Free Translation: I'm also looking forward to having you

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Sólo dame chance para asimilar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Only give me opportunity to assimilate

Free Translation: Just give me a chance to assimilate

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Que en el pasado me caí bastante

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That in the past I fell very much

Free Translation: That in the past I fell down a lot

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Y con mis heridas no te quiero dañar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And with my wounds I don't want to harm you

Free Translation: And with my wounds I don't want to hurt you

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh

Typing Test:         ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: I want take it slow, slow, slow, slow, slow, hey

Free Translation: I want to take it slow, slow, slow, slow, slow, hey

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Porque a ti no te voy a mentir, no

Typing Test:               ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Because I'm not going to lie to you, no

Free Translation: Because I'm not going to lie to you, no

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Sólo dame chance, te pido

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Only give me chance, I ask you

Free Translation: Just give me a chance, I ask you

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Mi corazón está como Miami

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: My heart is like Miami

Free Translation: My heart is like Miami

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Siempre bajo construcción

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Always under construction

Free Translation: Always under construction

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Me pongo primero a

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I put myself first

Free Translation: I put myself first

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Esa es mi única condición

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: That is my only condition

Free Translation: That's my only condition

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Y es que no te quiero pa namá

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And it's that I don't want you to just

Free Translation: And it's that I don't want you just to

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Pa namá, pa namá chingarte, eh

Typing Test:   ,       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: To only, to only fuck you, hey

Free Translation: Just to, just to fuck you, hey

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Pri, me estás gustando mucho

Typing Test: ,          

Voice Test:

Aligned Translation: Pri, you are liking to me much

Free Translation: Pri, I'm liking you very much

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Por eso quiero confesarte, eh

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: For that I want to confess to you, hey

Free Translation: That's why I want to confess to you, hey

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Ay, a la vida que llegaste

Typing Test: ,          

Voice Test:

Aligned Translation: Ay, to the life that you got to

Free Translation: Ay, the life you achieved

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Besas muy rico, te pasaste

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: You kiss very tasty, you went too far

Free Translation: You're a good kisser, you've gone too far

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Quiero pegarte a la pared

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I want to stick you to the wall

Free Translation: I want to put you against the wall

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Como una obra de arte

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Like a work of art

Free Translation: Like a work of art

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test:     ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: If you kiss me, I get deconfigurated

Free Translation: If you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: I want you for myself, I swear-swear-swear it

Free Translation: I want you for me, I swear-ear-ear it

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Me tienes mal con ese Q-L-O

Typing Test:           --

Voice Test:

Aligned Translation: You have me bad with that Q-L-O

Free Translation: You've got me crazy for that Q-L-O

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test:     ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: If you kiss me, I get deconfigurated

Free Translation: If you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: I want you for myself, I swear-swear-swear it

Free Translation: I want you for me, I swear-ear-ear it

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Puedo ser tu lugar seguro

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I can be your safe place

Free Translation: I can be your safe place

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: De tenerte, también tengo ganas

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Of having you, I also have desire

Free Translation: I'm also looking forward to having you

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Sólo dame chance para asimilar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Only give me opportunity to assimilate

Free Translation: Just give me a chance to assimilate

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Que en el pasado me caí bastante

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That in the past I fell very much

Free Translation: That in the past I fell down a lot

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Y con mis heridas no te quiero dañar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And with my wounds I don't want to harm you

Free Translation: And with my wounds I don't want to hurt you

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón

Typing Test: -,                

Voice Test:

Aligned Translation: Ah-ah, I turn into pirate and I would steal your heart

Free Translation: Ah-ah, I'd become a pirate and steal your heart

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Y te haría el amor en el cinturón de Orión

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: And I would make the love to you in the belt of Orion

Free Translation: And I'd make love to you in Orion's belt

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: No hay cómo fallar a semejante mujerón

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: There is not how to let down to similar woman

Free Translation: There is no way to let such a woman down

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón

Typing Test:           ,     ,  

Voice Test:

Aligned Translation: I assure you that you are my philosophy, and I, Plato

Free Translation: I assure you that you are my philosophy, and I'm Plato

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Entiende que yo soy único, mami, por ende

Typing Test:         ,   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Understand that I am unique, baby, therefore

Free Translation: Understand that I'm unique, babe, therefore

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: El menos esperado te sorprende

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The least expected surprises you

Free Translation: The one you least expect surprises you

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: Y que las heridas sanan

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And that the wounds heal

Free Translation: And the wounds heal

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: Y el dolor no dura siempre

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And the pain doesn't last always

Free Translation: And pain doesn't last forever

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: Si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test:     ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: If you kiss me, I get deconfigurated

Free Translation: If you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 61
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: I want you for myself, I swear-swear-swear it

Free Translation: I want you for me, I swear-ear-ear it

Lingo Script Icons:

Line 62
Original Lyrics: Me tienes mal con ese Q-L-O

Typing Test:           --

Voice Test:

Aligned Translation: You have me bad with that Q-L-O

Free Translation: You've got me crazy for that Q-L-O

Lingo Script Icons:

Line 63
Original Lyrics: Si me besas, me desconfigu-gu-guro

Typing Test:     ,     --

Voice Test:

Aligned Translation: If you kiss me, I get deconfigurated

Free Translation: If you kiss me, I get crazy

Lingo Script Icons:

Line 64
Original Lyrics: Si te dañaron, yo te cu-cu-curo

Typing Test:     ,       --

Voice Test:

Aligned Translation: If they hurt you, I cure-cure-cure you

Free Translation: If you were hurt, I cu-cu-cure you

Lingo Script Icons:

Line 65
Original Lyrics: Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro

Typing Test:         ,     --

Voice Test: