Esperanza Enrique Iglesias Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Esperanza' means 'Hope' in English. It is a name of a song by 'Enrique Iglesias' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Esperanza' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Esperanza, ¿dónde vas?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Punctuation mark	Noun	Verb	Punctuation mark
Esperanza	?	dónde	vas	?
a female given name	Used in ¿ ?.	where	intransitive to go	Used in ¿ ?.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
hope	¿ ?	where	go	¿ ?
² comma

Aligned Translation: hope where you go ¿ ?

Free Translation: Hope, where are you going?

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ocultando tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
ocultando	tuyo	mirada
transitive to hide, to conceal	yours, your	look, glance
Simple Gerund of the verb ocultar
hiding	your	look

Aligned Translation: Hiding your gaze

Free Translation: Hiding your gaze

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: De tristeza abandonada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective
de	tristeza	abandonado
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	abandoned

of	sadness	abandoned

Aligned Translation: Of abandoned sadness

Free Translation: Of abandoned sadness

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: En la soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
en	la	soledad
in, at, on	the	solitude

in	the	solitude

Aligned Translation: In solitude

Free Translation: In solitude

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Esperanza, créeme

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Pronoun
Esperanza	cree	yo
a female given name	transitive to create	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb crear
hope	believe	me
² comma

Aligned Translation: hope believe me

Free Translation: Hope, believe me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo no quise hacerte mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Adverb
yo	no	quise	hacer	tú	mal
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	to desire, to want, to want to	to do	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	badly, poorly, ill
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
I	no	wanted	to do	you	badly

Aligned Translation: I didn't mean to hurt you

Free Translation: I didn't mean to hurt you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Te suplico me comprendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	suplico	yo	comprendas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to beg; to supplicate	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to understand, to comprehend
	1st Person Singular Indicative Present of the verb suplicar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb comprender
you	beg	me	understand

Aligned Translation: I beg you to understand me

Free Translation: I beg you to understand me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Si te defraudé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
si	tú	defraudé
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to disappoint
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb defraudar
if	you	dissapointed

Aligned Translation: If I let you down

Free Translation: If I let you down

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Esperanza, te aseguro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Pronoun	Verb
Esperanza	tú	aseguro
a female given name	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb asegurar
hope	you	assure
² comma

Aligned Translation: Hope , I assure you

Free Translation: Hope, I assure you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que sin ti, hoy nada tengo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
que	sin	ti	hoy	nada	tengo
that	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	today	nothing, zero, zilch	transitive to have, possess (literally)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
that	without	you	today	nothing
⁴ comma

Aligned Translation: That without you , today I have nothing

Free Translation: That without you, today I have nothing

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Que serás por siempre el ángel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adverb	Determiner	Noun
que	serás	por	siempre	el	ángel
that	to be (essentially or identified as).	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	always	Masculine singular definite article; the.	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)
	2nd Person Singular Indicative Future of the verb ser
that	be	for	always	the	angel

Aligned Translation: That you will forever be the angel

Free Translation: That you will forever be the angel

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: De mis sueños

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	mi	sueño
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	before the noun Apocopic form of mío, my	dream

of	my	dreams

Aligned Translation: of my dreams

Free Translation: Of my dreams

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Aquí estoy, ya me ves

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
aquí	estoy	ya	yo	ves
here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	already, yet	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
here	am	already	me	see
³ comma

Aligned Translation: Here I am , you see me

Free Translation: Here I am, you are seeing me

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Suplicándote perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
suplicando	tú	perdón
to beg; to supplicate	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	pardon
Simple Gerund of the verb suplicar
begging	you	pardon

Aligned Translation: Begging you for forgiveness

Free Translation: Begging you for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y si en verdad, te fallé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Verb
y	si	en	verdad	tú	fallé
and	if	in, at, on	truth	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fail
					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar
and	if	in	truth	you	failed
⁵ comma

Aligned Translation: And if , I really failed you

Free Translation: And if in truth, I failed you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No fue esa mi intención

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
no	fue	esa	mío	intención
no	to be (essentially or identified as).	Alternative spelling of ésa	predicative or after the noun mine, my.	intention
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
no	was	that	mine	intention

Aligned Translation: That wasn't my intention

Free Translation: That wasn't my intention

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Cúlpame y entiérrame

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun
culpa	yo	y	entierra	yo
to blame	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	to bury; to entomb	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb culpar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enterrar
blame	me	and	bury	me

Aligned Translation: Blame me and bury me

Free Translation: Blame me and bury me

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: En el pecho tu dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Noun
en	el	pecho	tuyo	dolor
in, at, on	Masculine singular definite article; the.	figuratively breast, heart; seat of the emotions, feelings, etc.	yours, your	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)

in	the	heart	yours	sorrow

Aligned Translation: In the chest your pain

Free Translation: In my chest your pain

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pero no te vayas nunca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
pero	no	te	vayas	nunca
but	no	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	never
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ir
but	no	yourself	go	never

Aligned Translation: But don't ever leave

Free Translation: But don't ever leave

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y no me ignores, por favor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
y	no	yo	ignores	por	favor
and	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to ignore, to disregard (to deliberately not pay attention to)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ignorar
and	no	me	ignore	for	favour
⁵ comma

Aligned Translation: And do not ignore me, , please

Free Translation: And don't ignore me, please

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Qué difícil descubrir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb
qué	difícil	descubrir
what (interrogative only)	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	to discover
		Infinitive
what	difficult	to discover

Aligned Translation: How difficult to discover

Free Translation: How difficult to discover

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: El vacío en tu mirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Preposition	Adjective	Verb
el	vacío	en	tuyo	mirar
Masculine singular definite article; the.	empty	in, at, on	yours, your	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				Infinitive
the	empty	in	your	look

Aligned Translation: The emptiness in your look

Free Translation: The emptiness in your look

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Donde ardía aquel incendio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
donde	ardía	aquel	incendio
relative where, in what place	intransitive to burn, blaze (to be consumed by fire or in flames)	that	fire (especially burning buildings or forests)
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb arder
where	burned	that	fire

Aligned Translation: Where that fire was burning

Free Translation: Where that fire was

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Sobrenatural

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Supernatural

Free Translation: Supernatural

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Escondida en un rincón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun
escondido	en	un	rincón
hidden	in, at, on	a	corner (inside), angle

hidden	in	a	corner

Aligned Translation: Hidden in a corner

Free Translation: Hidden in a corner

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Con el mundo del revés

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
con	el	mundo	de	el	revés
with	Masculine singular definite article; the.	world (an individual or group perspective or social setting)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	wrong side

with	the	world	of	the	wrong

Aligned Translation: With the world upside down

Free Translation: With the world upside down

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y que todo sea culpa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adjective	Verb	Noun
y	que	todo	sea	culpa
and	that	all, every	to be (essentially or identified as).	fault
			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
and	that	all	is	fault

Aligned Translation: And let it all be my fault

Free Translation: And all is because

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: De mi estupidez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	mío	estupidez
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	stupidity (the property of being stupid)

of	my	stupidity

Aligned Translation: Of my stupidity

Free Translation: Of my stupidity

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Aquí estoy, ya me ves

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
aquí	estoy	ya	yo	ves
here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	already, yet	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
here	am	already	me	see
³ comma

Aligned Translation: Here I am , you see me

Free Translation: Here I am, you are seeing me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Suplicándote perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
suplicando	tú	perdón
to beg; to supplicate	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	pardon
Simple Gerund of the verb suplicar
begging	you	pardon

Aligned Translation: Begging you for forgiveness

Free Translation: Begging you for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Si en verdad te fallé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Verb
si	en	verdad	tú	fallé
if	in, at, on	truth	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fail
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar
if	in	truth	you	failed

Aligned Translation: If I really failed you

Free Translation: If I really failed you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No fue esa mi intención

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
no	fue	esa	mío	intención
no	to be (essentially or identified as).	Alternative spelling of ésa	predicative or after the noun mine, my.	intention
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
no	was	that	mine	intention

Aligned Translation: That wasn't my intention

Free Translation: That wasn't my intention

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Cúlpame y entiérrame

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun
culpa	yo	y	entierra	yo
to blame	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	to bury; to entomb	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb culpar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enterrar
blame	me	and	bury	me

Aligned Translation: Blame me and bury me

Free Translation: Blame me and bury me

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: En el pecho tu dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Noun
en	el	pecho	tuyo	dolor
in, at, on	Masculine singular definite article; the.	figuratively breast, heart; seat of the emotions, feelings, etc.	yours, your	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)

in	the	heart	yours	sorrow

Aligned Translation: In the chest your pain

Free Translation: In my chest your pain

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pero no te vayas nunca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
pero	no	te	vayas	nunca
but	no	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	never
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ir
but	no	yourself	go	never

Aligned Translation: But don't ever leave

Free Translation: But don't ever leave

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: No me dejes, por favor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
no	yo	dejes	por	favor
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to leave (to place)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar
no	me	leave
⁴ comma

Aligned Translation: Don't leave me, please

Free Translation: Don't leave me, please

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Aquí estoy, ya me ves

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
aquí	estoy	ya	yo	ves
here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	already, yet	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
here	am	already	me	see
³ comma

Aligned Translation: Here I am , you see me

Free Translation: Here I am, you are seeing me

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Suplicándote perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
suplicando	tú	perdón
to beg; to supplicate	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	pardon
Simple Gerund of the verb suplicar
begging	you	pardon

Aligned Translation: Begging you for forgiveness

Free Translation: Begging you for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Si en verdad te fallé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Verb
si	en	verdad	tú	fallé
if	in, at, on	truth	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to fail
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar
if	in	truth	you	failed

Aligned Translation: If I really failed you

Free Translation: If I really failed you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No fue esa mi intención

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
no	fue	esa	mío	intención
no	to be (essentially or identified as).	Alternative spelling of ésa	predicative or after the noun mine, my.	intention
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
no	was	that	mine	intention

Aligned Translation: That wasn't my intention

Free Translation: That wasn't my intention

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Cúlpame y entiérrame

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun
culpa	yo	y	entierra	yo
to blame	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	to bury; to entomb	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb culpar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enterrar
blame	me	and	bury	me

Aligned Translation: Blame me and bury me

Free Translation: Blame me and bury me

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: En el pecho tu dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Noun
en	el	pecho	tuyo	dolor
in, at, on	Masculine singular definite article; the.	figuratively breast, heart; seat of the emotions, feelings, etc.	yours, your	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)

in	the	heart	yours	sorrow

Aligned Translation: In the chest your pain

Free Translation: In my chest your pain

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Pero no te vayas nunca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
pero	no	te	vayas	nunca
but	no	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go	never
			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ir
but	no	yourself	go	never

Aligned Translation: But don't ever leave

Free Translation: But don't ever leave

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: No me dejes...

Typing Test: ...

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
no	yo	dejes
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to leave (to place)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar
no	me	leave
⁴ The ellipsis ... is a series of dots that indicates an intentional omission of a word.

Aligned Translation: Don't leave me

Free Translation: Don't leave me...

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: ¡Por favor!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Noun
	por	favor
	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour

	For	favour
^1,4 Exclamation mark.

Aligned Translation: For favour

Free Translation: Please!

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: ¡Eh, eeeh!...

Typing Test: ¡, !...

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Interjection	Interjection
	eh	hey
	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	hey!

	hey	hey
^1,5 Exclamation mark.
³ comma

Aligned Translation: Hey hey

Free Translation: ¡Eh, eeeh!...

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: ¡Aah, ah!...

Typing Test: ¡, !...

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Interjection	Interjection
	ah	ah
	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)

	ah	ah
^1,5 Exclamation mark.
³ comma

Aligned Translation: ah ah

Free Translation: ¡Aah, ah!...

Lingo Script Icons:

Review

In this song, Enrique talks about disappointing your couple and losing them. He tells us how different and cold things can be. He only can beg for forgiveness.

In the video, we watch Enrique arriving home in the middle of a rainy night, he enters the home desperate to find his girl, but he does not. Then, we see Enrique trying to rescue her from the sea. Some flashbacks from their relationship appear, but we do not know if she is okay. Later, we start to watch her not blinking; however, at the end of the video, she ends up being good again.

Spanish learners can practice Direct Object, Possesives, Positive and Negative Imperatives with this great song.

Here you can find more info about this song. Esperanza (Enrique Iglesias song) - Wikipedia

Enrique Iglesias Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Esperanza has 101 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 96 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective
sobrenatural
supernatural

supernatural