Trapecista Enrique Iglesias Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Trapecista' means 'trapezist' in English. It is a name of a song by 'Enrique Iglesias' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Trapecista' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Saliste de entre el fondo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Preposition	Determiner	Noun
saliste	de	entre	el	fondo
to go out, leave, to depart, to head out	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	between	Masculine singular definite article; the.	bottom
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb salir
went out	from	between	the	bottom
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: You came out from the bottom

Free Translation: You came out from the bottom

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De la noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
de	la	noche
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	night (the period between sunset and sunrise)

of	the	night

Aligned Translation: Of the night

Free Translation: Of the night

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y cruzaste mi puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
y	cruzaste	mío	puerta
and	to cross {{q\|including of legs}}	predicative or after the noun mine, my.	door (portal of entry into a building)
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb cruzar
and	crossed	my	door

Aligned Translation: And you walked through my door

Free Translation: And you walked through my door

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pálida

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Pale

Free Translation: Pale

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Te temblaba tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
te	temblaba	tuyo	piel
reflexive pronoun: yourself	intransitive to tremble, to quiver, to quake, to shudder, to cringe, to quail	yours, your	skin
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb temblar
yourself	trembled	your	skin

Aligned Translation: Your skin was shaking

Free Translation: Your were shaking

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Como una hoja

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun
como	un	hoja
as (introducing a basis of comparison or equality)	a	leaf (usually green and flat organ that is the most prominent feature of most vegetative plants)

as	a	leaf

Aligned Translation: Like a leaf

Free Translation: Like a leaf

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y susurrabas algo,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun
y	susurrabas	algo
and	intransitive to whisper, susurrate	something, anything
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb susurrar
and	whispered	something
⁴ comma

Aligned Translation: And you were whispering something

Free Translation: And you were whispering something

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Qué más da?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Punctuation mark
qué	más	da	?
what (interrogative only)	more; -er (used to make comparisons)	transitive to give, to give out	Used in ¿ ?.
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar
what	more	gives	¿ ?

Aligned Translation: what more gives?

Free Translation: What else does it matter

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Te dije nada más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb
te	dije	nada	más
reflexive pronoun: yourself	to say, to tell	nothing, zero, zilch	else
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
yourself	told	nothing	else

Aligned Translation: I told you nothing else

Free Translation: I only told you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: "Maldita suerte"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Noun
	maldito	suerte
	cursed; damned	luck, fortune

	cursed	luck
^1,4 quotation marks

Aligned Translation: damn luck

Free Translation: "Damn luck"

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y sujeté tu mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
y	sujeté	tuyo	mano
and	to steady, hold, secure, attach, fasten	yours, your	anatomy:of a person hand
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sujetar
and	held	your	hand

Aligned Translation: And I held your hand

Free Translation: And I held your hand

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Mínima

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Minimal

Free Translation: Minimal

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Te habían hecho mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Noun
tú	habían	hecho	mal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	evil, harm; a bad thing or situation
	3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
you	have	made	harm

Aligned Translation: They had done you wrong

Free Translation: They had harmed

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: En toda el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
en	todo	el	alma
in (in various expressions)	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul

in	all	the	soul

Aligned Translation: In all the soul

Free Translation: all your soul

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y venías a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	venías	a	mí
and	to come	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb venir
and	came	to	me

Aligned Translation: And you were coming to me

Free Translation: And you were coming to me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Buscando paz

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Looking for peace

Free Translation: Looking for peace

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Jugaste al trapecista y sin red

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
jugaste	a	el	trapecista	y	sin	red
to play	to	Masculine singular definite article; the.	trapeze artist; trapezist	and	without	sport net, goal
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar
played	to	the	trapeze artist	and	without	net

Aligned Translation: You played the trapeze artist and no net

Free Translation: You played the trapezist without net

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y el amor ciega

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
y	el	amor	ciega
and	Masculine singular definite article; the.	love	to blind, to go blind
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb cegar
and	the	love	blinds

Aligned Translation: And love blinds

Free Translation: And love blinds

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y el amor es cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective
y	el	amor	es	cruel
and	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	cruel
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	the	love	is	cruel

Aligned Translation: And love is cruel

Free Translation: And love is cruel

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: "No saltes", te advertí

Typing Test: " ",

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Pronoun	Verb
	no	saltes	tú	advertí
	no	to jump	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb advertir
	no	jump	you	warned
^1,4 quotation mark
⁵ comma

Aligned Translation: Do not jump I warned you

Free Translation: "Don't jump," I warned you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: "No saltes", pero ves, es ley de vida

Typing Test: " ", ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Noun	Preposition	Noun
	no	saltes	pero	ves	es	ley	de	vida
	no	to jump	but	to see (literally)	to be (essentially or identified as).	law (a well-established characteristic of nature)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	life
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	no	jump	but	see	is	law	of	life
^1,4 quotation marks
^5,8 commas

Aligned Translation: do not jump but you see it's a law of life

Free Translation: "Don't jump," but you see, it's a law of life

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y amar es, al fin, caer

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	amar	es	a	el	fin	caer
and	to love, have great affection for, care about	to be (essentially or identified as).	at	Masculine singular definite article; the.	end, stop, halt, close, finish (ending point)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				Infinitive
and	to love	is	at	the	end
^4,8 commas

Aligned Translation: And to love is , at last, to fall

Free Translation: And to love is, at last, to fall

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Volví a acercarte bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb
volví	a	acercar	tú	bien
to do again	to	transitive to bring close	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	well (adverbial form of bueno)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver		Infinitive
did again	to	bring close	you	well

Aligned Translation: I approached you well again

Free Translation: I approached you well again

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Entre mis manos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
entre	mi	mano
between	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand

between	my	hand

Aligned Translation: Between my hands

Free Translation: Between my hands

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y al lamer tus heridas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Verb	Adjective	Noun
y	a	el	lamer	tu	herida
and	by	Masculine singular definite article; the.	to lick {{q\|stroke with the tongue}}	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	wound
			Infinitive
and	by	the	to lick	your	wounds

Aligned Translation: And as I lick your wounds

Free Translation: And by licking your wounds

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Frágiles

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Brittle

Free Translation: Brittle

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Te abracé contra mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition
tú	abracé	contra
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	against, versus
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb abrazar
you	hug	against

Aligned Translation: I held you against me

Free Translation: I held you against me

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Lo más que pude

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Conjunction	Verb
lo	más	que	pude
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	most	that	to be able, can
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb poder
the	most	that	could

Aligned Translation: As much as I could

Free Translation: As much as I could

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y te besé los ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	tú	besé	los	ojo
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to kiss	the	eye
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb besar
and	you	kissed	the	eyes

Aligned Translation: And I kissed your eyes

Free Translation: And I kissed your eyes

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sin querer

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Unintentionally

Free Translation: Unintentionally

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Te dije, nada más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb
tú	dije	nada	más
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	nothing, zero, zilch	more; -er (used to make comparisons)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
you	told	nothing	more
³ comma

Aligned Translation: you, , nothing more

Free Translation: I only told you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: "Maldita suerte"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Noun
	maldito	suerte
	cursed; damned	luck, fortune

	cursed	luck
^1,4 quotation marks

Aligned Translation: damn luck

Free Translation: "Damn luck"

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y sujeté tu mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
y	sujeté	tuyo	mano
and	to steady, hold, secure, attach, fasten	yours, your	anatomy:of a person hand
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sujetar
and	held	your	hand

Aligned Translation: And I held your hand

Free Translation: And I held your hand

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Mínima

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Minimal

Free Translation: Minimal

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Te habían hecho mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Noun
tú	habían	hecho	mal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	evil, harm; a bad thing or situation
	3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
you	have	made	harm

Aligned Translation: They had done you wrong

Free Translation: They had harmed

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: En toda el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
en	todo	el	alma
in (in various expressions)	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul

in	all	the	soul

Aligned Translation: In all the soul

Free Translation: all your soul

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y venías a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	venías	a	mí
and	to come	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb venir
and	came	to	me

Aligned Translation: And you were coming to me

Free Translation: And you were coming to me

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Buscando paz

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Looking for peace

Free Translation: Looking for peace

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Jugaste al trapecista y sin red

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
jugaste	a	el	trapecista	y	sin	red
to play	to	Masculine singular definite article; the.	trapeze artist; trapezist	and	without	sport net, goal
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar
played	to	the	trapeze artist	and	without	net

Aligned Translation: You played the trapeze artist and no net

Free Translation: You played the trapezist without net

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y el amor ciega

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
y	el	amor	ciega
and	Masculine singular definite article; the.	love	to blind, to go blind
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb cegar
and	the	love	blinds

Aligned Translation: And love blinds

Free Translation: And love blinds

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y el amor es cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective
y	el	amor	es	cruel
and	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	cruel
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	the	love	is	cruel

Aligned Translation: And love is cruel

Free Translation: And love is cruel

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: "No saltes", te advertí

Typing Test: " ",

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Pronoun	Verb
	no	saltes	tú	advertí
	no	to jump	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb advertir
	no	jump	you	warned
^1,4 quotation mark
⁵ comma

Aligned Translation: Do not jump I warned you

Free Translation: "Don't jump," I warned you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: "No saltes", pero ves, es ley de vida

Typing Test: " ", ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Noun	Preposition	Noun
	no	saltes	pero	ves	es	ley	de	vida
	no	to jump	but	to see (literally)	to be (essentially or identified as).	law (a well-established characteristic of nature)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	life
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	no	jump	but	see	is	law	of	life
^1,4 quotation marks
^5,8 commas

Aligned Translation: do not jump but you see it's a law of life

Free Translation: "Don't jump," but you see, it's a law of life

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y amar es, al fin, caer

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	amar	es	a	el	fin	caer
and	to love, have great affection for, care about	to be (essentially or identified as).	at	Masculine singular definite article; the.	end, stop, halt, close, finish (ending point)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				Infinitive
and	to love	is	at	the	end
^4,8 commas

Aligned Translation: And to love is , at last, to fall

Free Translation: And to love is, at last, to fall

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Loca

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: crazy

Free Translation: Crazy

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Jugaste al trapecista y sin red

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
jugaste	a	el	trapecista	y	sin	red
to play	to	Masculine singular definite article; the.	trapeze artist; trapezist	and	without	sport net, goal
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar
played	to	the	trapeze artist	and	without	net

Aligned Translation: You played the trapeze artist and no net

Free Translation: You played the trapezist without net

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y el amor ciega

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
y	el	amor	ciega
and	Masculine singular definite article; the.	love	to blind, to go blind
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb cegar
and	the	love	blinds

Aligned Translation: And love blinds

Free Translation: And love blinds

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y el amor es cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective
y	el	amor	es	cruel
and	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	cruel
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	the	love	is	cruel

Aligned Translation: And love is cruel

Free Translation: And love is cruel

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: "No saltes", te advertí

Typing Test: " ",

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Pronoun	Verb
	no	saltes	tú	advertí
	no	to jump	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|de\|direct=1}} to warn
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb advertir
	no	jump	you	warned
^1,4 quotation mark
⁵ comma

Aligned Translation: Do not jump I warned you

Free Translation: "Don't jump," I warned you

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: "No saltes", pero ves, es ley de vida

Typing Test: " ", ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Noun	Preposition	Noun
	no	saltes	pero	ves	es	ley	de	vida
	no	to jump	but	to see (literally)	to be (essentially or identified as).	law (a well-established characteristic of nature)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	life
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb saltar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	no	jump	but	see	is	law	of	life
^1,4 quotation marks
^5,8 commas

Aligned Translation: do not jump but you see it's a law of life

Free Translation: "Don't jump," but you see, it's a law of life

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Y amar es al fin caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	amar	es	a	el	fin	caer
and	to love, have great affection for, care about	to be (essentially or identified as).	at	Masculine singular definite article; the.	end, stop, halt, close, finish (ending point)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				Infinitive
and	to love	is	at	the	end	to send

Aligned Translation: And to love is at last to fall

Free Translation: And to love is at last to fall

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Y amar es, al fin, caer

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	amar	es	a	el	fin	caer
and	to love, have great affection for, care about	to be (essentially or identified as).	at	Masculine singular definite article; the.	end, stop, halt, close, finish (ending point)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				Infinitive
and	to love	is	at	the	end
^4,8 commas

Aligned Translation: And to love is , at last, to fall

Free Translation: And to love is, at last, to fall

Lingo Script Icons:

Review

The story is about Enrique, who tries to console a girl. She was hurt. He calls her a trapezist because she fell in love despite His warning. We could say that they had a strong friendship.

In the video, we can watch Enrique sit on a couch next to a window at night. A girl is present in the video. She wears many outfitsalong the videoclip. She takes a shower, and He watches her for a little while and leaves. Later, They are together. They hug each other. Enrique tries ti consolate her.

For Spanish learners is a great chance to learn a lot of prepositions, adjectives, and basic grammar.

more info about this son: Trapecista - Wikipedia

Enrique Iglesias (@enriqueiglesias) • Fotos y videos de Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Trapecista has 92 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 114736 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Noun
buscando	paz
to seek, search for, look for, try to find	peace
Simple Gerund of the verb buscar
looking for	peace

Verb	Noun
buscando	paz
to seek, search for, look for, try to find	peace
Simple Gerund of the verb buscar
looking for	peace

Preposition	Verb
sin	querer
without	to desire, to want, to want to
	Infinitive
without	to want

Adjective
pálido
pale

pale

Adjective
mínimo
minimal

minimal

Noun
loca
pejorative a madwoman

crazy

Adjective
frágil
fragile

fragile