Bailando Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Bailando' means 'Dancing' in English. It is a name of a song by 'Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Bailando' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Enrique Iglesias

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Enrique Iglesias

Free Translation: Enrique Iglesias

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: One love, one love

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: One love one love

Free Translation: One love, one love

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Gente de Zona

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: People of the Zone

Free Translation: Local people

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Descemer

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Descemer

Free Translation: Descemer

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Yo te miro y

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: I look at you and my breath is cut off

Free Translation: I look at you and I nearly choke

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Cuando tú me miras, se me sube el corazón

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: When you look at me my heart rises

Free Translation: When you look at me, my heart soars

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: (Me palpita lento el corazón)

Typing Test: (         )

Voice Test:

Aligned Translation: My heart is beating slow

Free Translation: My heart is in my mouth

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Y

Typing Test:                   ()

Voice Test:

Aligned Translation: And in a silence your look says a thousand words

Free Translation: And in a silence your look says a thousand words (uh)

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: La noche

Typing Test:                      

Voice Test:

Aligned Translation: The night I beg you not to let the sun rise

Free Translation: The night I beg you not to let the sun rise

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Tu cuerpo y

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Your body and mine filling the void

Free Translation: Your body and mine feeding the hunger

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Typing Test:       (     )

Voice Test:

Aligned Translation: Going up and going down Going up and going down

Free Translation: Up and down (up and down)

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Ese fuego

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That fire inside is driving me crazy

Free Translation: The fire inside of me is driving me crazy

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Me va saturando

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: It's saturating me

Free Translation: It's drenching me

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Con tu física y tu química, también tu anatomía

Typing Test:           ,      

Voice Test:

Aligned Translation: with your physique and your chemistry also your anatomy

Free Translation: With your physics and your chemistry, also your anatomy

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: La cerveza y el tequila, y tu boca con la mía

Typing Test:         ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Beer and the tequila and your mouth with mine

Free Translation: Beer and tequila, and your mouth with mine

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Typing Test:     ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: With this melody your character your fantasy

Free Translation: With this melody, your character, you are fantastic!

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: With your philosophy my head is empty

Free Translation: With your philosophy I lose my mind

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:           (       )

Voice Test:

Aligned Translation: And I can't take it any more I can't take it any more

Free Translation: And I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Yo quiero estar contigo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to be with you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Vivir contigo, bailar contigo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Living with you dancing with you

Free Translation: Living with you, dancing with you

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Typing Test:           (     )

Voice Test:

Aligned Translation: Have with you a crazy night a crazy night

Free Translation: Having a crazy night with you (a crazy night)

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Typing Test: ,         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: Ah to kiss your mouth and kiss your mouth

Free Translation: Oh, kiss your mouth (and kiss your mouth)

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Yo quiero estar contigo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to be with you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Vivir contigo, bailar contigo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Living with you dancing with you

Free Translation: Living with you, dancing with you

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Tener contigo una noche loca

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Having a crazy night with you

Free Translation: Having a crazy night with you

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Con tremenda loca

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: With tremendous craziness

Free Translation: With a tremendous craziness


Line 34
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh

Typing Test: ---,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: me miras y me llevas a otra dimensión

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: You look at me and take me to another dimension

Free Translation: You look at me and take me to another dimension

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: (Estoy en otra dimensión)

Typing Test: (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I am in other dimension

Free Translation: (I'm in another dimension)

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Tus latidos aceleran

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Your heart beats speed up my heart

Free Translation: Your heartbeat makes my heart beat faster

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: (Tus latidos aceleran a mi corazón)

Typing Test: (           )

Voice Test:

Aligned Translation: your heart beat speeds up my heart beat

Free Translation: (Your heart beats make my heart beat faster)

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Qué ironía del destino no poder tocarte (¡wuh!)

Typing Test:               (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: What an irony of fate not to be able to touch you wuh

Free Translation: What an twist of fate not to be able to touch you (wuh!)

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Hug you and feel the magic of your smell

Free Translation: Hug you and feel the magic of your smell

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Tu cuerpo y

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Your body and mine filling the void

Free Translation: Your body and mine feeding the hunger

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Typing Test:       (     )

Voice Test:

Aligned Translation: Going up and going down Going up and going down

Free Translation: Up and down (up and down)

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Bailando

Typing Test:   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Dancing (dancing)

Free Translation: Dancing (dancing)

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Ese fuego

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That fire inside is driving me crazy

Free Translation: The fire inside of me is driving me crazy

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Me va saturando

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: It's saturating me

Free Translation: It's drenching me

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Con tu física y tu química, también tu anatomía

Typing Test:           ,      

Voice Test:

Aligned Translation: with your physique and your chemistry also your anatomy

Free Translation: With your physics and your chemistry, also your anatomy

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Typing Test:                    

Voice Test:

Aligned Translation: Beer and tequila and your mouth with mine

Free Translation: Beer and tequila and your mouth with that of mine

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Typing Test:     ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: With this melody your character your fantasy

Free Translation: With this melody, your character, you are fantastic!

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: With your philosophy my head is empty

Free Translation: With your philosophy I lose my mind

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:           (       )

Voice Test:

Aligned Translation: And I can't take it any more I can't take it any more

Free Translation: And I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: Ya no puedo más (ya no puedo más)

Typing Test:         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I can't take it anymore I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore (I can't take it anymore)

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Yo quiero estar contigo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to be with you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 61
Original Lyrics: Vivir contigo, bailar contigo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Living with you dancing with you

Free Translation: Living with you, dancing with you

Lingo Script Icons:

Line 62
Original Lyrics: Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Typing Test:           (     )

Voice Test:

Aligned Translation: Have with you a crazy night a crazy night

Free Translation: Having a crazy night with you (a crazy night)

Lingo Script Icons:

Line 63
Original Lyrics: Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Typing Test: ,         (       )

Voice Test:

Aligned Translation: Ah to kiss your mouth and kiss your mouth

Free Translation: Oh, kiss your mouth (and kiss your mouth)

Lingo Script Icons:

Line 64
Original Lyrics: Yo quiero estar contigo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to be with you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 65
Original Lyrics: Vivir contigo, bailar contigo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Living with you dancing with you

Free Translation: Living with you, dancing with you

Lingo Script Icons:

Line 66
Original Lyrics: Tener contigo una noche loca

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Having a crazy night with you

Free Translation: Having a crazy night with you

Lingo Script Icons:

Line 67
Original Lyrics: Con tremenda loca

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: With tremendous craziness

Free Translation: With a tremendous craziness

Lingo Script Icons:

Line 68
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 69
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh

Typing Test: ---

Voice Test:

Aligned Translation: Oh-oh-oh-oh

Free Translation: Oh-oh-oh-oh


Line 70
Original Lyrics: Oh-oh-oh-oh, oh

Typing Test: ---,  

Voice Test: