DUELE EL CORAZON Enrique Iglesias Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'DUELE EL CORAZON' means 'My heart hurts' in English. It is a name of a song by 'Enrique Iglesias' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'DUELE EL CORAZON' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Solo en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun
solo	en	tuyo	boca
only, solely, just	in (in various expressions)	yours, your	anatomy mouth, oral cavity

only	in	your	mouth

Aligned Translation: Only in your mouth

Free Translation: Only in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Yo quiero acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	quiero	acabar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to finish; to end
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	want	to finish

Aligned Translation: I want to finish

Free Translation: I want to finish

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Todos esos besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Noun
todos	esos	beso
Masculine plural of todo	those ones	kiss

all	those ones	kisses

Aligned Translation: All those kisses

Free Translation: All those kisses

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que te quiero dar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	quiero	dar
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
that	to you	want	to give

Aligned Translation: that to you want to give

Free Translation: That I want to give you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: A mí no me importa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
a	mí	no	yo	importa
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to matter, to be important
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
to	me	not	to me	it matters

Aligned Translation: It doesn' 't matter to me

Free Translation: It doesn't matter to me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que duermas con él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	duermas	con	él
that	intransitive to sleep	with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb dormir
that	you sleep	with	him

Aligned Translation: That you sleep with him

Free Translation: That you sleep with him

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Porque sé que sueñas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
porque	sé	que	sueñas
because	to know (a fact)	that	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb soñar
because	i know	that	you dream

Aligned Translation: Because I know that you dream

Free Translation: Because I know you dream

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Con poderme ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Verb
con	poder	yo	ver
with	to be able, can	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
	Infinitive		Infinitive
with	to be able	myself	to see

Aligned Translation: With being able to see me

Free Translation: With being able to see me

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Mujer qué vas a hacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
mujer	qué	vas	a	hacer
woman	what (interrogative only)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
woman	what	you are going	to	to do

Aligned Translation: Woman what are you going to do

Free Translation: Woman, what are you going to do?

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Decídete pa' ver

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb
decide	te	para ³	ver
to decide	reflexive pronoun: yourself	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb decidir			Infinitive
decide	yourself	to	to see
³ other very popular contractions are pa'l for example: Vamos pa l colegio which means Lets go to the high school

Aligned Translation: Make up to see

Free Translation: Decide to see.

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Si te quedas o te vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	te	quedas	o	te	vas
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to stay; to remain, to stick	or	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb quedar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
if	you	stay	or	yourself	go

Aligned Translation: If you stay or if you leave

Free Translation: If you stay or you go

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Sino no me busques más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
sino	no	yo	busques	más
but (after a negative clause) (i.e., "but rather", "but only", or "but rather only")	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to seek, search for, look for, try to find	more; -er (used to make comparisons)
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb buscar
but	not	for me	look for	more

Aligned Translation: But don't look for me anymore

Free Translation: Otherwise, don't look for me anymore

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Solo con un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun
solo	con	un	beso
only, solely, just	with	a	kiss

only	with	a	kiss

Aligned Translation: Only with a kiss

Free Translation: Just with one kiss

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo te haría acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
yo	tú	haría	acabar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	Latin America:vulgar slang to orgasm; to cum
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb hacer	Infinitive
I	you	would make	cum

Aligned Translation: I would make you finish

Free Translation: I would make you finish

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ese sufrimiento

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: That suffering

Free Translation: That suffering

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que te hace llorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	hace	llorar
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	intransitive to cry, to weep
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
that	you	makes	cry

Aligned Translation: That makes you cry

Free Translation: That makes you cry

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: A mí no me importa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
a	mí	no	yo	importa
to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to matter, to be important
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
to	me	not	to me	it matters

Aligned Translation: It doesn' 't matter to me

Free Translation: It doesn't matter to me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que vivas con él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	vivas	con	él
that	intransitive to live; to be alive	with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb vivir
that	l¿you live	with	him

Aligned Translation: May you live with him

Free Translation: That you live with him

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Porque sé que mueres

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
porque	sé	que	mueres
because	to know (a fact)	that	to die
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb morir
because	I knew	that	you die

Aligned Translation: 'Cause I know you're dying

Free Translation: Because I know you die

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Con poderme ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Verb
con	poder	yo	ver
with	to be able, can	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
	Infinitive		Infinitive
with	to be able	myself	to see

Aligned Translation: With being able to see me

Free Translation: With being able to see me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Mujer qué vas a hacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
mujer	qué	vas	a	hacer
woman	what (interrogative only)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
woman	what	you are going	to	to do

Aligned Translation: Woman what are you going to do

Free Translation: Woman, what are you going to do?

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Decídete pa' ver

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb
decide	te	para ³	ver
to decide	reflexive pronoun: yourself	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb decidir			Infinitive
decide	yourself	to	to see
³ other very popular contractions are pa'l for example: Vamos pa l colegio which means Lets go to the high school

Aligned Translation: Make up to see

Free Translation: Decide to see.

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Si te quedas o te vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	te	quedas	o	te	vas
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to stay; to remain, to stick	or	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb quedar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
if	you	stay	or	yourself	go

Aligned Translation: If you stay or if you leave

Free Translation: If you stay or you go

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Sino no me busques más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
sino	no	yo	busques	más
but (after a negative clause) (i.e., "but rather", "but only", or "but rather only")	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to seek, search for, look for, try to find	more; -er (used to make comparisons)
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb buscar
but	not	for me	look for	more

Aligned Translation: But don't look for me anymore

Free Translation: Otherwise, don't look for me anymore

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: (Doble!)

Typing Test: (!)

Voice Test:

Aligned Translation: Doble!

Free Translation: (Double!)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Quién es el que te quita el frío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
quién	es	el	que	tú	quita	el	frío
who?, whom?; (with “de”) whose?	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	cold, coldness
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
who	is	the	who	you	takes away	the	cold

Aligned Translation: Who is the one who takes away your cold

Free Translation: Who is the one who takes away your coldness

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Te vas conmigo, rumbeamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
te	vas	con	mí	rumbeamos
reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{lb\|es\|Colombia, Cuba\|Guatemala\|Hunduras\|Mexico\|Peru\|Puerto Rico\|Venezuela}} to party
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir			1st Person Plural Indicative Present of the verb rumbear
yourself	go	with	me	we party

Aligned Translation: You' 're going with me , let's party

Free Translation: You go with me, we party

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Con él lloras casi un río

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Adverb	Determiner	Noun
con	él	lloras	casi	un	río
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	intransitive to cry, to weep	almost	a	river
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llorar
with	him	you cry	almost	a	river

Aligned Translation: With him you cry almost a river

Free Translation: With him, you cry almost like a river

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Tal vez te da dinero y tiene poderío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Noun
tal	vez	tú	da	dinero	y	tiene	poderío
such	time, instance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	money	and	transitive to have, possess (literally)	power
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
such	time	you	it gives	money	and	has	power

Aligned Translation: Maybe he gives you money and has power

Free Translation: Perhaps he gives you money and has power

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Pero no te llena tu corazón sigue vacío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Verb	Adjective
pero	no	tú	llena	tuyo	corazón	sigue	vacío
but	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fill something up	yours, your	emotions, kindness, spirit	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	empty
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb llenar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb seguir
but	not	to you	fills	your	spirit	continues	empty

Aligned Translation: But it doesn't fill you your heart is still empty

Free Translation: But it doesn't fulfill you, your heart remains empty

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Pero conmigo rompe la carretera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
pero	con	mí	rompe	la	carretera
but	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to break	the	highway
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb romper
but	with	me	it breaks	the	highway

Aligned Translation: But with me it breaks the road

Free Translation: But with me, you break the road

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
bandolera	si	en	tuyo	vida	haber	algo	que	no	sirve
Female equivalent of bandolero	if	in (in various expressions)	yours, your	life	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	that	no	intransitive to be of use, to be good for
					Infinitive				3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir
bandit	if	in	your	life	there is	something	that	no	works

Aligned Translation: Crossbody bag if there is something in your life that is useless

Free Translation: Bandolera, if there's something in your life that doesn't work

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Sácalo pa' fuera

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb
saca ¹	él ²	para ³	fuera ⁵
transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	for, to (expressing a recipient)	outside
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sacar
take out	it	for	outside
^1,2,3,5 In Spanish this sounds redundant, to say Sacalo para fuera means Take it out to the outside.

Aligned Translation: Take it out

Free Translation: Take it out

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: A ti nadie te frena, la super guerrera

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun
a	ti	nadie	tú	frena	la	super	guerrera
to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to restrain	the	{{label\|es\|intensifier}} very, mega	(female) warrior
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb frenar
to	you	no one	to you	it refrains	the	very	warrior

Aligned Translation: Nobody stops you, , the super warrior

Free Translation: Nobody stops you, the super warrior

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Yo sé que tú eres una fiera dale

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Verb
yo	sé	que	tú	eres	un	fiera	da
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	a	wild animal, beast	transitive to give, to give out
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
I	know	that	you	are	a	wild animal	come on

Aligned Translation: I know you' 're a beast dale

Free Translation: I know you're a beast, go for it

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Sácalo pa' fuera

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb
saca ¹	él ²	para ³	fuera ⁵
transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	for, to (expressing a recipient)	outside
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sacar
take out	it	for	outside
^1,2,3,5 In Spanish this sounds redundant, to say Sacalo para fuera means Take it out to the outside.

Aligned Translation: Take it out

Free Translation: Take it out

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Si te vas yo también me voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	te	vas	yo	también	yo	voy
if	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	yourself	go	I	also	myself	go

Aligned Translation: If you leave I'm leaving too

Free Translation: If you go, I'm also leaving

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Si me das yo también te doy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	yo	das	yo	también	tú	doy
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar				1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
if	to me	you give	I	also	to you	I give

Aligned Translation: If you give me I also give you

Free Translation: If you give me, I'll also give you

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: My love

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Bailamos hasta las diez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Numeral
bailamos	hasta	las	diez
to dance	until	the	cardinal numbers ten
1st Person Plural Indicative Present of the verb bailar
we dance	until	the	ten

Aligned Translation: We dance until ten o'clock

Free Translation: We dance until ten o'clock

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Hasta que duelan los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
hasta	que	duelan	los	pie
until	that	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb doler
until	that	hurt	the	foot

Aligned Translation: Until my feet hurt

Free Translation: Until our feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: Con él te duele el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
con	él	tú	duele	el	corazón
with	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
with	him	you	it hurts	the	heart

Aligned Translation: With him your heart aches

Free Translation: With him, your heart hurts

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Y conmigo te duelen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	mí	tú	duelen	los	pie
and	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hurt; to ache	the	foot (of a person)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
and	with	me	to you	they hurt	the	feet

Aligned Translation: And with me your feet hurt

Free Translation: And with me, your feet hurt

Lingo Script Icons:

Line 79

Original Lyrics: Solo con un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun
solo	con	un	beso
only, solely, just	with	a	kiss

only	with	a	kiss

Aligned Translation: Only with a kiss

Free Translation: Just with one kiss

Lingo Script Icons:

Line 80

Original Lyrics: Yo quiero acabar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	quiero	acabar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to finish; to end
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	want	to finish

Aligned Translation: I want to finish

Free Translation: I want to finish

Lingo Script Icons:

Line 81

Original Lyrics: Ese sufrimiento

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: That suffering

Free Translation: That suffering

Lingo Script Icons:

Line 82

Original Lyrics: Que te hace llorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	tú	hace	llorar
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	intransitive to cry, to weep
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
that	you	makes	cry

Aligned Translation: That makes you cry

Free Translation: That makes you cry

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

"Duele el Corazon" is a song performed by Spanish singer Enrique Iglesias. It was released on April 18, 2016, as the lead single from his tenth studio album "Final Vol.1". The song features Puerto Rican singer Wisin and was written by Iglesias, Servando Primera, José Carlos García and Wisin.

★ Song Emotion:

The song is a romantic ballad with a Latin pop beat and reggeaton, that describes the pain of love and heartbreak. The lyrics talk about how even though the relationship has ended, the love and pain still linger in the heart.

★ Learning Facts for Spanish Speakers students:

"Duele el Corazon" uses a lot of figurative language and poetic devices, such as metaphors, similes, and personification. For example, the lyrics compare the pain of love to a knife cutting through the heart ("como un cuchillo"), and use personification to describe how the sky looks at the singer as if it were a person. These poetic elements can be challenging for Spanish learners but can also be a great way to expand their vocabulary and comprehension of the language.

★ Interesting Facts:

-The music video for "Duele el Corazon" was filmed in Panama and features Iglesias and Colombian model Xenia Tchoumitcheva as a couple on the run from the police. It has over 1.8 billion views on YouTube as of May 2023.

-The song was a commercial success, reaching the top ten in over 20 countries, including the United States, Spain, Mexico, and Italy.

-"Duele el Corazon" won the award for Best Urban Fusion/Performance at the 2016 Latin Grammy Awards.

★ Music Video:

The music video for "Duele el Corazon" was directed by Alejandro Pérez and features Iglesias and Tchoumitcheva as lovers on the run. The video was filmed in various locations in Panama, including the Panama Canal and the historic district of Casco Viejo. The video has a cinematic feel and features high-speed car chases, gunfights, and romantic scenes between Iglesias and Tchoumitcheva.

★ Social Media of the Artist:

Enrique Iglesias:

Winsin:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

DUELE EL CORAZON has 91 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 2996 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective	Noun
mío	amor
predicative or after the noun mine, my.	love

my	love

Pronoun	Noun
ese	sufrimiento
demonstrative Alternative spelling of ése	suffering

that	suffering