SUBEME LA RADIO Enrique Iglesias Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'SUBEME LA RADIO' means 'Turn up the radio' in English. It is a name of a song by 'Enrique Iglesias' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'SUBEME LA RADIO' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Súbeme la radio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
sube	yo	la	radio
to raise	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
raise	me	the	radio

Aligned Translation: raise me the radio

Free Translation: Turn up the radio

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Trá-tráeme el alcohol

Typing Test: -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Determiner	Noun
	trae	el	alcohol
	to bring	Masculine singular definite article; the.	alcohol
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb traer
	bring me	the	alcohol
¹ First sylable of the Spanish word `TRAEME`
² dash

Aligned Translation: bri- bring me the alcohol

Free Translation: bri-bring me the alcohol

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio, this is my song

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Ya no me importa nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
ya	no	yo	importa	nada
already, yet	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to matter, to be important	when used with a negative verb anything
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
already	no	myself	matters	anything

Aligned Translation: I don't care about anything anymore

Free Translation: I don't care about anything anymore

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Ni el día ni la hora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
ni	el	día	ni	la	hora
coordinating neither... nor	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	coordinating neither... nor	the	hour (a time period of sixty minutes)

neither	the	day	neither	the	hour

Aligned Translation: Neither the day nor the hour

Free Translation: Neither the day nor the hour

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Si lo he perdido todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
si	él	he	perdido	todo
if	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to lose	everything
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb perder
if	it	I have	lost	everything

Aligned Translation: If I' 've lost everything

Free Translation: If I've lost everything

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Me has dejado en las sombras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	has	dejado	en	las	sombra
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to leave (to place)	in, at, on	the	shadow
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb dejar
me	have	left	in	the	shadow

Aligned Translation: You've left me in the shadows

Free Translation: You've left me in the shadows

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Te juro que te pienso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	juro	que	tú	pienso
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think
	1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar			1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
you	swear	that	you	think

Aligned Translation: I swear I think of you

Free Translation: I swear I think of you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Hago el mejor intento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun
hago	el	mejor	intento
to do	Masculine singular definite article; the.	definite best	attempt
1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
do	the	best	attempt

Aligned Translation: I make the best attempt

Free Translation: I make the best attempt

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: El tiempo pasa lento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective
el	tiempo	pasa	lento
Masculine singular definite article; the.	time	to pass	slow
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
the	time	passes	slow

Aligned Translation: Time passes slowly

Free Translation: Time passes slowly

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y yo me voy muriendo (Y yo me voy muriendo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	yo	voy	muriendo	y	yo	yo	voy	muriendo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to die	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to die
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb morir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb morir
and	I	myself	go	dying	and	I	myself	go	dying
^6,12 Brackets

Aligned Translation: And I'm dying I'm dying)

Free Translation: And I'm dying (And I'm dying)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Si llega la noche y tú no contestas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
si	llega	la	noche	y	tú	no	contestas
if	intransitive to arrive, get (to)	the	night (the period between sunset and sunrise)	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	no	to answer, reply
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb contestar
if	arrives	the	night	and	you	no	answer

Aligned Translation: If the night comes and you don't answer

Free Translation: If the night comes and you don't answer

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Te juro me quedo esperando a tu puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
tú	juro	yo	quedo	esperando	a	tuyo	puerta
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to curse or swear	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to stay; to remain, to stick	transitive to wait to, wait for, await	to	yours, your	door (portal of entry into a building)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar		1st Person Singular Indicative Present of the verb quedar	Simple Gerund of the verb esperar
you	swear	myself	stay	waiting	to	your	door

Aligned Translation: I swear you I'm waiting for at your door

Free Translation: I swear I'm waiting at your door

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Vivo pasando las noches en vela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition
vivo	pasando	las	noche	en
intransitive to live; to be alive	to pass	the	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on
1st Person Singular Indicative Present of the verb vivir	Simple Gerund of the verb pasar
I live	passing	the	night	in

Aligned Translation: I live spending sleepless nights

Free Translation: I live spending sleepless nights

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y sigo cantando bajo la luna llena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
y	sigo	cantando	bajo	la	luna	lleno
and	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	transitive:intransitive to sing	under (in both literal and figurative senses)	the	moon	full
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb cantar
and	continue	singing	under	the	moon	full

Aligned Translation: And I keep singing under the full moon

Free Translation: And I keep singing under the full moon

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Huyendo del pasado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Adjective
huyendo	de	el	pasado
to escape	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	past
Simple Gerund of the verb huir
Escaping	of	the	past

Aligned Translation: Running away from the past

Free Translation: Running away from the past

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: En cada madrugada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
en	cada	madrugada
in, at, on	each; every	early hours of the morning, before dawn

in	each	dawn

Aligned Translation: In every early morning

Free Translation: In every early morning

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: No encuentro ningún modo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Adjective	Noun
no	encuentro	ningún	modo
no	encounter, meeting	before the noun not any	way

no	encounter	not	way

Aligned Translation: I can't find any way

Free Translation: I can't find any way

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: De borrar nuestra historia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Noun
de	borrar	nuestro	historia
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to erase or delete	our, ours, to us.	story (a sequence of real or fictional events)
	Infinitive
of	erasing	our	story

Aligned Translation: To erase our history

Free Translation: To erase our story

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: A su salud bebiendo (A su salud bebiendo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Verb
a	suyo	salud	bebiendo	a	suyo	salud	bebiendo
to	formal Yours, your, to you.	health	to drink	to	formal Yours, your, to you.	health	to drink
			Simple Gerund of the verb beber				Simple Gerund of the verb beber
to	your	health	drinking	to	your	health	drinking
^5,10 brackets

Aligned Translation: for you, drinking for you, drinking

Free Translation: for you drinking (for you drinking)

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Mientras me quede aliento (Mientras me quede aliento)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
mientras	yo	quede	aliento	mientras	yo	quede	aliento
with the subjunctive as long as, so long as (expressing a condition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be left; to remain	breath	with the subjunctive as long as, so long as (expressing a condition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be left; to remain	breath
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb quedar				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb quedar
as long as	myself	left	breath	as long as	myself	left	breath
^5,10 brackets

Aligned Translation: As long as I have breath left As long as I have breath left

Free Translation: As long as I have breath left (As long as I have breath left)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Sólo le estoy pidiendo (Sólo te estoy pidiendo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
sólo	usted	estoy	pidiendo	sólo	tú	estoy	pidiendo
Superseded spelling of solo	Colombia:chiefly Bogotá (second person informal); you (singular)	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	to ask for something	Superseded spelling of solo	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	to ask for something
		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pedir			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pedir
only	you	am	asking	only	you	am	asking
^5,10 brackets

Aligned Translation: I'm just asking you I'm just asking you

Free Translation: I'm just asking (I'm just asking)

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Romper este silencio (Romper este silencio)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Verb	Pronoun	Noun
romper	este	silencio	romper	este	silencio
to break	Alternative spelling of éste	silence	to break	Alternative spelling of éste	silence
Infinitive			Infinitive
to break	this	silence	to break	this	silence
^4,8 brackets

Aligned Translation: to break this silence to break this silence

Free Translation: to break this silence (to break this silence)

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Ando loco y desesperado en busca de tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Adjective	Preposition	Noun	Preposition	Adjective	Noun
ando	loco	y	desesperado	en	busca	de	tuyo	amor
to be, to feel	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	and	desperate	in, at, on	search (an attempt to find something)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	love
1st Person Singular Indicative Present of the verb andar
I am	crazy	and	desperate	in	search	of	your	love

Aligned Translation: I'm crazy and desperate in search of your love

Free Translation: I'm crazy and desperate in search of your love

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: No me dejes en esta soledad te pido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
no	yo	dejes	en	este	soledad	tú	pido
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to leave (to place)	in (in various expressions)	this	solitude	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to ask for something
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb dejar					1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir
no	me	leave	in	this	solitude	you	ask

Aligned Translation: Don't leave me me in this loneliness I ask you

Free Translation: Don't leave me in this loneliness I ask you

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Nena te digo, vuelve conmigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb
nena	tú	digo
colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
babe	you	tell

Aligned Translation: Baby I tell you, , come back to me

Free Translation: Baby I'm telling you, come back to me

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Si tú me llamas, te juro que pa' allá voy yo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Verb	Pronoun
si	tú	yo	llama	tú	juro	que	para	allá	voy	yo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	flame	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	intransitive to go	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
					1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
if	you	me	flame	you	swear	that	to	there	go	I

Aligned Translation: If you call me, , I swear ' there I go

Free Translation: If you call me, I swear that there I go

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Quiero verte ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
quiero	ver	tú	ya
to desire, to want, to want to	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	already, yet
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to see	you	already

Aligned Translation: I want to see you now

Free Translation: I want to see you now

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Adverb
ya	no	aguanto	más
already, yet	no	to hang on, to persevere, to last	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
already	no	to hang on	more

Aligned Translation: I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Quiero darte calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
quiero	dar	tú	calor
to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to give	you	heat

Aligned Translation: I want to give you warmth

Free Translation: I want to give you warmth

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Solo una vez más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Adverb
solo	una	vez	más
only, solely, just	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance	more; -er (used to make comparisons)

only	one	time	more

Aligned Translation: Just one more time

Free Translation: Just one more time

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Adverb
ya	no	aguanto	más
already, yet	no	to hang on, to persevere, to last	more; -er (used to make comparisons)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
already	no	to hang on	more

Aligned Translation: I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Quiero verte ya, hoy

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb	Adverb
quiero	ver	tú	ya	hoy
to desire, to want, to want to	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	already, yet	today
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
want	to see	you	already	today

Aligned Translation: I want to see you already , today

Free Translation: I want to see you already, today

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Yo no te miento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
yo	no	tú	miento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to lie (say something untrue)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb mentir
I	no	to you	lie

Aligned Translation: I 'm not lying to you

Free Translation: I'm not lying to you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Todavía te espero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
todavía	tú	espero
still, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
		1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
still	you	wait

Aligned Translation: I 'm still waiting for you

Free Translation: I'm still waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Sabes bien que te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb
sabes	bien	que	tú	quiero
to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
know	well	that	you	love

Aligned Translation: You know well that I love you

Free Translation: You know well that I love you

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: No sé vivir sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
no	sé	vivir	sin	ti
no	to know (a fact)	intransitive to live; to be alive	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber	Infinitive
no	know	to live	without	you

Aligned Translation: I don' 't know how to live without you

Free Translation: I don't know how to live without you

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Yo no te miento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
yo	no	tú	miento
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to lie (say something untrue)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb mentir
I	no	to you	lie

Aligned Translation: I 'm not lying to you

Free Translation: I'm not lying to you

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Todavía te espero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
todavía	tú	espero
still, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
		1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
still	you	wait

Aligned Translation: I 'm still waiting for you

Free Translation: I'm still waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Sabes bien que te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb
sabes	bien	que	tú	quiero
to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
know	well	that	you	love

Aligned Translation: You know well that I love you

Free Translation: You know well that I love you

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: No sé vivir sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
no	sé	vivir	sin	ti
no	to know (a fact)	intransitive to live; to be alive	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber	Infinitive
no	know	to live	without	you

Aligned Translation: I don' 't know how to live without you

Free Translation: I don't know how to live without you

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Súbeme la radio que esta es mi canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
sube	yo	la	radio	que	este	es	mío	canción
to go up or come up	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)	that	this	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	song
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Rise	me	the	radio	that	this	is	my	song

Aligned Translation: Turn up the radio that this is my song

Free Translation: Turn up the radio that this is my song

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Siente el bajo que va subiendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
siente	el	bajo	que	va	subiendo
transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	music bass (sound, voice or instrument)	that	intransitive to go	to go up or come up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb subir
feel	the	bass	that	goes	up

Aligned Translation: Feel the bass going up

Free Translation: Feel the bass going louder

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Tráeme el alcohol que quita el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
trae	yo	el	alcohol	que	quita	el	dolor
to bring	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	alcohol	that	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer					3rd Person Singular Indicative Present of the verb quitar
bring	me	the	alcohol	that	takes away	the	pain

Aligned Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Free Translation: Bring me the alcohol that takes away the pain

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Hoy vamo' a juntar la luna y el sol

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
hoy	a	juntar	la	luna	y	el	sol
today	to	transitive to combine, unite	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun
		Infinitive
today	to	combine	the	moon	and	the	sun
²
³

Aligned Translation: Today going to bring the moon and the sun together

Free Translation: Today we are going to bring the moon and the sun together

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Súbeme la radio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
sube	yo	la	radio
to raise	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
raise	me	the	radio

Aligned Translation: raise me the radio

Free Translation: Turn up the radio

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Trá-tráeme el alcohol

Typing Test: -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Determiner	Noun
	trae	el	alcohol
	to bring	Masculine singular definite article; the.	alcohol
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb traer
	bring me	the	alcohol
¹ First sylable of the Spanish word `TRAEME`
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: bri- bring me the alcohol

Free Translation: bri-bring me the alcohol

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Súbeme la radio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
sube	yo	la	radio
to raise	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	electronics:home appliance radio (device)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb subir
raise	me	the	radio

Aligned Translation: raise me the radio

Free Translation: Turn up the radio

Lingo Script Icons:

Review

This song is to party like most Reggaeton ones, but the lyrics, in this case, talk about missing someone. Enrique says in the chorus that he wants the music as loud as possible and some beers. The featuring artist Zion says in his lyrics that He is having a hard time without his girl and will be waiting for her. Zion would love to be in touch again with the girl. In the last part, another featuring singer Lennox says He does not want to continue being by himself, and if she calls him, He will go as soon as possible to meet her.

They filmed this famous video in Cuba. It starts with Enrique kissing a girl at one of his concerts. Then the video shows all the artists singing on a bus. All the fans dance to this song. They also perform in front of many people on the streets.

When learning Spanish with this song, you must consider that some contractions are very common in Reggaeton songs. Using these contractions would be very informal.

More info about this song

Enrique Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

SUBEME LA RADIO has 91 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 1959 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!